Текст и перевод песни Digital Underground - The DFLO Shuttle

The DFLO Shuttle

[Shock G]
Yes, people it's time to take the train
To another place of positive elevated experience
And existence, for this is a journey
To a place where only the dolio-flow can take you

[Chorus]
Now I hope it don't be too long
Waiting on a train come to take me home
So I'll sing another funky song
Just until another one comes along
But I hope it don't be too long
Cause I know I'm gon' do something wrong
If tunnel don't glow and the shuttle don't show
Dolio-flow, come take me home

[PeeWee]
Around, around, around, around the sons of the flow we goin
Around the underground to spread the sound about the d-flo
Let me give your ears a baptismal
Dip into the pool and let me chisel
Chunks of ignorance out your brain system
As I implant wisdom in the name of d-flo
Here we go with this, let me flow with this
Holy glory, how the dolio flow in this
Wanna serve em' natural learning
Shooting it like sperm to the egg in your head
D-flo is my bread and the body in my cup
Just like it says in the scrolls and
Just as sure as Moses used to write on a rock
I'm glowing cause I'm knowing that the d-flo'll stop
Swing low and take me home riding on a breeze of air
There ain't no fare, the only fee is just believe and it'll drop
Pee is a believer so I'm waiting in the zone
For d-flo, d-flo to take me home

[Chorus]

[2pac]
Now I don't want to be a dope man, listen
I didn't have a dime, a nickel, penny, a pot to piss in
See all my clothes had holes and they fit tight
Pray to God cause it's hard trying to live right
Waiting on the train can't hang with the street gangs
Making me insane, putting rain on my whole brain
But the train means change to better thangs
Can't live with the negative and ghetto pains
Can't be late, can't wait to get to where we're going
Almost ten to four and I'm sure that the train is showing
But I ain't sure where it goes, I don't really know it
But I got faith, that's all it takes to get to where we're going

[Chrous]

[Shock G]
Now I'm dreaming about a trip to paradise though
I don't know where it is I really want to go tonight, so
I can move on and find a place that's right fo'
Me to be me and my eyes to see the light though
We've been waiting for something real
And we just can't wait no longer
We need something that we can feel
We need something that's much much stronger
But how long do we gotta keep waiting
How many years of anticipation
I can't stand the rain, the racism, all the pain and the aching
So I'm dreaming of escaping.

Yo, my man, you know how to get to the shuttle?
I'm trying to find the Underground
Yeah man, it's right over there
Right over where?
Is you deaf or something? Can't you hear it?!
Look, you ain't telling me nothing!
Just go ahead and get on the train

[Chorus x3]

Take the train

La navette DFLO

[Shock G]
Oui, les gens, il est temps de prendre le train
Vers un autre lieu d'expérience et d'existence positives et élevées,
Car il s'agit d'un voyage
Vers un lieu où seul le dolio-flow peut vous emmener

[Refrain]
Maintenant, j'espère que ce ne sera pas trop long
Attendre un train qui me ramènera à la maison
Alors je chanterai une autre chanson funky
Juste jusqu'à ce qu'une autre arrive
Mais j'espère que ce ne sera pas trop long
Parce que je sais que je vais faire quelque chose de mal
Si le tunnel ne brille pas et que la navette n'apparaît pas
Dolio-flow, viens me ramener à la maison

[PeeWee]
Autour, autour, autour, autour des fils du flow, on y va
Autour de l'underground pour répandre le son du d-flow
Laisse-moi baptiser tes oreilles
Plonge dans la piscine et laisse-moi ciseler
Des morceaux d'ignorance hors de ton cerveau
Alors que j'implante la sagesse au nom du d-flow
Allons-y avec ça, laisse-moi couler avec ça
Sainte gloire, comment le dolio coule-t-il là-dedans ?
Je veux leur servir un apprentissage naturel
Leur tirer dessus comme du sperme sur l'ovule dans ta tête
Le D-flow est mon pain et le corps dans ma tasse
Comme il est écrit dans les rouleaux et
Aussi sûr que Moïse écrivait sur un rocher
Je brille parce que je sais que le d-flow s'arrêtera
Balance-toi doucement et ramène-moi à la maison sur une brise d'air
Il n'y a pas de tarif, le seul droit d'entrée est de croire et ça tombera
Pee est un croyant, alors j'attends dans la zone
Pour que le d-flow, le d-flow me ramène à la maison

[Refrain]

[2Pac]
Maintenant, je ne veux pas être un trafiquant de drogue, écoute
Je n'avais pas un sou, une pièce de cinq cents, un centime, un pot pour pisser dedans
Tu vois, tous mes vêtements avaient des trous et ils étaient trop serrés
Je prie Dieu parce que c'est dur d'essayer de vivre correctement
Attendre le train, je ne peux pas traîner avec les gangs de rue
Ça me rend fou, ça me met la pluie dans le cerveau
Mais le train signifie un changement vers de meilleures choses
Je ne peux pas vivre avec le négatif et les douleurs du ghetto
Je ne peux pas être en retard, je ne peux pas attendre d'arriver là où on va
Il est presque dix heures moins le quart et je suis sûr que le train va arriver
Mais je ne suis pas sûr de savoir où il va, je ne le sais pas vraiment
Mais j'ai la foi, c'est tout ce qu'il faut pour arriver là où on va

[Refrain]

[Shock G]
Maintenant, je rêve d'un voyage au paradis
Je ne sais pas où c'est, je veux vraiment y aller ce soir, alors
Je peux avancer et trouver un endroit qui me convienne
Pour que je sois moi-même et que mes yeux voient la lumière
On attend quelque chose de vrai
Et on ne peut plus attendre
On a besoin de quelque chose qu'on peut ressentir
On a besoin de quelque chose de beaucoup plus fort
Mais combien de temps devons-nous attendre ?
Combien d'années d'attente ?
Je ne supporte plus la pluie, le racisme, la douleur et les courbatures
Alors je rêve de m'évader.

Yo, mon pote, tu sais comment on va à la navette ?
J'essaie de trouver l'Underground
Ouais mec, c'est juste là
Juste là ?
T'es sourd ou quoi ? Tu ne l'entends pas ?!
Écoute, tu ne me dis rien !
Monte dans le train, c'est tout

[Refrain x3]

Prends le train