Digital Underground - Doowutchyalike - перевод текста песни на русский

Ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh

О-О-О, я вижу, как танцуют парни и девушки, о-о-о ...

Ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh

О-О-О, я вижу, как танцуют парни и девушки, о-о-о ...

Now as the record spins around, you recognize this sound

Теперь, когда пластинка крутится, ты узнаешь этот звук.

Well, it's the underground

Что ж, это подполье.

You know that we're down with wutchyalike

Ты же знаешь, что мы вместе с вутчьялайком.

Yeah, with wutchyalike, yeah

Да, с wutchyalike, да

And though we're usually on the serious tip, check it out:

И хотя мы обычно серьезно относимся к этому, зацените:

Tonight we're gonna flip and trip and let it all hang out tonight

Сегодня вечером мы перевернемся и споткнемся, и пусть все это болтается сегодня вечером.

We're gonna say what we like

Мы будем говорить, что нам нравится.

'Cause, yo, yo, we wanna know how many people in the flow

Потому что, йо-йо, мы хотим знать, сколько людей в потоке.

Would like to just let yourselves go

Хотелось бы просто отпустить себя.

And doowutchyalike

И doowutchyalike

Yeah, well tonight's your night

Да, сегодня твоя ночь.

Just eat food, try not to be crude or rude

Просто ешь, старайся не быть грубым или грубым.

Kill the attitude, chill the serious mood

Убейте настрой, охладите серьезное настроение.

And doowutchyalike

И doowutchyalike

Yeah, and doowutchyalike

Да, и doowutchyalike

Everybody doowutchyalike

Все доувутчялайк

Ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh

О-О-О, я вижу, как танцуют парни и девушки, о-о-о ...

Yeah, doowutchyalike

Да, дууутчьялике

Ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh

О-О-О, я вижу, как танцуют парни и девушки, о-о-о ...

Just doowutchyalike

Просто дууутчялайк

Ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh

О-О-О, я вижу, как танцуют парни и девушки, о-о-о ...

Yo, go whereyalike

Йоу, иди куда хочешь.

Ooh, I see, I see, I see guys and girls dancin', ooh, ooh

О, я вижу, я вижу, я вижу, как танцуют парни и девушки, о, о ...

I mean rich, poor, high, low, or upper-middle class,

Я имею в виду богатый, бедный, высокий, низкий или высший средний класс.

Let's all get together and have a few laughs

Давайте соберемся все вместе и немного посмеемся

And doowhatwelike

И дуууууууууууу

Yeah, and doowhatwelike, yeah, and doowhatwelike

Да, и doowhatwelike, да и doowhatwelike

And since you came here you gotta show and prove

И раз уж ты пришел сюда, ты должен показать и доказать.

And do thatdance, until it don't move

И танцуй этот танец, пока он не перестанет двигаться.

Doowutchyalike

Sometimes I bite

Иногда я кусаюсь.

Now if you're hungry, get yourself something to eat

А теперь, если ты голоден, найди себе что-нибудь поесть.

And if you're dirty, then go take a bath

А если ты грязный, то иди прими ванну.

Messed up the line?

Перепутал линию?

Nope, sometimes I don't rhyme

Нет, иногда я не рифмую.

Help yourself to a cracker, with a spread of cheddar cheese

Угощайтесь крекером с намазанным сыром чеддер.

Have a neck bone, you don't have to say please

У тебя есть шейная кость, тебе не нужно говорить "пожалуйста".

Eatwutchyalike, yo, smellhowyalike

Everybody doowutchyalike

Все доувутчялайк

Ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh

О-О-О, я вижу, как танцуют парни и девушки, о-о-о ...

Doowutchyalike

Ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh

О-О-О, я вижу, как танцуют парни и девушки, о-о-о ...

Yo, doowutchyalike, you know what I'm sayin'?

Йоу, дууутчьялайк, ты понимаешь, о чем я?

Ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh

О-О-О, я вижу, как танцуют парни и девушки, о-о-о ...

Whatever you like to do... talkhowyalike

Все, что тебе нравится делать ...

Ooh, I see, I see, I see guys and girls dancin', ooh, ooh

О, я вижу, я вижу, я вижу, как танцуют парни и девушки, о, о ...

