Digital Underground - Hip Hop Doll - перевод текста песни на русский

Pump pump, de pump, pump it up y'all, we're talkin

Накачайте, накачайте, накачайте это все, мы разговариваем

Bout a hip hop doll

Насчет куклы в стиле хип-хоп

Babe when you feel me, ooh, how you thrill me

Детка, когда ты чувствуешь меня, о, как ты возбуждаешь меня

You are my hip hop doll

Ты моя хип-хоп кукла

Yes, baby, would you go with me once and for all

Да, детка, пойдешь ли ты со мной раз и навсегда

And then when you squeeze me, ooh how you please me

А потом, когда ты сжимаешь меня, о, как ты доставляешь мне удовольствие

You are my hip hop doll

Ты моя хип-хоп кукла

Yeah, baby, if you married me we'd have a ball

Да, детка, если бы ты вышла за меня замуж, у нас был бы бал

Kick the beat, y'all

Бейте в такт, вы все

She was an east coast dame, she knew she was pretty

Она была дамой с восточного побережья, она знала, что красива

The place: a hotel lounge in the town of Atlantic City

Место: холл отеля в городе Атлантик-Сити

The girl was down, you know what I'm sayin

Девушка была подавлена, ты знаешь, о чем я говорю

There wasn't much room to groom.

Там было не так уж много места для ухода.

People talking and tickin' clock stopped, when she walked into the room

Разговоры людей и тиканье часов прекратились, когда она вошла в комнату

Kick it K,

Пни его К,

Her beauty was shocking: pretty mouth, pretty nose

Ее красота была шокирующей: хорошенький ротик, хорошенький носик

A pair of black fishnet stockings: pretty feet, pretty toes

Пара черных чулок в сеточку: красивые ножки, красивые пальчики на ногах

I made a last minute play to the men's room, to get myself into groove

В последнюю минуту я заскочил в мужской туалет, чтобы привести себя в порядок

Turned to my homeboy, asked him how I looked, my boy Earl said, "shmoove"

Повернулся к своему приятелю, спросил его, как я выгляжу, мой мальчик Эрл сказал: "Шмуув".

Got out the mirror, and went to work, my forty dollar hat was hittin

Достал зеркало и принялся за работу, моя сорокадолларовая шляпа была на высоте

I bit down on a wintergreen certs, I stepped up and started spittin

Я откусил кусочек грушанки, подошел и начал плеваться

I set my pace: I said, "Excuse me, but I scored that a nine point nine"

Я задал свой темп: я сказал: "Извините, но я набрал девять десятых".

But her face looked confused she said, "come again,"

Но ее лицо выглядело смущенным, и она сказала: "Приходи еще".

I said, "You know the way you fell inside of the place, you got style"

Я сказал: "Знаешь, судя по тому, как ты проникся этим местом, у тебя есть стиль".

She smiled, said "You're working real hard for some satisfaction"

Она улыбнулась и сказала: "Ты действительно усердно работаешь, чтобы получить хоть какое-то удовлетворение".

She grabbed the dice, and told me "go on"

Она схватила кости и сказала мне: "Продолжай".

I said, "Oh my God, she's givin' me action."

Я сказал: "О боже, она заставляет меня действовать".

As we was kicki it live, i threw a four and a five, my point was a nine

Когда мы играли вживую, я забросил четыре и пять, мое очко составило девять

She told the maitre'd, "Bring your best bottle of wine,"

Она сказала метрдотелю: "Принесите бутылку вашего лучшего вина".

And then she tipped him a dime

А потом она дала ему на чай десять центов

The wine arrived, we made a toast

Принесли вино, мы произнесли тост

Let's try to keep it all in the midst, click

Давайте постараемся сохранить все это в тайне, нажмите

I downed a swallow of wine and threw my point: a three and a six

Я сделал глоток вина и высказал свое мнение: тройка и шестерка

Know what I'm sayin?

Понимаешь, о чем я говорю?

Pump pump, de pump, pump it up y'all, I'm talkin bout my hip hop doll

Качайте, качайте, качайте, вы все, я говорю о своей хип-хоп кукле.

Pump pump, de pump, pump it up y'all, we're talkin bout a hip hop doll

Качайте, качайте, качайте, вы все, мы говорим о кукле в стиле хип-хоп.

Pump pump, de pump, pump it up y'all, we're talkin bout a hip hop doll

Качайте, качайте, качайте, вы все, мы говорим о кукле в стиле хип-хоп.

Pump pump, de pump, pump it up y'all, we're talkin bout a hip hop doll

Качайте, качайте, качайте, вы все, мы говорим о кукле в стиле хип-хоп.

Bust it:

Разорви его:

Just lookin at this girl was dope

Просто смотреть на эту девушку было дурманом

She made me nervous

Она заставляла меня нервничать

(You know, like a Jewish man feels when he meets the Pope)

(Вы знаете, что чувствует еврей, когда встречает Папу Римского)

So I said to myself, "think fast, game, but don't insult her."

Поэтому я сказал себе: "Думай быстрее, гейм, но не оскорбляй ее".

I had to be cool because the girl had class, I can tell she was cultured

Я должен был быть крутым, потому что у девушки был класс, я могу сказать, что она была культурной

I made my spill: tickets to the symphony, music by Sebastian Bach

Я добился своего: билеты на симфонический оркестр, музыка Себастьяна Баха

But her reply, "Well son don't be ill,

Но она ответила: "Ну, сынок, не болей,

You see I don't listen to nothin but HIP-HOP!"

Видишь ли, я не слушаю ничего, кроме хип-хопа!"

I said, "damn," I let her throw me a curve

Я сказал: "Черт возьми", - и позволил ей изогнуть меня

I don't know what came over me

Я не знаю, что на меня нашло

Cause all I had to do was stay down, you know what I'm sayin

Потому что все, что мне нужно было сделать, это не высовываться, ты понимаешь, о чем я говорю

But check out my recovery:

Но посмотри на мое выздоровление:

I said, "Yo, you really like hip hop? Well, you're lookin' at an MC

Я сказал: "Йоу, тебе действительно нравится хип-хоп? Что ж, ты смотришь на MC

And to you I dedicate this rhyme, young lady, so put your arms around me."

И тебе я посвящаю этот стишок, юная леди, так что обними меня".

She said, "Baby, I've heard all the lines

Она сказала: "Детка, я слышала все реплики

I pioneered this, I'm housin, I ain't no joke

Я был первопроходцем в этом, я живу дома, я не шучу

I get raw, how you like me now? You're a customer, et cetera"

Я становлюсь грубым, как я тебе теперь нравлюсь? Вы клиент и так далее"

But then she started to choke on her wine

Но потом она начала давиться своим вином

I said, "Easy baby not so fast,"

Я сказал: "Полегче, детка, не так быстро".

I took the wine glass out of her hand

Я взял бокал с вином из ее рук

She said, "No no no, you don't seem to understand, my man

Она сказала: "Нет, нет, нет, ты, кажется, не понимаешь, мой мужчина

Look at the tables, you hit ten grand!"

Посмотри на столы, ты выиграл десять штук!"

I said, "Yeah!"

Я сказал: "Да!"

Picked up my chips, turned around, extended my arm

Подобрал свои фишки, повернулся, протянул руку

And then I screamed, "I'm kickin it!"

И тогда я закричал: "Я пинаю его!"

Took her by the hand, "Let's go, you're my good luck charm"

Взял ее за руку: "Пойдем, ты мой талисман на удачу".