Digitalplaisir - BARBIE (feat. Captaine & Pino) - перевод текста песни на английский

Y'en a qui doutent de toi, si

Some doubt you, yeah,

Dès que t'es sûr de toi, si

As soon as you're sure of yourself, yeah,

J'entends le bruit des gales-ci

I hear the sound of these bitches,

Malgré la fum' des gares-ci

Despite the smoke of these stations,

Elles font les poupées Barbie

They act like Barbie dolls,

Ils font les poupées Barbie

They act like Barbie dolls,

Autour de moi c'est barbant

Around me it's boring,

J'vois que des poupées Barbie

I only see Barbie dolls,

Y'en a qui doutent de toi, si

Some doubt you, yeah,

Dès que t'es sûr de toi, si

As soon as you're sure of yourself, yeah,

J'entends le bruit des gales-ci

I hear the sound of these bitches,

Malgré la fum' des gares-ci

Despite the smoke of these stations,

Elles font les poupées Barbie

They act like Barbie dolls,

Ils font les poupées Barbie

They act like Barbie dolls,

Autour de moi c'est barbant

Around me it's boring,

J'vois que des poupées Barbie

I only see Barbie dolls,

Barbie, Barbie

Ces temps-ci j'ai pas trop le time

These days I don't have much time,

Nos raps des pierres, rien qu'on les tailles

Our raps are like stones, we just cut them,

Les drogues qu'on s'injecte sont létales

The drugs we inject are lethal,

Parfois légales, oui

Sometimes legal, yeah,

Bientôt les dents en métal

Soon with metal teeth,

Ils veulent faire de l'ombre on les calme

They wanna throw shade, we calm them down,

Ensuite on décale, on fume sur des tas de weed

Then we shift, we smoke on piles of weed,

Fons-dé j'vois passer des formes

Downtown I see shapes passing by,

L'inspi fait casser des portes et déplacer des corps

Inspiration breaks doors and moves bodies,

Au lieu de nous gratter des clopes fait nous ralier les tops

Instead of bumming cigarettes, make us reach the top,

Bitch on doit marquer l'époque et pour ça

Bitch, we gotta mark the era, and for that,

Y'a d'la route à faire mais j'aime ça

There's a long way to go, but I love it,

On veut être cash machine pas des stars

We wanna be cash machines, not stars,

On veut des 4-Matic pas tesla

We want 4-Matics, not Teslas,

J'pop un ecsta

I pop an ecstasy,

J'vois mon cerveau qui vole en éclat

I see my brain shattering,

J'suis déjà heureux d'en être là

I'm already happy to be here,

Mais j'ai besoin d'euros j'en ai pas, wow

But I need euros, I don't have any, wow,

J'fume un hectar

I smoke a hectare,

J'ai laissé mes doutes sur l'airbag

I left my doubts on the airbag,

Ceux qui doutent de nous j'les aimes pas

Those who doubt us, I don't like them,

Les poupées Barbies j'les baise cash

Barbie dolls, I fuck them for cash,

Y'en a qui doutent de toi, si

Some doubt you, yeah,

Dès que t'es sûr de toi, si

As soon as you're sure of yourself, yeah,

J'entends le bruit des gales-ci

I hear the sound of these bitches,

Malgré la fum' des gares-ci

Despite the smoke of these stations,

Elles font les poupées Barbie

They act like Barbie dolls,

Ils font les poupées Barbie

They act like Barbie dolls,

Autour de moi c'est barbant

Around me it's boring,

J'vois que des poupées Barbie

I only see Barbie dolls,

Y'en a qui doutent de toi, si

Some doubt you, yeah,

Dès que t'es sûr de toi, si

As soon as you're sure of yourself, yeah,

J'entends le bruit des gales-ci

I hear the sound of these bitches,

Malgré la fum' des gares-ci

Despite the smoke of these stations,

Elles font les poupées Barbie

They act like Barbie dolls,

Ils font les poupées Barbie

They act like Barbie dolls,

Autour de moi c'est barbant

Around me it's boring,

J'vois que des poupées Barbie

I only see Barbie dolls,

Vision vision rouge

Vision vision red,

J'en perds la raison

I'm losing my mind,

J'fais de l'art pas du son

I make art, not sound,

Je m'en [bip] qu'ils trouvent ça bon

I don't [beep] care if they think it's good,

Si on va chez moi, on va pas dans le salon

If we go to my place, we're not going to the living room,

Babygirl j'fais du son, tiens l'coup quand j'suis au fond

Babygirl, I make music, hold on when I'm down,

Digi connait tout les docs de la ville

Digi knows all the docs in town,

J'dois faire un choix, les xans ou lexomil

I have to make a choice, Xanax or Lexomil,

J'ai rien à prouver donc j'vais pas m'afficher avec une paire de nike qui vaut deux milles briquets

I have nothing to prove, so I'm not gonna show off with a pair of Nikes worth two thousand lighters,

Et j'crois qu'là j'deviens bon, j'entends des cons qui haussent le ton

And I think I'm getting good, I hear idiots raising their voices,

Et bientôt j'me rends compte que y'a mauvais ménage entre la fonte et ce que j'cons

And soon I realize that there's a bad mix between the font and what I consume,

Les sourcils de mon ex se froncent

My ex's eyebrows frown,

Quand sur "Meilleurs" tout l'monde dansent

When everyone's dancing on "Meilleurs",

Quand elle entend ce que j'pense

When she hears what I think,

Explique moi qu'est-ce que la chance

Explain to me what luck is,

Y'en a qui doutent de toi

Some doubt you,

Tristesse sur ton visage

Sadness on your face,

De la mouille sur mes doigts

Wetness on my fingers,

La ville sous les nuages

The city under the clouds,

Y'en a qui doutent de moi

Some doubt me,

Tristesse sur mon visage

Sadness on my face,

De la mouille sur mes doigts

Wetness on my fingers,

La ville sous les nuages

The city under the clouds,

Y'en a qui doutent de toi, si

Some doubt you, yeah,

Dès que t'es sûr de toi, si

As soon as you're sure of yourself, yeah,

J'entends le bruit des gales-ci

I hear the sound of these bitches,

Malgré la fum' des gares-ci

Despite the smoke of these stations,

Elles font les poupées Barbie

They act like Barbie dolls,

Ils font les poupées Barbie

They act like Barbie dolls,

Autour de moi c'est barbant

Around me it's boring,

J'vois que des poupées Barbie

I only see Barbie dolls,

Y'en a qui doutent de toi, si

Some doubt you, yeah,

Dès que t'es sûr de toi, si

As soon as you're sure of yourself, yeah,

J'entends le bruit des gales-ci

I hear the sound of these bitches,

Malgré la fum' des gares-ci

Despite the smoke of these stations,

Elles font les poupées Barbie

They act like Barbie dolls,

Ils font les poupées Barbie

They act like Barbie dolls,

Autour de moi c'est barbant

Around me it's boring,

J'vois que des poupées Barbie

I only see Barbie dolls,

Digitalplaisir - BARBIE (feat. Captaine & Pino)

Текст и перевод песни Digitalplaisir - BARBIE (feat. Captaine & Pino)

Альбом