Just act a fool, it's okay if you drool

Просто веди себя как дурак, ничего страшного, если ты пускаешь слюни.

'Cause everybody's gonna strip, and jump in the pool

Потому что все будут раздеваться и прыгать в бассейн.

And doowhatwelike, yeah, and doowhatwelike

И doowhatwelike, да и doowhatwelike

Homegirls, for once, forget you got class

Девчонки, на этот раз забудьте, что у вас есть класс.

See a guy you like: just grab 'im in the biscuits!

Увидишь парня, который тебе нравится: просто хватай его за печенье!

And doowutchyalike

И doowutchyalike

Now, red, white, black, tan, yellow, or brown

Теперь красный, белый, черный, коричневый, желтый или коричневый.

It really doesn't matter, we can all get down

Это действительно не имеет значения, мы все можем спуститься.

And doowhatwelike, yeah, and doowhatwelike

И doowhatwelike, да и doowhatwelike

From a pink-skinned yankee, to a blue black southerner

От розовокожего янки до иссиня-черного Южанина.

Ditch digger or a governor

Канавщик или губернатор?

Just doowutchyalike

Просто дууутчялайк

Lookhowyalike

Now don't you know we're gettin' busy, it can't be corrected

Разве ты не знаешь, что мы слишком заняты, это невозможно исправить

Had to be deaf

Должно быть, я оглох.

I say whatIlike

Я говорю что нравится

Like I said, sometimes we bite

Как я уже говорил, иногда мы кусаемся.

Even though you don't think it's right

Даже если ты считаешь, что это неправильно.

Yo, I like to bite

Йоу, я люблю кусаться.

Just havin' fun y'all, and if you think that it's wrong

Просто веселитесь, и если вы думаете, что это неправильно

You got to admit, it's a new type of song

Ты должен признать, что это песня нового типа.

Doowutchyalike

Ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh

О-О-О, я вижу, как танцуют парни и девушки, о-о-о ...

Yeah, doowutchyalike

Да, дууутчьялике

Ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh

О-О-О, я вижу, как танцуют парни и девушки, о-о-о ...

Yo, gowhereyalike

Йоу, гоухерейалайк

Ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh

О-О-О, я вижу, как танцуют парни и девушки, о-о-о ...

Yo, doowhoyalike

Йоу, ДОУ-хойалайк

Ooh, I see, I see, I see guys and girls dancin', ooh, ooh

О, я вижу, я вижу, я вижу, как танцуют парни и девушки, о, о ...

Alright, here we go, y'all

Ладно, поехали!

Doowutchyalike

Talkhowyalike

Drinkwutchyalike

Grabwhoyalike

Feelwutchyalike

Eatwutchyalike

Scratchwhereyalike

Царапай

Itchifyalike

Где Угодно, Как Зуд, Как Зуд.

(Daddy, can I go outside?)

(Папа, можно я выйду?)

Ha, gowhereyalike, kid!

Ха, гоухерейалайк, пацан!

Beep

Гудок

...A brief announcement to all radio DJ's: If this record is currently

... Краткое объявление всем радио-диджеям: если эта запись в настоящее время

Being played at your station, we will provide the following time for you

Будучи воспроизведенными на вашей станции, мы обеспечим вам следующее время

To announce your station identification

Чтобы сообщить о своей станции.

...We'd also like to add that we've now reached the three-and-a-half

...Мы также хотели бы добавить, что теперь мы достигли трех с половиной.

Minute mark of this song. Radio stations may begin your fade here. For

Минутная отметка этой песни. радиостанции могут начать ваше угасание здесь.

Those that would like help, we will start your fade for you...

Те, кто хотел бы помочь, мы начнем ваше увядание для вас...

Beep

Гудок

...Now if this records is being played a a club, disco, lounge, house

...Теперь, если эта пластинка играет в клубе, дискотеке, гостиной, доме ...

Basement, or block party, car stereo, stoop, or at any other social

Подвал, вечеринка в квартале, автомобильная стереосистема, крыльцо или любое другое общество.

Gathering, we will now allow the beat to continue, and proceed to give

Собравшись, мы позволим ритму продолжаться, и продолжим отдавать.

