Текст и перевод песни Dika - Promenade

Promenade

Petit frère a grandi, vend d'la drogue sous le porche (ah)
Petit frère a grandi, yeah, trop vite même

Petit frère a grandi, vend d'la drogue sous le porche (ouais)
Il frappe des têtes et part quand les porcs s'amènent
Petit frère a grandi, aujourd'hui, il veut la Porsche
Il rêve de belles soirées, ouais, dans un costard neuf
V'là les costards, v'là les mes-ar
Fais pas l'gangsta, ça fait bang bang dans l'noir
On a les mains sales (ouais)
On esquive la BAC (ouais)
J'leur offre ma bite, ce qui veulent c'est m'abattre
Viens chez nous, on est trop tah les latinos
Les petits frères font des roues, ouais c'est Baltimore (Baltimore)
Le petit frère a grandi, ouais, écartez-vous
En ce moment, il fait TP vers les quartiers Nord
Il fait TP mais il a glissé à l'huile aux Bau-bau'
Et en ce moment, il fait passer v'là les yo-yo
Il fait TP mais il a glissé à l'huile aux Bau-bau'
Et à ce qu'il paraît, il cuisine bien les pâtes à la bolo'

Aller-retour, t'en as pas marre d'être incarcéré
T'as l'habitude, ouais, sur toi, toujours ton cran d'arrêt
Aller-retour au parlu, la daronne en train d'serrer
T'as des remords, là, tu satures, si t'as pas l'cran, arrête
Tous les jours en promenade, j'suis
Tous les jours en promenade, j'vis
Tous les jours en promenade, j'ris
Oui frérot, ça c'est ma life, oui

Il a fait sa peine, c'est un homme, il a contenu ses nerfs
C'qui veut c'est être riche, villa en bord de mer
Lève pas la voix, il respecte que celle qui l'élève
Il est même plus dans l'futur, il est à des millénaires
À peine sorti, il veut brasser, il veut la Fefe
Mais pour ça, prêt à caner tout son ter-ter
Il est discret, tu crois qu'il dort, qu'il fait la fête, fête
Mais en fait, ce qu'il prépare c'est une grosse guerre
T-Max kité, il est cagoulé
Il est armé et ce soir ça fait bang, bang
Il est agité, il s'calme sous bang
Et y a pas de CC si il faut ça pè-pète
Trop déter', cagoulé, il débarque chez toi (ouais)
C'est le mec qui t'a donné, maintenant il parle chinois
C'est le petit qu'a fait TP dans les quartiers Nord
J'ai grandi, maintenant j'ai le même en bas d'chez moi

Aller-retour, t'en as pas marre d'être incarcéré
T'as l'habitude, ouais, sur toi, toujours ton cran d'arrêt
Aller-retour au parlu, la daronne en train d'serrer
T'as des remords, là, tu satures, si t'as pas l'cran, arrête
Tous les jours en promenade, j'suis
Tous les jours en promenade, j'vis
Tous les jours en promenade, j'ris
Oui frérot, ça c'est ma life, oui

Tous les jours en promenade, j'suis
Tous les jours en promenade, j'vis
Tous les jours en promenade, j'ris
Tous les jours en promenade, oui

C'était l'TP ma gueule, un frérot incarcéré
Tous les jours, tous les jours
Tous les jours, tous les jours
Tous les jours, tous les jours en promenade, ouais
Tous les jours, tous les jours, j'vis
Tous les jours, tous les jours, j'ris
Tous les jours, tous les jours, j'ris
Tous les jours, tous les jours
Tous les jours, tous les jours
Bang, bang sur une jambe, hein, ma gueule
Force à vous

Promenade

Little brother grew up, sells drugs on the porch (ah)
Little brother grew up, yeah, too fast even

Little brother grew up, sells drugs on the porch (yeah)
He's busting heads and leaving when the pigs show up
Little brother grew up, today, he wants the Porsche
He dreams of beautiful evenings, yeah, in a new suit
Here come the suits, here come the guns
Don't act like a gangster, it goes bang bang in the dark
We have dirty hands (yeah)
We're dodging the BAC (yeah)
I offer them my dick, what they want is to kill me
Come to our place, we're too hot, the Latinos
The little brothers are doing wheelies, yeah it's Baltimore (Baltimore)
Little brother grew up, yeah, get out of the way
Right now, he's dealing towards the North neighborhoods
He's dealing but he slipped on oil at the cops'
And right now, he's getting the yo-yo through
He's dealing but he slipped on oil at the cops'
And apparently, he cooks pasta bolognese well'

Back and forth, aren't you tired of being locked up
You're used to it, yeah, you always have your safety catch
Back and forth to the visiting room, mama's holding on
You have regrets, there, you're saturated, if you don't have the guts, stop
Every day on the promenade, I am
Every day on the promenade, I live
Every day on the promenade, I laugh
Yes brother, this is my life, yes

He did his time, he's a man, he held his nerve
What he wants is to be rich, a villa by the sea
Don't raise your voice, he only respects the one who raised him
He's not even in the future anymore, he's millennia away
Barely out, he wants to hustle, he wants the Fefe
But for that, he's ready to lose all his territory
He's discreet, you think he's sleeping, partying, partying
But in fact, what he's preparing is a big war
T-Max kitted out, he's hooded
He's armed and tonight it goes bang, bang
He's agitated, he calms down under bang
And there's no CC if you need it to pop, pop
Too determined, hooded, he arrives at your place (yeah)
He's the guy who gave you, now he's speaking Chinese
He's the little guy who was dealing in the North neighborhoods
I grew up, now I have the same one down my street

Back and forth, aren't you tired of being locked up
You're used to it, yeah, you always have your safety catch
Back and forth to the visiting room, mama's holding on
You have regrets, there, you're saturated, if you don't have the guts, stop
Every day on the promenade, I am
Every day on the promenade, I live
Every day on the promenade, I laugh
Yes brother, this is my life, yes

Every day on the promenade, I am
Every day on the promenade, I live
Every day on the promenade, I laugh
Every day on the promenade, yes

It was the dealing my friend, a brother incarcerated
Every day, every day
Every day, every day
Every day, every day on the promenade, yeah
Every day, every day, I live
Every day, every day, I laugh
Every day, every day, I laugh
Every day, every day
Every day, every day
Bang, bang on one leg, huh, my friend
Strength to you