Текст и перевод песни Digital Underground - Mans Girl

Mans Girl

[Digital Underground x2]
If you can't take me home with you
Then a lap dance will have to do

If you can't take me home with you.

[Shock G]
Anybody got change for twenty?
Mmm, shake it up, shake it up
Yeah, I know it's rough out here, love
But we got your back

[Chorus x2]
Give it up cause she's a man's girl
She's bubbling in a man's world
Give it up cause she's a man's girl
She's struggling in a man's world

[Shock G]
Now tell me, can you tell the difference
Between a fast-tracking, skank-gaming tramp
And a man's girl
Kind of seems the same with just one glance
See, both of them cause erections from afar
But upon closer inspection it becomes clear
Money B gonna get you in there

[Money B]
See, a clever girl knows
Not just hoes work them skirts that's mini
Prostitutes that dress this way
Try to imitate most of the uptown bitties
Now we don't really want to speak upon
Those girls who act real slutty
But we will talk about those man's girls
Those are the one we're studying

[Shock G]
She's real secure, pretty toes pedicured
Baby got her own money
She thinks brothers who floss are funny
Ain't afraid to lick that honey off my body
Feminist party issues she don't care about
Understands men well and knows the power of long hair

[Money B]
I doubt
If she'll fall for the type whose pants are tight on
His pookie
Likes her sex fresh and fruity with the light on
That booty

[Chorus]

[Clee]
Oohwee, she popping! Gotta be, got me jocking
Even Nike and Reebok, the girl I'm talking about be rocking
Them pumps with the toes out
Super saucy when we go out
Or with her patnas, she can blow clout
Cause she's the shit, no doubt
She's so about her scrill, that gives it all the more thrill
Can't lie, a little high
Couldn't get a better ride out of an automobile
Never make it hard to go chill
Let me do my thing, let a brother breathe
But she make it so convenient when she around
I don't ever want to leave

[Shock G]
She's never stressing who
What I'm gon' do, how I've been riding with my crew
She says play on, ain't nothing wrong
As long as eventually I come home
(Money B: Ooh, she cool) When a brother finally do
The joke's on me cause she's gone
Taking care of she instead of worrying about me
(Money B: For shee?) For sheezy, she pleases me
Knowing that I got her back with what's important
Knowing that I'm down and when I clown with my homies
It's a necessity she gets to me, yes, I confess it
Secure with her intellect
Never afraid of flexing them hoe-ish dresses

[Money B]
Sex appeal drapes her whole vicinity
I'm worked on, those girls that wanna get they lurk on
They get into me

[Shock-G (Money B)]
Fingernails long (tummy showing)
Where you going, love
(Can I be down?) Can I be around?

[Shock-G & Money B]
When you gonna freak with the Freaks of the Industry?

[Shock G]
Come on, now
Get up on the table, baby, get on the table
Yeah, that's what I'm talking about
Can I hit that puna? Punana, punana

[Chorus x2]

[Shock G]
And I appreciate it too, love
I love them shoes, love that dress
I love the whole program
I know you can't keep it up everyday
But when you do I'm loving it, just like that
Now take 'em off
You deserve a foot massage
And I'm about to give it you.
Can I get that puna? Punana, punana
Somebody give me change for a twenty
And get up on the table
Oh no, I ain't giving you more than a dollar

[Digital Underground x8]
No, don't stop that sexy groove
Cause we like the way she move

Девушка Мужчины

[Digital Underground x2]
Если ты не можешь взять меня домой с собой,
Тогда приватный танец придется сделать.

Если ты не можешь взять меня домой с собой.

[Shock G]
У кого-нибудь есть мелочь с двадцатки?
Ммм, потряси, потряси
Да, я знаю, здесь нелегко, милая,
Но мы тебя поддержим.

