Текст и перевод песни Digital Underground - Know Me Feel Me

Know Me Feel Me

[All]
You know how to dodio, put me in your video
Can't be your hoe-deo, put me in your video (x2)

You got a natural thing for that swing
If everything is lovey-dovey when we gonna get together? (x4)

[Shock G]
You could see the fear in her eyes on the night she arrived
Ugly was the atmosphere, terror was the vibe
I was a fool cause I really thought I owned her
Every night I boned her, I even loaned her
Out like a hat, to the others
She got spanked if she acted up as if I was her mother

[?]
And when she tried to run away I set the dogs on her
Kept her locked down from the fall to the summer

[Shock G]
Eventually I had to let her go cause people said
I'm evil and they started coming down on me
But she never made it out the doe, she said
'Hoeing's all I know and I'm cut off from my family
There's nowhere I can go and you owe me
But I'll forgive you if you start fresh and you show me
That you're worthy of my love and if you can't love a whore
Then teach me how to be the type of woman you adore'

[?]
I wasn't really down but I said 'Deal'
Just to shut her up and to hide what I feel
But the eyes never lie, she read right through me
And what she said next got to me:

[Chorus x2]
Are you ever gonna know me, love me
Feel me, ever gonna give it a try?
Maybe I'm not what you're used to
But it's cool cause I'm pretty inside

[All]
So we're both still living in the same crib
But I hardly ever see her cause I'm never there
I can't face all the bad things I did
So I hide and I lie and deny that I care
Reckless, ruthless, evil like a devil
And now she wanna take me to that real level
I gave her nothing but stress and strain

[Shock G]
She believes in me and says that people can change
You know I do not understand how she still stands by me
On the down low I think she's fly, see
But I front on account of the way that I acted

[?]
I'm paranoid that she might get me back and
I couldn't be the fat, greedy rat that I've been
I had the power living in sin
But I still can't get her words out of my head
She messed me up with the way she said:

[Chorus x2]

[All]
Are you ever going to understand
I do not have a history of showing people love
Just because I put you on the TV
Doesn't mean I'm looking out for you or ya moms
I dogged you! I dogged you, you don't care!
A slave to the rhythm, a fiend for abuse
You got your act together, things are looking better
BUT YOU'LL ALWAYS BE A ROACH TO THEM!

[Shock G]
She said 'I'd like to thank ya cause you put me in your video
Take me all alone somewhere so no one else can see me hoe
Then you'll know that I'm wide o', your flow's got the power over me

Are you ever gonna know me, love me
Feel me, ever gonna give it a try?
The key is the 'I', is the 'she', is the 'we'
And the I is he

You got a natural thing for that swing
If everything is lovey-dovey when we gonna get together? (x4)

[Shock G]
You got a natural thayng, for that shwang.

Connais-Moi Ressens-Moi

[Tous]
Tu sais comment faire le show, mets-moi dans ta vidéo
Je ne peux pas être ta pute de rodéo, mets-moi dans ta vidéo (x2)

Tu as un truc naturel pour ce swing
Si tout est mignon entre nous, quand allons-nous nous mettre ensemble ? (x4)

[Shock G]
Tu pouvais voir la peur dans ses yeux la nuit de son arrivée
L'atmosphère était laide, la terreur était l'ambiance
J'étais un imbécile parce que je pensais vraiment qu'elle était à moi
Chaque nuit, je la baisais, je lui ai même prêté
Comme un chapeau, aux autres
Elle se faisait fesser si elle faisait des histoires comme si j'étais sa mère

[?]
Et quand elle a essayé de s'enfuir, je lui ai lancé les chiens dessus
Je l'ai gardée enfermée de l'automne à l'été

[Shock G]
Finalement, j'ai dû la laisser partir parce que les gens disaient
Que j'étais mauvais et qu'ils ont commencé à s'en prendre à moi
Mais elle ne s'en est jamais sortie, elle a dit
'Être une pute, c'est tout ce que je sais faire et je suis coupée de ma famille
Il n'y a nulle part où je puisse aller et tu me dois'
Mais je te pardonnerai si tu repars à zéro et que tu me montres
Que tu es digne de mon amour et si tu ne peux pas aimer une pute
Alors apprends-moi à être le genre de femme que tu adores'

[?]
Je n'étais pas vraiment d'accord, mais j'ai dit 'D'accord'
Juste pour la faire taire et pour cacher ce que je ressentais
Mais les yeux ne mentent jamais, elle a lu en moi comme dans un livre ouvert
Et ce qu'elle a dit ensuite m'a touché :

[Refrain x2]
Vas-tu un jour me connaître, m'aimer
Me ressentir, jamais tu n'essaieras ?
Peut-être que je ne suis pas ce à quoi tu es habitué
Mais c'est cool parce que je suis belle à l'intérieur

[Tous]
Donc on vit toujours dans la même baraque
Mais je la vois à peine parce que je ne suis jamais là
Je ne peux pas faire face à toutes les mauvaises choses que j'ai faites
Alors je me cache, je mens et je nie que je tiens à elle
Insouciant, impitoyable, méchant comme un démon
Et maintenant elle veut m'emmener à ce vrai niveau
Je ne lui ai rien donné d'autre que du stress et des tensions

[Shock G]
Elle croit en moi et dit que les gens peuvent changer
Tu sais que je ne comprends pas comment elle me soutient encore
En secret, je la trouve cool, tu vois
Mais je fais le fier à cause de la façon dont j'ai agi

[?]
Je suis paranoïaque qu'elle puisse se venger et
Je ne pourrais pas être le gros rat cupide que j'ai été
J'avais le pouvoir en vivant dans le péché
Mais je n'arrive toujours pas à me sortir ses mots de la tête
Elle m'a retourné le cerveau avec la façon dont elle a dit:

[Refrain x2]

[Tous]
Comprendras-tu un jour
Je n'ai pas l'habitude de montrer aux gens que je les aime
Ce n'est pas parce que je t'ai mise à la télé
Que ça veut dire que je veille sur toi ou sur ta mère
Je t'ai maltraitée ! Je t'ai maltraitée, tu t'en fiches !
Esclave du rythme, accro à la maltraitance
Tu t'es repris en main, les choses vont mieux
MAIS TU SERAS TOUJOURS UNE POURRITURE POUR EUX !

[Shock G]
Elle a dit 'J'aimerais te remercier parce que tu m'as mise dans ta vidéo
Emmène-moi quelque part où personne ne pourra me voir faire la pute
Alors tu sauras que je suis toute à toi, ton flow a le pouvoir sur moi

Vas-tu un jour me connaître, m'aimer
Me ressentir, jamais tu n'essaieras ?
La clé est le 'je', est le 'elle', est le 'nous'
Et le je est il

Tu as un truc naturel pour ce swing
Si tout est mignon entre nous, quand allons-nous nous mettre ensemble ? (x4)

[Shock G]
T'as un truc naturel pour le swing.