Текст и перевод песни Digital Underground - No Nose Job

No Nose Job

[Dr Cook]
Ruth, send in the next patient

[Chorus x4]
Dodio-doe, there'll be no nose job
Said dodio-doe, no nose job (smarter than that)

[Baby D/Humpty-Hump]
People say, yo Humpty now that your records is sellin
Ain't it about time for you to be bailin out
Of the race and community you come from
Yo, your face has gotta change, Hump!
Ice Cube says you're making more than Donald Trump
So yo, go on and get your nose fixed, Hump

Dr: Sit down
HH: Wait a minute, uh-uh
Dr: Get in the chair

[Humpty-Hump]
Listen, now the black girl wants to get her lip tucked
She says Doc, I want my slim hips so I'm a slim figure
The white girl says my hips are not big enough
And yo, Doc, inject the collagen and make my lips bigger
All of these so-called celebrities
Sellin millions of records and claimin no responsibilities
A young girl sees you on a TV show
She's only six, says "Mama, I don't like my nose!"
Why'd you have to go and mess up the child's head
So you can get another gold waterbed?!
You fakehaircontactwearinliposuction carnival exhibit
Listen to my rhyme, you need to hear it

[Chorus]

[Humpty-Hump]
Uh, and you don't stop, check it
I smell the message from the TV
Does my Humpty nose deceive me?
Smells like the blacker the wacker
Polly wants to be a cracker, if you let her
But see for me, the bigger the nose the better
They say the lighter the righter
Oh yeah?! Well, that's tough
Sometimes I feel I'm not black enough
I'm high yellow, my nose is brown to perfection
And if I was to change it'd be further in that direction
So catch me on the beach, I'll be gettin a tan
Make sure there's no mistake that
Humpty-Hump is from the motherland
Layin in the sun, string bikini
Between the buns of two cuties
Still mackin, there'll be no nose job

[Chorus]

[Baby D]
Come on, Humpty, let's get out of here

Dr: Hi, Humpty. My name is Dr Cook, I'll be handlin your surgery today
HH: Uh, surgery?! Ain't no surgery, said I don't want none
Dr: Yeah, but you're gonna be a big star
HH: Star? Look I'm already a star
Dr: A huge star, kid
HH: Y'all don't understand, man
Dr: Big, really big!
HH: So what, I don't wanna
Dr: Yeah, get his legs
HH: Put me down, put me down!
Dr: Come on, Humpty, don't worry about a thing, don't worry about it
HH: No, no!
Dr: Calm down, you're going to be fine.
HH: Hey!
Dr: Come on, sedative (sedative).scalpel (scalpel)
HH: Sedative! Scalpel!
Dr: Knife (knife), Gauze pad (gauze), and gimme a little tape (tape)
Dr: Okay, he'll be alright.don't worry about it
HH: [gibberish]
Nr: You're falling asleep, Mr Humpty.

Без пластики носа

[Доктор Кук]
Рут, отправьте следующего пациента.

[Припев x4]
Дио-дио-до, никакой пластики носа
Говорю, дио-дио-до, никакой пластики носа (умнее этого)

[Baby D/Humpty-Hump]
Люди говорят, йоу, Хампти, теперь, когда твои пластинки продаются,
Не пора ли тебе смываться
Из расы и сообщества, откуда ты родом?
Йоу, твое лицо должно измениться, Хамп!
Ice Cube говорит, что ты зарабатываешь больше, чем Дональд Трамп,
Так что, иди и исправь свой нос, Хамп.

Доктор: Садитесь.
ХХ: Подождите минутку, нет-нет.
Доктор: Садитесь в кресло.

[Humpty-Hump]
Слушайте, вот чернокожая девушка хочет подтянуть губы.
Она говорит: "Док, я хочу узкие бедра, чтобы быть стройной фигурой".
Белая девушка говорит: "Мои бедра недостаточно большие".
И, йоу, Док, вколите коллаген и сделайте мои губы больше.
Все эти так называемые знаменитости
Продающие миллионы пластинок и не несущие никакой ответственности.
Маленькая девочка видит тебя в телешоу,
Ей всего шесть, и она говорит: "Мама, мне не нравится мой нос!"
Зачем тебе нужно было лезть и портить ребенку голову,
Чтобы ты мог получить еще одну золотую кровать с водяным матрасом?!
Ты, ненастоящиеволосыконтактныелинзыносящеелипосакционное карнавальное чучело,
Послушай мой стих, тебе нужно его услышать.

[Припев]

[Humpty-Hump]
Э-э, и ты не останавливаешься, проверь это.
Я чувствую посыл с телевизора.
Мой нос Хампти меня обманывает?
Пахнет так, будто чем чернее, тем хуже.
Полли хочет быть белой, если ты ей позволишь.
Но видишь ли, для меня, чем больше нос, тем лучше.
Они говорят, чем светлее, тем правильнее.
О да?! Ну, это тяжело.
Иногда мне кажется, что я недостаточно черный.
Я светлокожий, мой нос коричневый до совершенства.
И если бы я его менял, то только в этом направлении.
Так что лови меня на пляже, я буду загорать.
Убедитесь, что нет никаких сомнений, что
Хампти-Хамп родом из материковой Африки.
Лежу на солнце, в стрингах-бикини,
Между булочек двух красоток.
Все еще соблазняю, никакой пластики носа не будет.

[Припев]

[Baby D]
Давай, Хампти, уходим отсюда.

Доктор: Здравствуйте, Хампти. Меня зовут доктор Кук, я буду проводить вашу операцию сегодня.
ХХ: Э-э, операцию?! Никакой операции, сказал же, что не хочу.
Доктор: Да, но ты станешь большой звездой.
ХХ: Звездой? Послушайте, я уже звезда.
Доктор: Огромной звездой, парень.
ХХ: Вы не понимаете, чувак.
Доктор: Большой, очень большой!
ХХ: Ну и что, я не хочу.
Доктор: Да, хватайте его за ноги.
ХХ: Отпустите меня, отпустите!
Доктор: Успокойся, Хампти, ни о чем не беспокойся, не волнуйся.
ХХ: Нет, нет!
Доктор: Успокойся, все будет хорошо.
ХХ: Эй!
Доктор: Так, седативное (седативное), скальпель (скальпель).
ХХ: Седативное! Скальпель!
Доктор: Нож (нож), марлевая салфетка (салфетка), и дайте мне немного ленты (лента).
Доктор: Отлично, с ним все будет в порядке. Не волнуйтесь.
ХХ: [бормотание]
Медсестра: Вы засыпаете, мистер Хампти.