Re-Education - Diib перевод на русский

Re-Education

Nta b9a t3awd nefs l9wafi ki chi teb3a dchi wzin
Ghi charika wehda li san3akom nta machi drap dri n9i
Smhli la dritk hada gha diib
Smhili layla snan l7lib
Sm7li a rap ra ghi me3gaz bch ama bhal hada ga3 mayban

Layr7em bba m 2011
Berd mattssabch hna ki l9hab
Lha 3ar bbak akhay l3etach
Hanta tbkher hada hjab
Wjed mndil tms7 dmou3k wjed tirya9 tjm3 dlo3k
Jhdek f track tban m7gour wjehk ghi dyal t9rfid lor

Ma meknas ma sla majwayeh ifran
W tawjtat ma3rfthach fin jat
Katjbed mn rask w katlagi
7me9 w3ndo mokhayila d sinjab
Khtek houda rh 3arfaak ghir fake makayn lach tle7s fiha ghir rta7
M3ak budha wlyoga f borkan nta la banlik piscine ghi tla7

Sem3ti biya wma9ritinich
Ma9riti L'kant ma9riti Nietzsche
Fch knti sghir knti gha zwin
De9ti lbliya wtsetiti nit
N3tik dmaghi diro 9odwa
N3tik ta tswirti dirlha kader
Dkhollti lboit khel3ok dwaw
Sowlo kétamin kan 7ader

Ta b9a fdok l9isas katrwi hada diib dakhel 3lik bdemk
Li ta9 fiya makhabch dno li ja dedi rh kandlo
Ana wdrari li kaysm3oni mn fo9 a3la 9imma kantlo

Katle9 kedba wty9ha jem3na l karta nta taykeeha
Klika dyalk ghi mnbodin 7aflat w3ras 3ndi tsawerk
Gouli 3lach gelsti flafac w chad l9ent mhmom tbaka
Fch le7t clash kmiti bakiya bl7er9a tzid t9sed saka

Hado rh public ba9i mafhem
Li fhmt lhiphop 3rfk mayt
Partagé w l7es wf3chrani
Art smoke khra 3lik b dehk
Hana fik db tanfze3
Machi rouza katbhalk f zer3
La machi 7elma hadi bseh
Mazal makhchito malk m9ase7

3ndk francais katbki jedddk bergag flisti3mar
Dazlik lkalakh fljinat jme3 krk mn had listi7mar
Pause said benjbli Htef 3la nas wgol ana nbi
Dir video m3a 3chirk fyoutube tl9ha 3lih ygoulk ok

Fi9 ane9al jjak L'barid 7elo tel9a derba tsfer
Sme3 l'chridi jabarin "malimakif" 3ndk massder
Ama bch t9ra ktab la, katlawe7 ki lfo9ma
Kandu9 maktbanli tabna 7na l3lo makaynch fo9na

Yo hana jay lik n9rik blouslob li ghatfhem
Prof jayblik mo9rar te7to tfsir kol ster
Ki lmoot kanji man3lemch albegra hak 3lef
Olh mansali tan7ma9 mkom wba9i kan7lef
La nta 3ami9 ana 7fert ta khrujt mn jiha lukhra
La nta ghari9 ana 3ndi chembrir wmaramihch lik
3ndk machakil fnot9 dyal jbel dik nebra
Makt3awd gha sla 3la nbi jme3 wtwi lhedra
Injar wahd madrrtihch mn ghir jme3ti 3li nas
I3jaz diib fl7onjora wa7l lik 3edma flkas
Tach chdik choha w9amija zer9a f9anat nas zman
Mdécali ta 3la gitar machi rapper jme3 khrak
Katwli ghi tban ke7la la lbesti chi 7etta byda
Ri7 lmazout dyal chi tracture kharja mn bitank
Kadir zla fkola kelma ghi tban ghrib wlah kbir
Kat3ich star fchi 7elma kanjik tfi9 ta tgol tfo
La bghity ghi tgad ras katjib chobha b sebsi
Fach bano bahlk f rap 3reft rap wela beldi
Bon9cha 3ndk fras te7t dmaghi mkhbi ferdi
Bokhncha rj3 ldwark matkonch 7owli serdi
Blakat 9if dlmoror 3ndi d lbab d labo
Fch jawbt moro sret lsano jawboni ghi klabo
Khrej rassk mn rounda bntili ghalt f ne3t
3edna lpublic n9i 3dkom jemhor makaychrfch
3adi dib yjik 9elwani 7asb had lhit ki daro
3rf b3da chnawa rap wmatkhrjch mn itaro
Diib lwali sali7 khdaw lbarak liz arou
Katbanli ki usup fch bgha y7arb kizaru

Перевоспитание

Больше не услышишь тех же рифм, как будто дешевая подделка.
Только одна строка выдаёт в тебе ремесленника, а не настоящего мастера, понятно?
Извини, детка, это просто Diib.
Извини, Лейла, молочные зубки.
Прости, рэп — это просто развлечение, но такое, как у тебя, вообще не видно.

