Het Vliegerlied - Dikdakkers перевод на немецкий

Het Vliegerlied

Ik lig in het gras, de lucht is blauwer dan blauw
Weg zijn alle wolken, ik denk aan jou
Er vliegt een vlieger voorbij, ik geef een luide schreeuw
Hee vlieger wacht eens op mij, en neem me met jou mee
En ik vlieg, vlieg, vlieg als een vlieger
Ben zo sterk, sterk, sterk als een tijger
Ben zo groot, groot, groot als een giraffe
Zo hoog, Whohoho
En ik spring, spring, spring steeds maar hoger
En ik zwem, zwem, zwem naar je over
En ik neem, neem, neem je bij de hand
Omdat ik je mag, als je lacht
'T is een hele mooi dag
Lalalala
Ja, een super mooie dag
Lalalala
En we zingen met een lach
Lalalala
Het is de allermooiste dag
Lalalala
Ik vlieg door de lucht, ben als een vogel zo vrij
En in mijn gedachten, zit jij naast mij
En duizend witte zwanen, vliegen met ons mee
En we vliegen met z'n allen, over land, over zee
En ik vlieg, vlieg, vlieg als een vlieger
Ben zo sterk, sterk, sterk als een tijger
Ben zo groot, groot, groot als een giraffe
Zo hoog, Whohoho
En ik spring, spring, spring steeds maar hoger
En ik zwem, zwem, zwem naar je over
En ik neem, neem, neem je bij de hand
Omdat ik je mag, als je lacht
'T is een hele mooi dag
Lalalala
Ja, een super mooie dag
Lalalala
En we zingen met een lach
Lalalala
Het is de allermooiste dag
Lalalala
En ik vlieg, vlieg, vlieg als een vlieger
Ben zo sterk, sterk, sterk als een tijger
Ben zo groot, groot, groot als een giraffe
Zo hoog, Whohoho
En ik spring, spring, spring steeds maar hoger
En ik zwem, zwem, zwem naar je over
En ik neem, neem, neem je bij de hand
Omdat ik je mag, als je lacht
'T is een hele mooi dag
Lalalala
Ja, een super mooie dag
Lalalala
En we zingen met een lach
Lalalala
Het is de allermooiste dag!

Das Fliegerlied

Ich lieg im Gras, der Himmel ist blauer als blau
Weg sind alle Wolken, ich denk an dich
Da fliegt ein Drachen vorbei, ich schreie laut auf
He Flieger, warte mal auf mich, und nimm mich mit dir mit
Und ich flieg, flieg, flieg wie ein Flieger
Bin so stark, stark, stark wie ein Tiger
Bin so groß, groß, groß wie 'ne Giraffe
So hoch, Whohoho
Und ich spring, spring, spring immer höher
Und ich schwimm, schwimm, schwimm zu dir rüber
Und ich nehm, nehm, nehm dich bei der Hand
Weil ich dich mag, wenn du lachst
Es ist ein schöner Tag
Lalalala
Ja, ein super schöner Tag
Lalalala
Und wir singen mit 'nem Lachen
Lalalala
Es ist der allerschönste Tag
Lalalala
Ich flieg durch die Luft, bin wie ein Vogel so frei
Und in meinen Gedanken, sitzt du neben mir
Und tausend weiße Schwäne fliegen mit uns mit
Und wir fliegen alle zusammen, über Land, übers Meer
Und ich flieg, flieg, flieg wie ein Flieger
Bin so stark, stark, stark wie ein Tiger
Bin so groß, groß, groß wie 'ne Giraffe
So hoch, Whohoho
Und ich spring, spring, spring immer höher
Und ich schwimm, schwimm, schwimm zu dir rüber
Und ich nehm, nehm, nehm dich bei der Hand
Weil ich dich mag, wenn du lachst
Es ist ein schöner Tag
Lalalala
Ja, ein super schöner Tag
Lalalala
Und wir singen mit 'nem Lachen
Lalalala
Es ist der allerschönste Tag
Lalalala
Und ich flieg, flieg, flieg wie ein Flieger
Bin so stark, stark, stark wie ein Tiger
Bin so groß, groß, groß wie 'ne Giraffe
So hoch, Whohoho
Und ich spring, spring, spring immer höher
Und ich schwimm, schwimm, schwimm zu dir rüber
Und ich nehm, nehm, nehm dich bei der Hand
Weil ich dich mag, wenn du lachst
Es ist ein schöner Tag
Lalalala
Ja, ein super schöner Tag
Lalalala
Und wir singen mit 'nem Lachen
Lalalala
Es ist der allerschönste Tag!