Текст и перевод песни Digital Summer - While the City Sleeps

While the City Sleeps

I wanna hear it
Just wanna hear you say
We′ve thought about it for some time
To wait until the moment is just right
To disappear this way
She says
Im not ready to believe in this, Im not ready to give it all away
But im willing to take the risk
Cuz I know it has to be like this
While the city sleeps
We'll make our way thru the night
Taking nothing to remind us
While the city sleeps
We′ll leave this world behind
Hoping they never find us.
We'll disappear in the night
As we drive I'm watchin you
I see your tongue dance around your lips
It′s no secret I′m nervous too, but I know
It's what we have to do
I′m more than ready to bleed for this
I'm more than ready to throw it all away
Cuz my hearts programmed to risk
Whatever love it takes
Please just take us away
While the city sleeps
We′ll make our way thru the night
Taking nothing to remind us
While the city sleeps
We'll leave this world behind
Hoping they never find us.
No one has to know
We′ll just get up and go
Only guided by the night the stars and the road
With the destination no where
We don't care
As long as it's
Anywhere but here
Never let them find us
While the city sleeps

Pendant que la ville dort

Je veux l'entendre
Je veux juste t'entendre le dire
On y pense depuis un moment
Attendre que le moment soit parfait
Pour disparaître comme ça
Elle dit
Je ne suis pas prête à y croire, je ne suis pas prête à tout donner
Mais je suis prête à prendre le risque
Parce que je sais que ça doit être comme ça
Pendant que la ville dort
On va se frayer un chemin dans la nuit
Sans rien pour nous rappeler
Pendant que la ville dort
On va laisser ce monde derrière nous
En espérant qu'ils ne nous trouvent jamais.
On va disparaître dans la nuit
Pendant qu'on roule, je te regarde
Je vois ta langue danser autour de tes lèvres
Ce n'est un secret pour personne que je suis nerveuse aussi, mais je sais
C'est ce qu'on doit faire
Je suis plus que prête à saigner pour ça
Je suis plus que prête à tout jeter par-dessus bord
Parce que mon cœur est programmé pour risquer
Tout l'amour qu'il faut
S'il te plaît, emmène-nous simplement
Pendant que la ville dort
On va se frayer un chemin dans la nuit
Sans rien pour nous rappeler
Pendant que la ville dort
On va laisser ce monde derrière nous
En espérant qu'ils ne nous trouvent jamais.
Personne n'a besoin de savoir
On va simplement se lever et partir
Guidés uniquement par la nuit, les étoiles et la route
Avec une destination nulle part
On s'en fiche
Tant que c'est
N'importe où sauf ici
Ne les laisse jamais nous trouver
Pendant que la ville dort