Текст и перевод песни Digitalism - A New Drug

A New Drug

I want a new drug
One that won't make me sick
One that won't make me crash my car
Or make me feel three feet thick
I want a new drug
One that won't hurt my head
One that won't make my mouth too dry
Or make my eyes too red
One that won't make me nervous
Wonderin' what to do
One that makes me feel like I feel when I'm with you
When I'm alone with you
I want a new drug
One that don't cost too much
One that won't go away
One that won't keep me up all night
One that won't make me sleep all day
Wonderin' what to do
One that makes me feel like I feel when I'm with you
When I'm alone with you
I'm alone with you baby
I want a new drug
One that does what it should
One that won't make me feel too bad
One that won't make me feel too good
I want a new drug
One with no doubt
One that won't make me talk too much
Or make my face break out
One that won't make me nervous
Wonderin' what to do
One that makes me feel like I feel when I'm with you
When I'm alone with you
All alone with you
All alone with you, yea, yea

Новый наркотик

Я хочу новый наркотик,
Такой, от которого мне не будет плохо,
Такой, от которого я не разобью машину,
Или не почувствую себя трёхметровым увальнем.
Я хочу новый наркотик,
Такой, от которого не будет болеть голова,
Такой, от которого у меня не пересохнет во рту,
И не покраснеют глаза.
Такой, от которого я не буду нервничать,
Не зная, что делать.
Такой, от которого мне будет так же хорошо, как с тобой,
Когда я наедине с тобой.
Я хочу новый наркотик,
Такой, чтобы он не стоил слишком дорого,
Такой, чтобы его действие не проходило,
Такой, от которого я не буду бодрствовать всю ночь,
И не буду спать весь день,
Не зная, что делать.
Такой, от которого мне будет так же хорошо, как с тобой,
Когда я наедине с тобой.
Я наедине с тобой, малышка.
Я хочу новый наркотик,
Такой, чтобы он делал то, что должен,
Такой, от которого мне не будет слишком плохо,
И не будет слишком хорошо.
Я хочу новый наркотик,
Такой, чтобы не было никаких сомнений,
Такой, от которого я не буду слишком много болтать,
И у меня не будет сыпи на лице.
Такой, от которого я не буду нервничать,
Не зная, что делать.
Такой, от которого мне будет так же хорошо, как с тобой,
Когда я наедине с тобой.
Совсем наедине с тобой.
Совсем наедине с тобой, да, да.