Jangan Kau Duakan - Dike Ardilla перевод на немецкий

Jangan Kau Duakan

Walau tak mungkin aku jalani
Cinta terbagi mendua hati
Sering ku dengar bisikan orang tentang dirimu
Haruskah ku diam membisu seribu bahasa?

Sakitnya hati tiada terkira
Bila semua ini terjadi
Manis katamu membuat aku jadi terlena
Hingga aku makin percaya ku terbuai mimpi

Cintaku bagaikan sutera
Setulus hati aku berikan
Cintaku bagaikan sinar
Menerangi malam

Kau yang selalu kucinta dan kupuja
Hanya dirimu di dalam hatiku
Kau teganya menyakiti hati ini
Jangan kau duakan cintaku ini
Sungguh ku tak mau

Cintaku bagaikan sutera
Setulus hati aku berikan
Cintaku bagaikan sinar
Menerangi malam

Kau yang selalu kucinta dan kupuja
Hanya dirimu di dalam hatiku
Kau teganya menyakiti hati ini
Jangan kau duakan cintaku ini
Sungguh ku tak mau

Kau yang selalu kucinta dan kupuja
Hanya dirimu di dalam hatiku
Kau teganya menyakiti hati ini
Jangan kau duakan cintaku ini
Sungguh ku tak mau

Betrüg Mich Nicht

Auch wenn es mir unmöglich erscheint
Eine geteilte Liebe, zwei Herzen
Oft höre ich das Flüstern der Leute über dich
Soll ich sprachlos schweigen?

Der Schmerz im Herzen ist unermesslich
Wenn all das geschieht
Deine süßen Worte haben mich eingelullt
Bis ich immer mehr glaubte, in einem Traum gewiegt zu sein

Meine Liebe ist wie Seide
Von ganzem Herzen gebe ich sie
Meine Liebe ist wie ein Lichtstrahl
Der die Nacht erhellt

Du, den ich immer liebe und verehre
Nur du bist in meinem Herzen
Wie kannst du es wagen, dieses Herz zu verletzen?
Betrüg meine Liebe nicht
Wirklich, das will ich nicht

Meine Liebe ist wie Seide
Von ganzem Herzen gebe ich sie
Meine Liebe ist wie ein Lichtstrahl
Der die Nacht erhellt

Du, den ich immer liebe und verehre
Nur du bist in meinem Herzen
Wie kannst du es wagen, dieses Herz zu verletzen?
Betrüg meine Liebe nicht
Wirklich, das will ich nicht

Du, den ich immer liebe und verehre
Nur du bist in meinem Herzen
Wie kannst du es wagen, dieses Herz zu verletzen?
Betrüg meine Liebe nicht
Wirklich, das will ich nicht