[Припев x2]
Давай, детка, ведь ты девушка мужчины
Ты кипишь в мужском мире
Давай, детка, ведь ты девушка мужчины
Ты борешься в мужском мире

[Shock G]
Теперь скажи мне, можешь ли ты отличить
Быстро продвигающуюся, играющую шлюху
От девушки мужчины?
С первого взгляда кажется, что они одинаковы
Видишь ли, обе они вызывают эрекцию издалека
Но при ближайшем рассмотрении становится ясно...
Money B сейчас всё объяснит.

[Money B]
Видишь ли, умная девушка знает,
Что не только шлюхи носят короткие юбки.
Проститутки, которые одеваются таким образом,
Пытаются подражать большинству крутых цыпочек.
Сейчас мы не хотим говорить о
Тех девушках, которые ведут себя как настоящие шлюхи,
Но мы поговорим о тех девушках мужчины,
Вот те, кого мы изучаем.

[Shock G]
Она очень уверена в себе, ухоженные пальчики на ногах с педикюром,
Детка сама зарабатывает деньги,
Она считает, что братья, которые выпендриваются, смешные.
Не боится слизать мед с моего тела,
Ей плевать на феминистские проблемы,
Она хорошо понимает мужчин и знает силу длинных волос.

[Money B]
Я сомневаюсь,
Что она поведется на типа, у которого штаны туго натянуты
На его члене.
Любит свежий и сочный секс при свете,
На эту попку.

[Припев]

[Clee]
Ого, она зажигалка! Должна быть моей, я запал,
Даже Nike и Reebok, о девушке, о которой я говорю, все качают головой.
Эти туфли с открытыми носками
Супер соблазнительно, когда мы выходим куда-нибудь
Или с ее подругами, она может пускать пыль в глаза,
Потому что она крутая, без сомнения.
Она так заботится о своих деньгах, что это еще больше волнует,
Не могу соврать, немного пьян,
Не мог бы получить лучшую поездку в автомобиле,
Никогда не затрудняю расслабиться,
Позволяю делать свое дело, позволяю брату дышать,
Но она делает это так удобно, когда она рядом,
Что я никогда не хочу уходить.

[Shock G]
Она никогда не переживает,
Что я буду делать, как я тусовался со своей командой.
Она говорит: "Играй дальше, ничего страшного,"
Пока в конце концов я прихожу домой.
(Money B: О, она крутая.) Когда брат наконец-то приходит,
Шутка надо мной, потому что она ушла,
Заботясь о себе, вместо того, чтобы беспокоиться обо мне.
(Money B: Ради нее?) Ради нее, она мне нравится,
Зная, что я прикрою ее спину в важном,
Зная, что я в теме, и когда я дурачусь со своими корешами,
Это необходимо, она меня понимает, да, я признаю это.
Уверенная в своем интеллекте,
Никогда не боится выгуливать эти шлюховатые платья.

[Money B]
Сексуальная привлекательность окутывает все ее окружение,
Я работаю над этим, эти девушки, которые хотят получить свое,
Они западают на меня.

[Shock-G (Money B)]
Длинные ногти (животик торчит)
Куда ты идешь, милая?
(Можно я с тобой?) Можно я буду рядом?

[Shock-G & Money B]
Когда ты будешь отрываться с Чудаками Индустрии?

[Shock G]
Давай же,
Залезай на стол, детка, залезай на стол,
Да, вот о чем я говорю.
Могу я лизнуть твою киску? Киску, киску.

[Припев x2]

[Shock G]
И я тоже ценю это, милая,
Мне нравятся эти туфли, нравится это платье,
Мне нравится вся программа.
Я знаю, ты не можешь поддерживать это каждый день,
Но когда ты это делаешь, мне это нравится, вот так.
А теперь сними их,
Ты заслуживаешь массаж ног,
И я собираюсь сделать тебе его.
Могу я лизнуть твою киску? Киску, киску.
Кто-нибудь, дайте мне мелочь с двадцатки.
И залезай на стол.
О нет, я не дам тебе больше доллара.

[Digital Underground x8]
Нет, не останавливай этот сексуальный грув,
Потому что нам нравится, как ты двигаешься.