Текст и перевод песни Digital Underground - Rhymin' on the Funk

[Chorus]
S-H-I-N-I-N on the funk
And listen to the emcees rhymin on the funk
We solemnly swear to never bust a style that's bunk
So listen to the way that we're rhyming on the funk

[Shock G]
Now we would like to ask you
Have you ever heard this style befo'
You gotta say no
Cause there ain't no denying
And if you say yes you're lying
People are always wondering
What's up with the Underground
Are they down?
Or is just another new sound
We're saying things
And when we use a beat we use it right
Cause we're not just playing things
Spitting rhymes
Like a Tommy gun spraying things
So when you see us onstage
Don't just stare us down
Or compare our sound
To any other crew ya like
Yo, judge how ya like

[Chorus]

[Money-B]
Riding this like a roller coaster
Hugging the curves and dipping
Like I'm supposed to do
For the Underground troupe
Cause I know I'm the poop
Steaming hot
Stinking up the dance floor
Gonna do it freelance
For the funk, my friends
And all the others in the industry
They want to get with me
(Shock: Why is that, Mon?)
Maybe it's my smooth flow
They know this guy is dope
So they get hip to the style I'm using
It's called Raw Fusion
Ain't no time for ego-tripping
Let it be known
There'll be no slipping on mine
Cause all I want
Is a chunk of this Underground funk

[Chorus]

[Shock G]
Yo, Money-B

[Money-B]
What's up cold Shock G?

[Shock G]
Check it out, would you tell the people what we mean

[Money-B]
What do you mean what we mean?

[Shock G]
You know what I mean
Tell 'em what we mean
When we're R-H-Y-M-I-N on the funk
Let 'em know that we got spunk

[Money-B]
We got it

[Shock G]
And when I count to three
Go on and hit some of that humpty-hump
One, two, three

[Money-B]
Well, I'm humpty-humping
You know that I'm saying something
The funk's in your face
Gonna keep the place jumping
As the beat keeps pumping
I'm tick-tocking 'em
Dope rhymes, I'm dropping 'em
On the twenty-four track
And there ain't no stopping 'em
It's too late to put the tape on pause
Because we're

[Funk sample interlude]

[Money-B]
Tell me if you think the beat is nasty
Well get ready, we're going to get sweaty
Just in case I hope you brought a towel in
I'm on the prowl when I hear the bass growling

[Shock G]
Growling like a big bass monster
On a rampage, it's like we were onstage
Shock G speaking from the Underground

[Money-B]
Do they understand?

[Shock G]
I really don't give a damn
Cause we're

[Chorus]

[припев]
S-H-I-N-I-N на фанке
И послушай, как эм-си рифмуют под фанк.
Мы торжественно клянемся никогда не нарушать стиль, который является ложью.
Так что послушай как мы рифмуемся под фанк

[Шок G]
Теперь мы хотели бы спросить вас
Ты когда-нибудь слышал этот стиль?
Ты должен сказать нет
Потому что этого нельзя отрицать
И если ты говоришь Да ты лжешь
Люди всегда удивляются.
Что случилось с андеграундом
Они внизу?
Или это просто еще один новый звук
Мы говорим разные вещи.
И когда мы используем бит, мы используем его правильно.
Потому что мы не просто играем в игры
Плюющиеся рифмы
Как Томми-ган, распыляющий все подряд.
Так что когда ты увидишь нас на сцене
Не смотри на нас свысока.
Или сравнить наши звуки
Для любой другой команды, которая тебе нравится.
Йоу, суди, как тебе нравится.

[припев]

[Деньги-Б]
Катаюсь на нем как на американских горках
Обнимая изгибы тела и погружаясь в них
Как я и должен делать.
Для подпольной труппы.
Потому что я знаю что я какашка
Горячий пар
На танцполе воняет.
Собираюсь сделать это на фрилансе
Ради фанка, друзья мои
И все остальные в индустрии.
Они хотят быть со мной.
(Шок: почему, Мон?)
Может быть, это мое плавное течение.
Они знают, что этот парень-наркоман.
Поэтому они привыкают к стилю, который я использую.
Это называется необработанный синтез.
Сейчас не время для самомнения.
Пусть это будет известно.
Я не поскользнусь на своем.
Потому что все чего я хочу
Это кусок этого андеграундного фанка

[припев]

[Шок G]
Йоу, Деньги-Б

[Деньги-Б]
Как дела, холодный шок Джи?

[Шок G]
Зацените, не могли бы вы сказать людям, что мы имеем в виду

[Деньги-Б]
Что ты имеешь в виду, что мы имеем в виду?

[Shock G]
Ты знаешь, что я имею в виду
Скажи им, что мы имеем в виду.
Когда мы R-H-Y-M-I-N на фанке
Пусть они знают, что у нас есть мужество.

[Деньги-б]
Мы их получили

[Шок G]
И когда я досчитаю до трех ...
Давай, ударь немного этого Шалтая-Болтая!
Раз, два, три ...

[Money-B]
Ну, я Шалтай-Болтай.
Ты знаешь, что я что-то говорю.
Страх у тебя на лице.
Мы будем держать это место в напряжении
Пока ритм продолжает пульсировать
Я их тикаю.
Дурацкие рифмы, я их бросаю.
На трассе двадцать четыре.
И их не остановить.
Слишком поздно ставить кассету на паузу.
Потому что мы ...

[Интерлюдия в стиле фанк]

[Money-B]
Скажи мне, если ты думаешь, что ритм отвратительный
Ну, готовься, мы сейчас вспотеем.
На всякий случай надеюсь ты принесла полотенце
Я выхожу на охоту, когда слышу рычание баса.

[Шок G]
Рычит, как большой басовый монстр.
Мы в ярости, как будто мы на сцене.
Шок Г говорит из подполья

[Деньги-Б]
Понимают ли они?

[Шок G]
Мне действительно наплевать
Потому что мы ...

[припев]