Dreams Never Die - Dignity перевод на немецкий

Dreams Never Die

DREAMS NEVER DIE

A broken window
And a bird that gasps for air
The final breath - black eyes
Look back at me screaming in despair

In one second I m awake
And sweat drops falling from my head
Yet another dream
Continuously comes back into me

Message without meaning.
Leave a clue - freeze rewind
Where is the sign
What does this really mean
Or am I dreaming in a dream

Its your mind that guides you
In the world around you
Where veracity replies
To creations in your mind

If youre gone tomorrow
Time erases sorrow
As long as you never give in
Your dreams will never die

I m in a hunt
But I m the hunted on the run
No matter how determined
I try to run, my legs do not reply

I m on an airplane
And I m falling through the clouds
But there have been years since then
And still I have no sight of solid ground

Message without meaning
Leave a clue - freeze rewind
Where is the sign
What does this really mean
Or am I dreaming in a dream

Its your mind that guides you
In the world around you
Where veracity replies
To creations in your mind

If youre gone tomorrow
Time erases sorrow
As long as you never give in
Your dreams Will never die

Träume sterben nie

TRÄUME STERBEN NIE

Ein zerbrochenes Fenster
Und ein Vogel, der nach Luft schnappt
Der letzte Atemzug - schwarze Augen
Blicken auf mich zurück, schreiend vor Verzweiflung

In einer Sekunde bin ich wach
Und Schweißtropfen fallen von meiner Stirn
Noch ein Traum
Kehrt ständig zu mir zurück

Botschaft ohne Bedeutung.
Hinterlass einen Hinweis - Stopp, zurückspulen
Wo ist das Zeichen
Was bedeutet das wirklich
Oder träume ich in einem Traum

Es ist dein Geist, der dich leitet
In der Welt um dich herum
Wo Wahrhaftigkeit antwortet
Auf Schöpfungen in deinem Geist

Wenn du morgen fort bist
Die Zeit löscht den Kummer aus
Solange du niemals aufgibst
Deine Träume werden niemals sterben

Ich bin auf der Jagd
Aber ich bin der Gejagte auf der Flucht
Egal wie entschlossen
Ich versuche zu rennen, doch meine Beine gehorchen nicht

Ich bin in einem Flugzeug
Und ich falle durch die Wolken
Aber seitdem sind Jahre vergangen
Und immer noch habe ich keinen festen Boden in Sicht

Botschaft ohne Bedeutung
Hinterlass einen Hinweis - Stopp, zurückspulen
Wo ist das Zeichen
Was bedeutet das wirklich
Oder träume ich in einem Traum

Es ist dein Geist, der dich leitet
In der Welt um dich herum
Wo Wahrhaftigkeit antwortet
Auf Schöpfungen in deinem Geist

Wenn du morgen fort bist
Die Zeit löscht den Kummer aus
Solange du niemals aufgibst
Deine Träume werden niemals sterben