Go Time - Digitalism перевод на французский

Go Time

Can't stop no river by the hands of time
No word means nothing when it comes to mind
My heart beats higher than the Empire State
There is no love the next day, so don't be late
Magic happens, but only today
As long as you know that it's all real
Let's just say, we walk away
So let's get Friday out of the way
You see the sign, it's go time
Let's get Friday out of the way
You see the sign, it's go time, oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
As long as we're walking, we don't need cars
We'll only be talking in exclamation marks
Your movie is bigger than anything in Hollywood
"Is this it?", you ask
You know it's good, you know it's good
Let's get Friday out of the way
Let's get Friday out of the way
Go time, oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
How can you let me know
If Sunday's coming?
If you don't even know
If you belong in
How can you let me know
If Sunday's coming?
If you don't even know
If you belong in
Can you let me know
If Sunday's coming?
If you don't even know
If you belong in
You see the sign, it's go time
You see the sign, it's go time
You see the sign, it's go time
You see the sign, it's go time, oh oh

C'est l'heure

On ne peut pas arrêter une rivière avec les mains du temps
Aucun mot ne signifie rien lorsqu'il s'agit de l'esprit
Mon cœur bat plus fort que l'Empire State
Il n'y a pas d'amour le lendemain, alors ne sois pas en retard
La magie arrive, mais seulement aujourd'hui
Tant que tu sais que tout est réel
Disons simplement que nous nous en allons
Alors débarrassons-nous du vendredi
Tu vois le signe, c'est l'heure
Débarrassons-nous du vendredi
Tu vois le signe, c'est l'heure, oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Tant que nous marchons, nous n'avons pas besoin de voitures
Nous ne parlerons que par des points d'exclamation
Ton film est plus grand que tout à Hollywood
« Est-ce que c'est ça ?» demandes-tu
Tu sais que c'est bon, tu sais que c'est bon
Débarrassons-nous du vendredi
Débarrassons-nous du vendredi
C'est l'heure, oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Comment peux-tu me faire savoir
Si dimanche arrive ?
Si tu ne sais même pas
Si tu appartiens à
Comment peux-tu me faire savoir
Si dimanche arrive ?
Si tu ne sais même pas
Si tu appartiens à
Peux-tu me faire savoir
Si dimanche arrive ?
Si tu ne sais même pas
Si tu appartiens à
Tu vois le signe, c'est l'heure
Tu vois le signe, c'est l'heure
Tu vois le signe, c'est l'heure
Tu vois le signe, c'est l'heure, oh oh