You more of what you like. This message has been brought to you by the

Это послание было донесено до вас ...

Makers of the way we swing, and the underground talkhowyalike posse

Создатели того, как мы раскачиваемся, и подпольная толкающая толпа.

(Ah, ah, ah, I feel like a nice big bowl of cereal, icy cold milk)

(Ах, ах, ах, я чувствую себя большой миской хлопьев с ледяным молоком)

(Daddy, can I eat some ice cream?)

(Папа, можно мне мороженого?)

(Look, I told you kid, eatwutchyalike, ok?)

(Слушай, я же говорил тебе, малыш, ешь как попало, ладно?)

Now the beat goes on 'til the break of dawn

Теперь ритм продолжается до самого рассвета.

And just peep this, y'all, 'cause we're singin' a song

И просто взгляните на это, потому что мы поем песню.

And doowutchyalike, yeah doowutchyalike

И доуутчьялайк, да, доуутчьялайк

And since you came here you gotta show and prove

И раз уж ты пришел сюда, ты должен показать и доказать.

And do that dance, until it don't move

И танцуй этот танец, пока он не перестанет двигаться.

And doowutchyalike

И doowutchyalike

Like I said, sometimes we bite

Как я уже говорил, иногда мы кусаемся.

Now we're all gettin' stupid, and actin' a fool

Теперь мы все становимся глупыми и ведем себя как дураки.

Anything that ya really wanna do is cool

Все что ты действительно хочешь сделать это круто

So, Goldfingers, cutwutchyalike

Так что, Голдфингеры, катвутчиалайк

(Now let me tell you who I am... Ah shit...)

(Теперь позвольте мне сказать вам, кто я ... Ах, черт...)

Now if you're hungry, get yourself something to eat

А теперь, если ты голоден, найди себе что-нибудь поесть.

And if you're dirty, then go take a bath

А если ты грязный, то иди прими ванну.

And doowutchyalike

И doowutchyalike

Stetsasonics, adjust for the hip-hop fans

Стетасоника, приспособленная для фанатов хип-хопа

And since we're not your average everyday rap band

И поскольку мы не ваша обычная повседневная рэп группа

Yo, Pianoman, playhowyalike

Йоу, пианист, Играй как хочешь.

Just act a fool, it's okay if you drool

Просто веди себя как дурак, ничего страшного, если ты пускаешь слюни.

'Cause everybody's gonna strip, and jump in the pool

Потому что все будут раздеваться и прыгать в бассейн.

(Wait a minute, wait a minute, don't take your clothes off yet, not yet

(Подожди минутку, подожди минутку, не раздевайся пока, не сейчас

Wait 'til we get home)

Подожди, пока мы вернемся домой.)

Now if you wear corrective shoes and you got big bunyons

А теперь если ты носишь корректирующие туфли и у тебя большие баньоны

Toenails smell and look like onions

Ногти пахнут и выглядят, как лук.

Don't doowutchyalike--

Не делай этого, как ...

Go see a foot doctor tonight!

Сходи сегодня к педикюру!

Yeah, yeah, yeah, everybody doowutchyalike

Да, да, да, все как один.

Ooh, ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh

О-О-О, я вижу, как танцуют парни и девушки, о-о-о ...

Yeah, doowutchyalike

Да, дууутчьялике

Ooh, ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh

О-О-О, я вижу, как танцуют парни и девушки, о-о-о ...

Know what I'm sayin'? Just doowutchyalike

Понимаешь, о чем я? - просто доуууччялайк

Ooh, ooh, I see, I see, I see guys and girls dancin', ooh, ooh

О-О-О, я вижу, я вижу, я вижу, как танцуют парни и девушки, о-о-о ...

Ah, everybody doowutchyalike

Ах, все доувутчьялы похожи

Ooh, ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh

О-О-О, я вижу, как танцуют парни и девушки, о-о-о ...

Straight hair, curled, casual and glamor

Прямые волосы, завитые, непринужденные и гламурные

A shy girl, or loud like a bama

Застенчивая девушка или громкая, как БАМа.

From Connecticut, or from Louisiana

Из Коннектикута или Луизианы?

