Текст и перевод песни Digital Underground - The Mission

The Mission

Black Sheep Five, this is Red Dog One, come back
[S.G.]This is Black Sheep, copy
State your position
[S.G.]Well I′m in zone three but it's lookin pretty dry out here
[S.G.]Request permission to put The Mission in action
Affirmative Black Sheep Five, that′s a green light
You can set it when you're ready
[S.G.]Ten-four Red Dog, it's on

[Shock G]
Aiyyo question:
What does an Afro-rockin next-droppin Westside type
Have in common with a East rock a vest put you to rest type?
(What?) Women, we swimmin in ′em, like batter
I′m bony, he fatter (Watch it son!) My bad Pun
I'm havin fun, playin with my Kiss side
I′m ready to hit the telly, tickle bellies from the inside
Y'all know that Shock′s my name
I rock brew instead of champagne
Ask around the world and they'll t-tell you the same

[Big Pun]
Yo what the deal Shock? (Love yo)
You know me, keepin they heels cocked
Still round cause I′m down, 400 lbs of steel cock
You feel hot I warn you, what? I never call you slut
Or diss you that's why my initials is on your butt
I get it up when you need it, promise I'll never beat it
Satisfaction guaranteed it, twice as hard if you eat it
My style′s comedic, but in the bed ain′t nuttin funny
I'm bustin your bunny and leave you smothered with nuttin but honey

We on a mission in the club tonight
(Girl)You know we widdit
[Pun]Maxin he ain′t on the thug tonight
(Girl)You know we widdit
[S.G.]I like your thighs, ain't no cellulite
(Girl)You know we widdit
PLAY WITH MEEE!
[All]The Mission
Relax your feet and let me rub you right
(Girl)You know we widdit
[S.G.]When it′s over you can hug me tight
(Girl)You know we widdit
[Pun]Packin heat cause I'm a thug for life
(Girl)You know we widdit
LAY WITH MEEE!
[All]The Mission

[Styles]
Whateva, what you got, let′s bounce, it's twelve o'clock
Let′s blaze the thai, jump in the ride, find a live inside
Stressed all week, scheduled sheets, rhymes and beats
Hit the streets find a club and then bag the freaks
Whateva throw the keys to valet, let′s make our way
To the club entrance (Yo there go Pun with like ten chicks!)
The line's sexy, but we gon′ get in this bitch
Let me light a clip, look for the shorties with the nicest hips

[Whateva]
We had to bend a piece like the Max casual slacks
Ordered the Cognac, laid back, planned our attack
Straight off the back I'd approach, ′fore we took off our coats
She got close, threw me the signal like a third base coach

[S]Yo Whateva what's the deal?
[W]Yo ain′t no time to speak
[S]Where you at?
[W]What you think, about to find that freak

The night's just beginning, strobe lights and nice women
Get in where you fit in, it's just The Mission

[Big Pun]
Physically blubber bound, but I crush a hundred rounds
Eat every bit of you my tongue is Digital Underground
Fuck around and catch the tongue twister
Big Pun′ll make you come til you cough up a lung sister
I ain′t playin I be layin the laws sprayin your jaw
Makin em all pray, I came in em raw
Breakin em off, like I had two and the bump
Whylin in the club, while my thugs, doin The Hump

(Girl) *repeat 2X*
I'd love for you, to come on through
And play with MEEEE [The Mission!]
You want me to, I love you Boo
So lay with MEEE [The Mission!]

