Текст и перевод песни Digital Underground - Tales of the Funky

Tales of the Funky

Funk is my mother, George is my father
Obsessed with creating another author
Now I remember back when everything was On the One(Nah, they couldn't get none)Let me take you back a little further than that
The Mothership Connection and the rest of the pack
But think back, when Bootsy's Rubber Band hit the stage
With the star-shaped bass, we send the crowd into a rage
Stop, look up, and what do you see? The Mothership landing in DCSo, yo, thank God for Parliament
Everybody funky knows that they was heaven sent
There's Michael Hampton at one end of the stage
Banging out Maggot Brain with Eddie Hazel
Yo, I remember that and you do too
He would always call the Mothership down for you
Ga-ga goo-ga, ga-ga goo-ga, ga-ga goo-ga
Yeah, you can do it, Humpty, don't be shy
But Shock G, come and reminisce with Shorty BYou know that I was born one of the Funkentelechy
Humpty-Hump and the Horny Horns why don't you blow for me

Tales of the F-U-N-K-Y, tales of the funky
She said, I know the drummer can you let me in? Tell the guitar player that I brought my friends
She was fine, sweet with a touch of class
No Head, No Backstage Pass
Funk used to be a bad word to you
I couldn't stop myself writing a funky rap or two
So Free Your dull-ass Mind your funky Ass Will Follow
Your funk is watered down, in other words it's kinda shallow
Get Up to Get Down, I said I'd Rather Be With You
George and Bootsy, what a hell of a crew
But since you've been lost, yo, I've been so lost too
So Flash your Lights in the air
And don't forget that the funk Mob is everywhere
Don't be Standing On the Verge of Gettin It On
And George'll be the first to tell yo

Contes du Funky

Le funk est ma mère, George est mon père
Obsedé par la création d'un autre auteur
Maintenant, je me souviens de l'époque où tout était On the One (Non, ils n'avaient rien) Laisse-moi te ramener un peu plus loin que ça
The Mothership Connection et le reste de la meute
Mais souviens-toi, quand Bootsy's Rubber Band est monté sur scène
Avec la basse en forme d'étoile, on a mis la foule en rage
Arrête, lève les yeux et que vois-tu ? Le Mothership qui atterrit à DC Alors, yo, merci Dieu pour Parliament
Tous les funky savent qu'ils étaient envoyés du ciel
Il y a Michael Hampton à une extrémité de la scène
Qui martèle Maggot Brain avec Eddie Hazel
Yo, je me souviens de ça et toi aussi
Il appelait toujours le Mothership pour toi
Ga-ga goo-ga, ga-ga goo-ga, ga-ga goo-ga
Ouais, tu peux le faire, Humpty, n'aie pas peur
Mais Shock G, viens te remémorer avec Shorty B Tu sais que je suis né l'un des Funkentelechy
Humpty-Hump et les Horny Horns, pourquoi ne soufflez-vous pas pour moi ?

Contes du F-U-N-K-Y, contes du funky
Elle a dit, je connais le batteur, peux-tu me laisser entrer ? Dis au guitariste que j'ai amené mes amis
Elle était belle, douce avec une touche de classe
Pas de tête, pas de laissez-passer backstage
Le funk était un gros mot pour toi
Je n'ai pas pu m'empêcher d'écrire un ou deux raps funky
Alors libère ton esprit chiant, ton cul funky suivra
Ton funk est dilué, autrement dit, il est un peu superficiel
Se lever pour descendre, je t'ai dit que je préférais être avec toi
George et Bootsy, quel équipage d'enfer
Mais depuis que tu as disparu, yo, j'ai été perdu aussi
Alors fais clignoter tes lumières dans les airs
Et n'oublie pas que la funk Mob est partout
Ne sois pas sur le point de le faire
Et George sera le premier à te le dire