Пусть земля будет пухом с 2011.
Холод здесь не приживается, как и сплетни.
Твой отец должен стыдиться тебя, крикун.
Ты носишь это как хиджаб.
Приготовь платок, чтобы вытереть свои слёзы, приготовь склянку, чтобы собрать свою слюну.
Твои усилия в треке выглядят жалко, твоё лицо — просто для показухи.

Ни Мекнес, ни Слава, ни Ифран.
А коронация, не знаю, откуда она взялась.
Ты выдумываешь и находишь.
Дурак с воображением белки.
Твоя сестра Худа знает, что ты просто фейк, не нужно ей врать, просто расслабься.
С тобой Будда и йога в Буркане, ты принимаешь бассейн за море.

Ты слышала меня, но не поняла.
Не поняла Канта, не поняла Ницше.
Когда ты была маленькой, ты была просто милой.
Ты повзрослела и стала никем.
Дам тебе свой мозг, сделай его примером.
Дам тебе свою фотографию, сделай ей рамку.
Ты вошла в дом, тебя испугала тень.
Спроси кетамин, он был там.

Хватит рассказывать эти истории, это Diib пришёл за тобой с твоей же кровью.
Кто верит в меня, не пожалеет, кто пришёл ко мне, я его ценю.
Я и парни, которые слушают меня, мы выше всех, мы стоим на вершине.

Ты лжёшь и веришь в это, мы собрали карты, ты их разыгрываешь.
Твоя клика только и делает, что тусуется на вечеринках и свадьбах, у меня есть твои фото.
Скажи, зачем ты сидишь, надувшись, и держишь микрофон, будто собралась плакать?
Когда вышел дисс, ты разнылась, с похмелья ещё добавишь "Сака".

Эта публика ещё не понимает.
Кто понимает хип-хоп, знает, что ты мертва.
Поделилась, подлизалась и выпендриваешься.
Art Smoke смеётся над тобой.
Сейчас я в тебе посею страх.
Не роза, которая цветёт в саду.
Это не сон, это правда.
Ты ещё не поняла, что проиграла.

Ты знаешь французский, оплакиваешь своего деда Бербера во времена колониализма.
Прошлое поколение в тюрьмах, соберись после этой колонизации.
Пауза, Саид Бенджбли, кричи на людей и говори, что ты пророк.
Сними видео с Аширком на YouTube, он скажет тебе "ок".

Проснись и пойми, что холод открыл дверь, и ты найдёшь удар, который тебя уничтожит.
Послушай Chredi Jabarin "Malimakif", у тебя есть источник.
Но читать книгу - нет, ты улетаешь, как воздушный шар.
Я бью в барабан, пишу для меня, мы на вершине, над нами никого нет.

Йо, я пришёл к тебе, чтобы научить тебя стилю, который ты поймёшь.
Профессор пришёл к тебе с конспектом, под ним — объяснение каждой строки.
Как смерть, я неумолим, невежда, вот тебе корм.
Клянусь, я не перестану вас сводить с ума, и продолжаю клясться.
Если ты глубокий, я копал, пока не вышел с другой стороны.
Если ты тонешь, у меня есть спасательный круг, и я не брошу его тебе.
У тебя проблемы с произношением "джебель", это акцент.
Ты только и делаешь, что повторяешь про пророка, соберись и завязывай с разговорами.
Ты не причинил никому вреда, кроме как собрал на себя людей.
Чудо Diib в гонке, грязь тебе на лицо.
Хватит носить эту чоху и синюю камию, канал людей прошлого.
Не дави на гитару, ты не рэпер, соберись.
Ты становишься синей, когда надеваешь хоть какую-то белую вещь.
Пахнешь соляркой, как трактор, выехавший из бензовоза.
Делаешь ошибку в каждом слове, выглядишь странно, клянусь Богом.
Живёшь звездой в какой-то мечте, как будто проснёшься и скажешь "тьфу".
Если хочешь просто выпендриться, приноси чобу с сигаретой.
Когда появились такие, как ты, в рэпе, я понял, что рэп стал местным.
У тебя куриный мозг под моим скрытым соколом.
Бахунша, вернись на своё место, не будь моим холодным рабом.
Блокада дорожного движения у меня у дверей лаборатории.
Когда я ответил Моро, его язык стал языком собаки, ответь мне, шавка.
Вытащи свою голову из раунда, я ошибся в описании.
У нас чистая публика, у вас — толпа, которая не заслуживает уважения.
Теперь нормально, что ты станешь ревнивым, считай этот хит своим.
Узнай, что такое рэп, и не выходи за его рамки.
Diib, праведный вали, возьмите благословение тех, кто пришёл.
Ты выглядишь как Усуп, когда он хотел сразиться с Кизару.