Текст и перевод песни Digital Underground - Wussup Wit the Luv (Single Version)

Wussup Wit the Luv (Single Version)

Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Now, men want racism, black folks in prison, me bar
What's goin' on with the luh-uh-ove?
Boo-ya-kaw is the sound, brothers goin' down in the worst way
I got my son a gun for his birthday.
Now we've had enough, everybody wants to be tough,
But I give the props to brothers on my level instead of trying to be above,
'Cause I see nothin' feminine about givin' your brother some love.
Look deeply in each other's eyes: you know we are the ones
Racism is a cloud that blocks us from the sun.
One brother speaks in African, one sings Jamaican songs,
Both of them are black men, but they still can't get along.
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
[Yo, I know this brother named Tony, he beat up his own mom, man.
[Nah, man]. Straight up. Him and his two brothers, they all live in the
Same house with his mom, right. [Right]. They all in their twenties,
She the only one working. Anyway, one night she needed to get some
Sleep, she told him to turn his music down, and he just straight flipped
On her: slapped her all up against the wall, cursed her out...]
Mommy and Daddy they got married, they make love every night
But Momma's gettin' tired, and Poppa hits the pipe at night.
I see 'em kissin' wishin' I got the props that Pops, I mean the rocks, got
I hope she hugs me, 'cause she never dug me.
I figure still I hustle, tussle with the fool at school,
The one that Momma sold my sneakers, thought she says he's freakinc1

Wussup Wit the Luv (Single Version)

Qu'est-ce qui se passe avec l'amour, qu'est-ce qui se passe avec l'amour ?
Qu'est-ce qui se passe avec l'amour, qu'est-ce qui se passe avec l'amour ?
Maintenant, les hommes veulent du racisme, des Noirs en prison, moi au bar
Que se passe-t-il avec l'a-a-amour ?
Boo-ya-kaw est le son, les frères tombent de la pire façon
J'ai offert à mon fils une arme à feu pour son anniversaire.
Maintenant, nous en avons assez, tout le monde veut être dur,
Mais je donne des points aux frères à mon niveau au lieu d'essayer d'être au-dessus,
Parce que je ne vois rien de féminin à donner de l'amour à ton frère.
Regarde profondément dans les yeux de l'autre : tu sais que nous sommes les seuls
Le racisme est un nuage qui nous empêche de voir le soleil.
Un frère parle en africain, l'autre chante des chansons jamaïcaines,
Tous les deux sont des hommes noirs, mais ils ne peuvent toujours pas s'entendre.
Qu'est-ce qui se passe avec l'amour, qu'est-ce qui se passe avec l'amour ?
Qu'est-ce qui se passe avec l'amour, qu'est-ce qui se passe avec l'amour ?
Qu'est-ce qui se passe avec l'amour, qu'est-ce qui se passe avec l'amour ?
Qu'est-ce qui se passe avec l'amour, qu'est-ce qui se passe avec l'amour ?
[Yo, je connais ce frère nommé Tony, il a frappé sa propre mère, mec.
[Non, mec]. Franchement. Lui et ses deux frères, ils vivent tous dans la
Même maison que sa mère, c'est ça. [C'est ça]. Ils ont tous la vingtaine,
Elle est la seule à travailler. De toute façon, un soir, elle avait besoin de dormir,
Elle lui a dit de baisser sa musique, et il a juste complètement pété
Sur elle : il l'a frappée contre le mur, l'a insultée...]
Maman et Papa se sont mariés, ils font l'amour tous les soirs
Mais Maman est fatiguée, et Papa fume le pipe la nuit.
Je les vois s'embrasser, je souhaite avoir les points que Pops, je veux dire les cailloux, a
J'espère qu'elle me prend dans ses bras, parce qu'elle ne m'a jamais aimé.
Je suppose que je fais quand même mon truc, je me bagarre avec le fou à l'école,
Celui à qui Maman a vendu mes baskets, elle pense qu'il est bizarre