Текст и перевод песни Dikara B - Keluh

Keluh

Dulu hanya sa
Tempat nyaman ko bersandar
Tapi berubah
De datang ko hati tertukar
Mangapa Nona
Ko tega bagi hati
Haruskah beta
Lupa samua janji

Sa baringkan keluh sa di dalam masa
Indah cerita semua tak bermasa
Salam berpisah tak pernah ku sempat
Sa pu angan yang indah tak sesuai tempat
Biar semua berlalu
Hilang bersama waktu

Awal mula ruma
Indah punya pada masa
Tak sempat sa duga tamu datang ko mendua
Apakah ko
Masih mengingatkan semua rasa yang dulu
Tanyakan waktu
Jika buang semua itu pada malu
Sa lukiskan indah namamu di dalam takdir
Tapi beda orang yang datang warnai di akhir
Entah kini ke kemana
Tempat sa mengaduh gunda
Kelu sa satu bertumpang di waktu
Antar sa berlabu hingga noda luka semua pergi dan berlalu

Sa baringkan keluh sa di dalam masa
Indah cerita semua tak bermasa
Salam berpisah takpernah ku sempat
Sa pu angan yg indah tak sesuai tempat
Biar semua berlalu
Hilang bersama waktu

Keluh

Avant, tu étais
Mon refuge confortable
Mais tout a changé
Tu es arrivée et mon cœur a été volé
Pourquoi, ma chérie
As-tu été si cruelle avec mon cœur ?
Est-ce que je dois
Oublier toutes nos promesses ?

Je porte mon chagrin en moi
Nos beaux souvenirs sont désormais du passé
Je n'ai jamais eu le temps de te dire au revoir
Mes rêves, si beaux, ne correspondent pas à la réalité
Laisse tout passer
Disparaître avec le temps

Au début, notre maison
Était si belle
Je ne m'attendais pas à ce que tu arrives et que tu sois double
Est-ce que tu
Te souviens encore de tous les sentiments que nous avions ?
Demande au temps
S'il a effacé tout cela dans la honte
J'ai gravé ton beau nom dans mon destin
Mais une autre personne est arrivée et a colorié la fin
Je ne sais pas où aller maintenant
Mon refuge pour mes soucis
Mon chagrin est un fardeau dans le temps
Guide-moi vers un port sûr afin que toutes les cicatrices disparaissent

Je porte mon chagrin en moi
Nos beaux souvenirs sont désormais du passé
Je n'ai jamais eu le temps de te dire au revoir
Mes rêves, si beaux, ne correspondent pas à la réalité
Laisse tout passer
Disparaître avec le temps