Bad table ettiqutte, too much chatter

Плохой стол ettiqutte, слишком много болтовни

Very well spoken, or real bad grammer

Очень хорошо сказано, или очень плохой Грэммер

I minority token, a brother in the slammer

Я маркер меньшинства, брат в тюрьме.

A free civilian with a house in Santa Ana

Свободный гражданин с домом в Санта-Ане.

If ya got a million, and live in Atlanta

Если у тебя есть миллион и ты живешь в Атланте

If you got a weak bladder, or can't climb a ladder

Если у вас слабый мочевой пузырь или вы не можете подняться по лестнице

What we're sayin' is, it really doesn't matter

То, что мы говорим, на самом деле не имеет значения.

I need a word that sounds like "atta"

Мне нужно слово, которое звучит как "Атта".

Slipped on a peel of banana

Поскользнулся на кожуре банана.

Doowutchyalike.

Доувутчьялике.

(Yeah, cool, gettin' stupid, once again, you got the sound of the

(Да, круто, ты снова становишься глупым, у тебя есть звук ...

Underground. Baby dope is in the house.)

Подполье. детская дурь в доме.)

(Boyyy!)

(Мальчик!)

(Are we puttin' things in check, Baby D?)

(Мы все держим под контролем, детка Ди?)

(Too stupid check)

(Слишком глупая проверка)

(I'm wit' it. Yo Dave, let's show 'em some old school)

Эй, Дэйв, давай покажем им старую школу.

It makes no sense just standin' around

Нет никакого смысла просто стоять здесь.

Come on everybody, let's all...(Hang out)

Давайте все вместе, давайте все...(тусоваться)

Yeah, and doowutwelike

Да, и doowutwelike

From a lime to a lemon, a lemon to a lime

От лайма к лимону, от лимона к лайму.

Come on, young ladies, let's have...(Good times)

Ну же, юные леди, давайте проведем ... (хорошие времена)

And doowutwelike

И doowutwelike

Now, I can sing, I can dance, I'm the king of romance

Теперь я могу петь, я могу танцевать, я король романтики.

Are you sweet young ladies gonna give me a chance

Вы милые юные леди дадите мне шанс

To doowutchyalike?

Доувутчьялике?

And get that thing packed tonight

И собери вещи сегодня вечером.

Vanessa Williams, ooh, you're so divine

Ванесса Уильямс, О, ты такая божественная

Just wanted to put your name in my rhyme

Я просто хотел вставить твое имя в свою рифму.

And doowutchyalike

И doowutchyalike

Yeah, everybody doowutchyalike

Да, все доувутчьялы похожи друг на друга

(Hey, how 'bout you and me just go in the back room right now? Ok? just

(Эй, а как насчет того, чтобы мы с тобой прямо сейчас пошли в заднюю комнату?

Me and you)

Я и ты)

Ooh, ooh

У-у, у-у ...

(Yo, don't take your clothes off, not yet)

(Эй, не раздевайся, не сейчас)

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох

(Gowhereyalike, and since you came here you gotta show and prove)

(Gowhereyalike, и с тех пор, как ты пришел сюда, ты должен показать и доказать)

I see, I see, I see guys and girls dancin'

Я вижу, я вижу, я вижу, как танцуют парни и девушки.

(Sometimes I blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah)

(Иногда я бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла)

I see, I see, I see guys and girls dancin'

Я вижу, я вижу, я вижу, как танцуют парни и девушки.

(If you're fat, hungry, dirty, and need to take a bath: go wash your feet)

(Если ты толстый, голодный, грязный, и тебе нужно принять ванну: иди помой ноги)

I see, I see, I see, I see, I see guys and girls dancin'

Я вижу, я вижу, я вижу, я вижу, как танцуют парни и девушки.

I see, I see, I see, I see, I see guys and girls dancin'

Я вижу, я вижу, я вижу, я вижу, как танцуют парни и девушки.

(Just buggin' in the place to be, you got the sound of Shock G)

(Просто трахаюсь на том месте, где должен быть, у тебя есть звук шока.)

End the record howwelike!

Конец записи, как это здорово!

Digital Underground - Doowutchyalike

Текст и перевод песни Digital Underground - Doowutchyalike

Альбом