[Shock G]
Yeah we′re lookin good, raidin the skivvies now
Stand by for coordinates on that supply drop
And make it heavy on the lotion, whip cream, and vaseline

Why don't you bounce to the crib wit me
(Girl)You know we widdit
Puff an L, take a swig wit me
(Girl)You know we widdit
[Pun]Open your mouth, make history
(Girl)You know we widdit
PLAY WITH MEEE!
[All]The Mission
Come up to suite, at the telly with me
(Girl)You know we widdit
[Pun]Rub jelly on your belly with me
(Girl)You know we widdit
[S.G.]Work up a sweat and get smelly with me
(Girl)You know we widdit
LAY WITH MEEE!
[All]The Mission

[Shock G]
I′m over 30 in this, still dirty in this, still flirty
With these misses, still Kissin 'Em Back (The same mission black!)
Yeah I′d love to meet my soulmate, but what if I don't?
(Good point) I ain't dyin horny, I ain′t dyin broke (No way!)
No actually forget the money, all I need is love in my life
(In your life nigga?) I′m talkin about tonight nigga
Yo Styles, is that the freak that we was dancin with?
(I think so, yup!) Yeah c'mon let′s see what's up

Yo let′s slide in the silk sheets
(Girl)Ooooooooh
I'ma prove I′ma real freak
(Girl)Ooooooooh!
[S.G.]I won't get mine til you feel free
(Girl)Ooooooooh
PLAY WITH MEEE!
[All]The Mission
I'm ready to go downtown on ya
(Girl)Ooooooooh
[S.G.]I rub lotion all around on ya
(Girl)Ooooooooh!
[S.G.]I wanna make freaky squeaky sounds witcha
LAY WITH MEEE!
[All]Mission complete!

La Mission

Mouton Noir Cinq, ici Chien Rouge Un, répondez
[S.G.]Ici Mouton Noir, reçu
Indiquez votre position
[S.G.]Eh bien, je suis dans la zone trois mais ça semble assez sec par ici
[S.G.]Demande la permission de mettre La Mission en action
Affirmatif Mouton Noir Cinq, c'est un feu vert
Vous pouvez la lancer lorsque vous êtes prêt
[S.G.]Dix-quatre Chien Rouge, c'est parti

[Shock G]
Aiyyo question :
Qu'est-ce qu'un mec de la Côte Ouest, Afro-rockin, qui balance des punchlines
A en commun avec un mec de la Côte Est, rock, qui porte un gilet pare-balles et qui te descend ?
(Quoi ?) Les femmes, on nage dedans, comme dans de la pâte à crêpes
Je suis maigre, il est gros (Fais gaffe fiston !) Pardon Pun
Je m'amuse, en jouant mon côté Kiss
Je suis prêt à passer à la télé, à chatouiller les ventres de l'intérieur
Vous savez tous que Shock c'est mon nom
Je bois de la bière au lieu du champagne
Demandez dans le monde entier et on vous dira la même chose

[Big Pun]
Yo c'est quoi le délire Shock ? (Je t'aime yo)
Tu me connais, je garde leurs talons hauts levés
Toujours là parce que je suis chaud, 180 kilos de bite d'acier
Tu as chaud, je te préviens, quoi ? Je ne te traite jamais de salope
Ou ne te manque pas de respect, c'est pour ça que mes initiales sont sur tes fesses
Je bande quand tu en as besoin, promis je ne te battrai jamais
Satisfaction garantie, deux fois plus fort si tu l'avales
Mon style est comique, mais au lit, rien de drôle
Je te défonce et te laisse couverte de rien d'autre que de miel

On est en mission au club ce soir
(Fille)Tu sais qu'on est partantes
[Pun]Tranquille, il n'est pas en mode voyou ce soir
(Fille)Tu sais qu'on est partantes
[S.G.]J'aime tes cuisses, pas de cellulite
(Fille)Tu sais qu'on est partantes
JOUEZ AVEC MOI !
[Tous]La Mission
Détends tes pieds et laisse-moi te masser comme il faut
(Fille)Tu sais qu'on est partantes
[S.G.]Quand c'est fini tu peux me serrer fort dans tes bras
(Fille)Tu sais qu'on est partantes
[Pun]Je suis armé parce que je suis un voyou à vie
(Fille)Tu sais qu'on est partantes
COUCHEZ AVEC MOI !
[Tous]La Mission

