Текст и перевод песни Dignity - The Pity Award for a Failed Existence

The Pity Award for a Failed Existence

This award goes out to humanity
Congratulations!
We watched our world fall apart
Right in front of our eyes

Can′t you see what we need?
How the fuck does it feel now?
Can you taste the air we breathe?
"But is it gluten-free?"

What will it take for us to know
Who is the first and last to go
What will it take for us to grow
Today's the day we reap what we sow

Universal understanding of one another
Revolution!
This is where we die together

We are the enemy
Masochistic thirst for war
The invisible plague
Created to settle the score

Le Prix de la Pitié pour une Existence Ratée

Ce prix est décerné à l’humanité
Félicitations !
Nous avons vu notre monde s’effondrer
Sous nos yeux

Ne vois-tu pas ce dont nous avons besoin ?
Comment ça se sent maintenant ?
Tu peux goûter l’air que nous respirons ?
« Mais est-ce sans gluten ? »

Que faudra-t-il pour que nous sachions
Qui est le premier et le dernier à partir
Que faudra-t-il pour que nous grandissions
Aujourd’hui, nous récoltons ce que nous avons semé

Compréhension universelle de l’un par l’autre
Révolution !
C’est ici que nous mourons ensemble

Nous sommes l’ennemi
Soif masochiste de guerre
La peste invisible
Créé pour régler le score