Текст и перевод песни Digital Underground - Wind Me Up

Wind Me Up

(Humpty Hump)
Welcome to the Blue Diamond, Y'all
Ladies and gentlemen
I'll be your host, Edward Elington Humpty Hump Humphry the third
And we going to get it started up in here

Billy big thump Brown on bass, Thump Brown

Brooklyn, Gibson Myana

And on Gituar we got big momma Dotty Taylor in the house

Com'on mang, drop it like, mang (x4)

(Shock G)
It's been a long time DU shouldn't have left you
Without a heated beat you could step to
Ever since the days when the humpty dance left you
Openin', I feel you're hopin' that we could bump through
95 was a long one they said no one digs your music but you, kid
You need a stong one
Think about the bomb one
Because the kids are in rare form tonite, hey yo we all one

(Hump)
Let me put my nose back on
Notice how how it goes when the flows back on
Bangers! freakin' the P-funk, punk like a bag (?)
Got my man Esential E right beside me

(Natural E)
Yo Hump, look, i brought my rhyme book

Cool E, get ready to kick it out for the hook
But before you eat male let me finnish nailin'
This grove like a train de-railin
(Like a train)
You better hold on, this song is for the strong
Ladies com'on and get your flirt on

(Ladies)
When you coming with another one Humpty?

Everytime you ask that you pump me, love

Wind me up
Com'on
Wind me up
You wound us up so now we bound to pound ya
Wind me up
Everybody
Wind me up
You wound us up so now we putting it on ya

(Natural E)
E, Shock and Hump, we putting the bump
You wish for, Hump's back so pump that
It's supposed to lift your
Body up, we got enough
And prob'ly bust the floor up
Shock you know what?

(Shock G)
Whats up E?

I think this track's about to blow up!

(Hump)
Y'all thinkin' what I'm thinkin'?
I'm drinkin' what you drinkin'!

So break it up with a crowded thrust (?)
With the bottles up, everybody's sickin'
To witness the fitness
State to state, don't miss this
Kisses to the Miss's
Love hounds who are on my blood hound
We plug sounds throught the nation
True power chasin' blue ha hoo-rasin' (?)
DU, and E too, y'all 'bout to shout
We 'bout to place it
High rank, drop stop and bank
This spots about to get hectic, expect it
We got the drank so we got to drank
It won't be degelected, accept it

(Chorus)

(Hump, singing)
If it ain't deep it ain't me, bay-bay
Do you take it through a fantasy, bay-bay
The smooth-cool faker is a live wire baby
Sons of the P is packing this hi-fi figures
And we're in the mood to play (play)
We're going to do away with he say she say

(Shock)
Nas, you can have the world I want the Universe
Not for myself but for all other's first

(Hump, singing)
It's time, I'm ready to shine
I'm ready to see if I can walk through my mind, Like AMG
I'm not no high, not even lifted yet, only strengthed from the gift that
You give

(Chorus)

(Hump)
Puttin' in on ya, bone-ing your ear drums
Dum-dums, forgot that we can come-come
Yum-yum, we bring it different
You bring it hum-drum
You're too cool, you can't risk it
I'm bis-quik
I bubble when you turn the heat up
I'm trouble around the honies, I eat up
DRAWRS
Tasty, like bean dip
Frisky like catnip
Wind me up, FAT HIP
The big nose, back with the big bouncy track
We got the bass bouncing back
They got me started, so I'm bomb it like I farted
Take the rap sheet and part it
Let my dog take a spill on it
Never phoney on it, ya I still want it
But those shmoes knows how it goes so yo let me flaunt it
I boom-boom on it, take it anyway you want it
Glazed, extra mayonaise with no balogna on it
Poopty scoops and Humpty clumbs the lean cuts
Deez nuts get busted clean, whut
I'ma tell ya what's been missing from the rap game...
This type of shit! Sang!