[Styles]
Peu importe, qu'est-ce que tu as, on y va, il est minuit
On allume la thaïlandaise, on monte en voiture, on trouve une soirée sympa
Stressé toute la semaine, horaires chargés, rimes et beats
On descend dans la rue, on trouve un club et on chope des meufs
Peu importe, on file les clés au voiturier, on se dirige
Vers l'entrée du club (Yo voilà Pun avec genre dix meufs !)
La file d'attente est sexy, mais on va rentrer dans ce bordel
Laisse-moi allumer un joint, chercher les meufs avec les plus belles hanches

[Whateva]
On a dû plier un billet comme le pantalon décontracté Max
On a commandé le Cognac, on s'est détendu, on a planifié notre attaque
Dès le départ j'allais l'aborder, avant même qu'on enlève nos manteaux
Elle s'est approchée, m'a fait signe comme un coach de troisième base

[S]Yo Whateva c'est quoi le délire ?
[W]Yo pas le temps de parler
[S]T'en es où ?
[W]Tu penses quoi, sur le point de trouver cette bombe

La nuit ne fait que commencer, lumières stroboscopiques et jolies femmes
Mets-toi à l'aise, c'est juste La Mission

[Big Pun]
Physiquement enveloppé, mais je dévore cent coups
Je te mange entièrement, ma langue est Digital Underground
Fous-moi la paix et attrape le virelangue
Big Pun te fera jouir jusqu'à ce que tu craches un poumon ma sœur
Je ne plaisante pas, je fais la loi, je t'asperge la mâchoire
Je les fais toutes prier, je suis venu en elles à vif
Je les démonte, comme si j'en avais deux et la bosse
En boîte, pendant que mes gars, font Le Hump

(Fille) *répéter 2X*
J'aimerais que tu viennes
Et que tu joues avec MOI [La Mission !]
Tu veux que je le fasse, je t'aime mon chou
Alors couche avec MOI [La Mission !]

[Shock G]
Ouais on assure, on fait main basse sur les petites culottes maintenant
Tenez-vous prêts pour les coordonnées du parachutage
Et mettez-y plein de lotion, de chantilly et de vaseline

Pourquoi ne pas venir à la maison avec moi ?
(Fille)Tu sais qu'on est partantes
Fumer un joint, prendre une gorgée avec moi
(Fille)Tu sais qu'on est partantes
[Pun]Ouvre la bouche, entre dans l'histoire
(Fille)Tu sais qu'on est partantes
JOUEZ AVEC MOI !
[Tous]La Mission
Monte à la suite, devant la télé avec moi
(Fille)Tu sais qu'on est partantes
[Pun]Laisse-moi te frotter le ventre avec de la gelée
(Fille)Tu sais qu'on est partantes
[S.G.]On va transpirer et sentir le sexe ensemble
(Fille)Tu sais qu'on est partantes
COUCHEZ AVEC MOI !
[Tous]La Mission

[Shock G]
J'ai plus de 30 ans, toujours aussi coquin, toujours en train de flirter
Avec ces demoiselles, toujours en train de les Embrasser (La même mission mec !)
Ouais j'aimerais rencontrer l'âme sœur, mais si ça n'arrive pas ?
(Bien vu) Je ne vais pas mourir en manque, je ne vais pas mourir fauché (Pas question !)
Non en fait oublie l'argent, tout ce dont j'ai besoin c'est d'amour dans ma vie
(Dans ta vie mec ?) Je parle de ce soir mec
Yo Styles, c'est la bombe avec qui on dansait ?
(Je crois, ouaip !) Ouais allez on va voir ce qu'il en est

Allez on se glisse dans les draps de soie
(Fille)Ooooooooh
Je vais te prouver que je suis un vrai chaud lapin
(Fille)Ooooooooh !
[S.G.]Je ne prendrai pas mon pied tant que tu ne seras pas libre
(Fille)Ooooooooh
JOUEZ AVEC MOI !
[Tous]La Mission
Je suis prêt à te faire un cunni
(Fille)Ooooooooh
[S.G.]Je te masse partout avec de la lotion
(Fille)Ooooooooh !
[S.G.]Je veux faire des petits cris bizarres avec toi
COUCHEZ AVEC MOI !
[Tous]Mission accomplie !