Текст и перевод песни Diib feat. Aya Beats - Shredder

Shredder

1]
La salam 3la wlidat 3erfo rap lbar7
3arfin rass′hom ghi daya 3arfini chllal
Wllit kanchof kif rwapa ki Gad El Maleh
Ay meghribi kitlsse9 3eytolo fennan
Kolchi kif kif b7al b7al ma mezkonich
Anti-l7iss w l'mer9a ana ma tless9olich
Ila khent hadchi chi nhar ana ma tssem7olich
7alt rap katbki w 3ayni ki dm3oli
Ha li ki mttel zn9awi ze3ma dik l′hedda
W ha li rteb mn sa7bti kirapi ki chi 9a7ba
W ana ka ngol gha li 3chto ki gololi 3ami9
W nta kat7awl tban dki w hna ki ban lfari9
F'sghor machi bolisi, 7lemt n'braquer banqua
3mert bzaf jay nkhwi madrtch rap ghi tanga
Ay 7aja ra m9ssoda ma kaynch kalma zal9a
Rapit 9dim chi chwiya mn iyam ′Zan9a l′Zan9a'

9bel ma ykoun m3rouf rap w kan ki ban bizarre
9bel ma ykoun ta rappeur 3atih l9sser médaille
Kan ki ban dari7 kiddi l′baraka li zar
9bel l'ar9am 9bel Spotify w Deezer
Fach la knti labss large katban fada2i
W 7timal rap ywssal kan ki ban da2il
C′est normal khawi dmagh l'public hawi
Khliwni sakt al 9wawid ndwi nfrech l9lawi
2]
Brah′ch f'rap ma kicheddou 7ta jiha
7it ka nghber ki tssnawni nlo7 nfajiha
Hada machi clash hada disc faji3a
9rab nsem3o f rap: 'diha w diha′
F9i9ssat w kawkaw rap dyal l3rassat
W ha chermoul ki3awd l′hedra dyal l7bassat
Chadin 9amar d'Zemla-Sat
Li chrek m3a Diib f l′bedya d'le3ba mat
70 wjeh b7alk b7al chi caméléon
7bess dak zbel aji n3tik million (yeah)
7ta Benjabli gha 2ala nassikha
F′2016 kan kitssna nassi7a
Ma jay l'rap 7ta drafa nassiha
Rab7 l′m3raka b tari9a naziha
Chefna rap blane machi gha bricole
L9inah kit3ow9 9ternalo les goutes
Dima wajd sifi 3ndi l'clash 3id
Kankhower ga3 drari li jahom l'clash 3ib
Kanhez stylo katban ichara mn b3id
Ki3rfoni kankteb kolchi kaybda yd3i
Ow la!, ch′had sakht gha mayjich fiya hadchi
Rta7 azbi ra ghir dayz w ghanmchi
Mazal majat w9itti ghir kan7yiw ra7im
Matchdich tl9i nti maghan2adihch wlah l3adim

Shredder

1]
Salut à ceux qui savent que j'ai fait du rap hier
Tu sais que tu es juste une poussière, tu me connais comme une cascade
Je commence à voir comment je me suis emparé de la scène comme Gad El Maleh
Tout Marocain s'accroche à son artiste préféré
Tout le monde est pareil, c'est la même chose, ne me dis pas le contraire
Anti-sentiments et hypocrisie, je ne m'intéresse pas à toi
Si je trahis ça un jour, ne me pardonne pas
Le rap a rendu mon cœur triste et mes yeux pleurent comme des larmes
Voici ceux qui sont comme des rats, apparemment ils sont au sommet
Et ceux qui sont obsédés par leurs amis rappeurs, c'est comme des prostituées
Et je dis juste à ceux qui vivent comme on me l'a dit, allez profond
Et toi, tu essaies de faire semblant d'être intelligent, mais ici, on voit le faible
Enfant, je n'étais pas policier, j'ai rêvé de cambrioler une banque
J'ai fait beaucoup de conneries, je n'ai pas fait de rap que par ennui
Tout est calculé, il n'y a pas de mot aléatoire
J'ai fait du rap il y a longtemps, du temps de "Zan9a l'Zan9a"

Avant que le rap ne soit connu, il paraissait bizarre
Avant qu'il n'y ait un rappeur qui ait reçu la médaille d'or
J'avais l'air d'un fou, je transmettais la bénédiction qui était là
Avant les chiffres, avant Spotify et Deezer
Quand tu portais des vêtements amples, tu paraissais idiot
Et il était possible que le rap arrive, il avait l'air d'un loup
C'est normal, mon pote, l'esprit du public est faible
Laisse-moi tranquille, suivez les règles, je vais parler, je vais déployer le tapis
2]
Ce n'est pas le rap, ils ne prennent aucun parti
Parce que je parle comme tu me détestes, je vais tomber, je vais le faire exploser
Ce n'est pas un clash, c'est une tragédie de disque
On va bientôt entendre dans le rap: "donne-moi ça et donne-moi ça"
Les mensonges et le rap des mariages
Et voici un idiot qui répète ce que disent les femmes
Tirant sur la lune de Zemla-Sat
Celui qui est avec Diib au début du jeu est mort
70 visages comme toi, comme un caméléon
Arrête ce non-sens, viens, je te donnerai un million (ouais)
Même Benjabli est juste une imitation
En 2016, il attendait des conseils
Je n'ai pas apporté le rap que pour donner des conseils
J'ai gagné la bataille de manière honnête
Nous avons vu le rap nu, ce n'est pas que de la bricole
Nous avons trouvé que les gens se battaient pour les gouttes
Toujours prêt, j'ai le clash dans ma poche
J'avale tous les enfants qui ont trouvé le clash un peu difficile
Je porte mon stylo, on voit le signe de loin
Ils me connaissent, j'écris tout, tout le monde commence à jurer
Oh, non ! Ce qui m'est arrivé ne me touche pas
Détente ma chérie, je suis juste en train de passer, et je vais partir
Mon moment n'est pas encore arrivé, je suis juste patient
Tu ne trouveras pas que je ne te donnerai pas ce que je te dois, par Dieu, le pauvre