(Chorus)

Remonte-Moi

(Humpty Hump)
Bienvenue au Blue Diamond, tout le monde
Mesdames et messieurs
Je serai votre hôte, Edward Elington Humpty Hump Humphry le troisième
Et on va commencer la fête ici

Billy big thump Brown à la basse, Thump Brown

Brooklyn, Gibson Myana

Et à la guitare, nous avons la grande maman Dotty Taylor dans la place

Allez, balancez-moi ça, allez (x4)

(Shock G)
Ça fait longtemps que DU ne t'a pas laissée
Sans un rythme chaud sur lequel tu pourrais danser
Depuis l'époque où le Humpty dance t'a laissée
Ouverte, je sens que tu espères qu'on puisse s'éclater ensemble
95 a été longue, ils ont dit que personne n'aimait ta musique sauf toi, gamin
T'as besoin d'un truc fort
Pense à un truc qui fait boom
Parce que les jeunes sont en pleine forme ce soir, hey yo on ne fait qu'un

(Hump)
Laisse-moi remettre mon nez
Remarquez comment ça se passe quand le flow revient
Des bombes! du vrai P-funk, punk comme un sac (?)
J'ai mon pote Esential E juste à côté de moi

(Natural E)
Yo Hump, regarde, j'ai apporté mon carnet de rimes

Cool E, prépare-toi à tout déchirer pour le refrain
Mais avant de manger, mec, laisse-moi finir de planter
Ce groove comme un train qui déraille
(Comme un train)
Tu ferais mieux de t'accrocher, cette chanson est pour les forts
Mesdames, venez et mettez-vous à flirter

(Mesdames)
C'est pour quand la prochaine Humpty?

À chaque fois que tu me demandes ça, tu me motives, ma belle

Remonte-moi
Allez
Remonte-moi
Tu nous as remontés, alors maintenant on va te faire vibrer
Remonte-moi
Tout le monde
Remonte-moi
Tu nous as remontés, alors maintenant on va tout donner

(Natural E)
E, Shock et Hump, on met le paquet
Tu l'as voulu, Hump est de retour alors balance ça
C'est censé faire bouger ton
Corps, on en a assez
Et on va probablement faire exploser la piste
Shock tu sais quoi?

(Shock G)
Quoi de neuf E?

Je crois que ce morceau va tout déchirer!

(Hump)
Vous pensez à ce que je pense?
Je bois ce que vous buvez!

Alors on se défoule avec une poussée collective (?)
Avec les bouteilles en l'air, tout le monde est chaud
Pour assister à la fête
D'état en état, ne ratez pas ça
Bisous aux demoiselles
Ces beautés qui sont à mes trousses
On balance nos sons dans tout le pays
La vraie puissance qui poursuit les hourras bleus (?)
DU, et E aussi, vous allez crier
On va le placer
Haut rang, on s'arrête, on encaisse
Cet endroit va devenir fou, attendez-vous-y
On a la boisson alors on va boire
Ça ne sera pas négligé, acceptez-le

(Refrain)

(Hump, chantant)
Si ce n'est pas profond, ce n'est pas moi, bébé
Tu le prends pour un fantasme, bébé
Le faux-gentil cool est un fil électrique sous tension bébé
Les fils du P sont chargés de ces chiffres hi-fi
Et on est d'humeur à jouer (jouer)
On va en finir avec les "il a dit, elle a dit"

(Shock)
Nas, tu peux avoir le monde, moi je veux l'Univers
Pas pour moi, mais pour tous les autres d'abord

(Hump, chantant)
C'est l'heure, je suis prêt à briller
Je suis prêt à voir si je peux traverser mon esprit, comme AMG
Je ne suis pas défoncé, pas encore décollé, juste renforcé par le don que
Tu donnes

(Refrain)

(Hump)
On te le met, on te secoue les tympans
Les idiots, ils ont oublié qu'on peut venir-venir
Miam-miam, on l'apporte différemment
Tu l'apportes banalement
T'es trop cool, tu ne peux pas prendre ce risque
Je suis comme du gâteau instantané
Je gonfle quand tu montes le feu
Je suis un danger pour les filles, je les dévore
LES TIROIRS
Savoureux, comme une sauce aux haricots
Excitant comme de l'herbe à chat
Remonte-moi, GROSSE FESSES
Le gros nez, de retour avec le gros morceau qui rebondit
On a la basse qui rebondit
Ils m'ont lancé, alors je le balance comme si je pétais
Prends la feuille de rap et partage-la
Laisse mon chien en renverser
Jamais faux là-dessus, ouais je le veux toujours
Mais ces blaireaux savent comment ça se passe alors laisse-moi frimer
Je fais boum-boum dessus, prends-le comme tu veux
Glacé, extra mayonnaise sans mortadelle
Poopty ramasse et Humpty escalade les morceaux maigres
Ces noix se font casser net, quoi
Je vais te dire ce qui manque au rap...
Ce genre de merde! Chanté!

(Refrain)