Dike - Hört nur... - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dike - Hört nur...




Hört nur...
Écoutez...
Dike D. ist da, hört nur, wie er flowt! Ganz neue Saat, Mann, seht nur, wie sie growt!
Dike D. est là, il suffit de l'entendre couler! Une toute nouvelle graine, mec, il suffit de la voir pousser!
Dike D. ist da, hört nur, wie er flowt, wie er flowt!
Dike D. est là, il suffit d'entendre comment il coule, comment il coule!
Ist es wieder dieser Drang namens Fieber? Den trag' ich, ja, trag' ich, trag' ich meine Lieder.
Est-ce encore cette envie appelée fièvre? Je porte ça, oui, je porte, je porte mes chansons.
Wie Aida von Verdi, doch mehr wie Johan Strauss. Nenn' mich positiver, noch kreativer, noch innovativer.
Comme Aida von Verdi, mais plus comme Johan Strauss. Appelez - moi plus positif, plus créatif, plus innovant.
//Ich flow' wie Teenies mit Martinis auf Mallorca, auch mein Flow ist untransportbar.
// Je flow ' comme des adolescents avec des Martinis à Majorque, mon Flow est également infranchissable.
Das wird sofort klar, weil ich früh schon als Wortsportrekordler Rekordler war. Ha ha! Ha ha! Ha ha!
Cela devient immédiatement clair, car j'étais déjà un recordman en tant que recordman de sport de mots Au début. Ha ha! Ha ha! Ha ha!
Denn ich geh' vom Start wie der Diddi, bin so stark wie die Pipi. Und bin ich einmal tot, geht es mir wie dem Wickie.
Parce que je pars du départ comme le Diddi, je suis aussi fort que le Pipi. Et une fois que je suis mort, je suis comme le Wickie.
Ich rock' immer noch die City, immer noch Dein Tipi. Hi hi!
Je rock toujours la ville, toujours ton Tipi. Salut, salut!
//Dann mach' ich Hits wie Lionel Richie, verkauf' mich kitschig, wie und Kids, die
// Alors je fais des Hits comme Lionel Richie, Vends moi ringard, comme et les enfants qui
Rauchen mich wie Sensi, kaufen mich wie Karten für's Kino von Ghandi, Al Pacino.
Fumez - moi comme Sensi, achetez-moi comme des billets pour le cinéma de Ghandi, Al Pacino.
//Klingt unwahrscheinlich, aber so lässt's sich machen: Junkee zum Optimist und in der Nacht Funky-B-Chris.
// Cela semble peu probable, mais c'est comme ça que ça se passe: Junkee to Optimist et la nuit Funky-B-Chris.
Ich zank' lieber im Gummi-Twist, dann wär' ich dumm wie Mist, bei diesem Flow springen selbst noch die Schränke mit.
Je préfère me chamailler dans la torsion en caoutchouc, alors je serais stupide comme de la merde, avec ce flux même les armoires sautent avec.
Jonglier' mit allen Synonymen, denn nach zwanzig Jahren Ruhrpott kann mich kein Wasser mehr trügen.
Jongler avec tous les synonymes, car après vingt ans de dysenterie, plus aucune eau ne peut me tromper.
Dike D. ist da, hört nur, wie er flowt! Ganz neue Saat, Mann, seht nur, wie sie growt!
Dike D. est là, il suffit de l'entendre couler! Une toute nouvelle graine, mec, il suffit de la voir pousser!
Dike D. ist da, hört nur, wie er flowt, wie er flowt!
Dike D. est là, il suffit d'entendre comment il coule, comment il coule!
Dike D. ist da, hört nur, wie er flowt! Ganz neue Saat, Mann, seht nur, wie sie growt!
Dike D. est là, il suffit de l'entendre couler! Une toute nouvelle graine, mec, il suffit de la voir pousser!
Dike D. ist da, hört nur, wie er flowt, wie er flowt!
Dike D. est là, il suffit d'entendre comment il coule, comment il coule!
Dike D! Dike D! Dike D!
Dike D! Dike D! Dike D!
Ich bring's tricky wie Goldi und voll wie der Fahrer von Dodi, Drunken Style, Shakin the Body zur Melodie.
J'apporte tricky comme Goldi et plein comme le pilote de Dodi, Drunken Style, Shakin the Body à L'air.
Mach' die Welle wie einer, der weiss, was er will, doch ich versuch's, die meisten tun nur 'nen Scheiss für'n Skill.
Fais la vague comme quelqu'un qui sait ce qu'il veut, mais j'essaie, la plupart ne font que de la merde pour des compétences.
Warum? Denk' nur an den Zeugen Dike D., wie ich selbst noch den trockensten Piece noch zum Flocken bring'.
Pourquoi? Ne pense qu'au témoin Dike D., Comment j'apporte moi-même la pièce la plus sèche au flocon.
Es ist nicht Rock am Ring, nicht le coq est mort. Ihr hört dem Pottmann singen!
Ce n'est pas Rock am Ring, pas le coq est mort. Vous entendez le potier chanter!
Ruhrpott! Der ganze Ruhrpott swingt! Nonstop, komm', lass' die Socken springen! Hip Hop, nur Melodie,
Ruhrpott! Tout le Ruhrpott se balance! Non-stop, viens, laisse les chaussettes sauter! Hip Hop, juste de la mélodie,
Sachen auf den Punkt bringen, wie der Schredder 'n Grund zum Motzen. Bring' ich Boxen noch zum Kotzen, Kiddies noch zum trotzen,
Mettre les choses au point,comme la raison de déchiqueter. Je fais encore vomir les boîtes, les enfants encore braver,
Mamas noch zum motzen und klotschen noch zum tanzen. Muchachos et Sonorinas!
Les mamans encore pour les mamans et les clochards encore pour la danse. Muchachos et Sonorinas!
Man fragt sich: Von wo kommt der Junge mit der Zunge namens Bongo so schnell und wendig wie ein Twingo?
On se demande: D'où vient le garçon avec la langue nommée Bongo aussi rapide et agile qu'un Twingo?
Der Gringo mit dem King-Flow, der Bandit ohne Poncho mit der Nase von Gonzo und dem Ego von Stronzo.
Le Gringo avec le King-Flow, le Bandit sans Poncho avec le nez de Gonzo et L'Ego de Stronzo.
Check' das, Du drinkst Aqua Mineral, le congas, Du verzichtest auf Dein Sprudel. Meine Zunge trommelt auf Dein Ohr
Vérifiez ça, vous buvez de L'Aqua Mineral, le congas, vous renoncez à votre pétillant. Ma langue tambourine sur ton oreille
Wie Congas, das kommt krass. Wer ist das, wer ist das, wer ist das, wer ist das?
Comme Congas, c'est grossier. Qui est-ce, qui est-ce, qui est-ce, qui est-ce?
Dike D. ist da, hört nur, wie er flowt! Ganz neue Saat, Mann, seht nur, wie sie growt!
Dike D. est là, il suffit de l'entendre couler! Une toute nouvelle graine, mec, il suffit de la voir pousser!
Dike D. ist da, hört nur, wie er flowt, wie er flowt!
Dike D. est là, il suffit d'entendre comment il coule, comment il coule!
Dike D. ist da, hört nur, wie er flowt! Ganz neue Saat, Mann, seht nur, wie sie growt!
Dike D. est là, il suffit de l'entendre couler! Une toute nouvelle graine, mec, il suffit de la voir pousser!
Dike D. ist da, hört nur, wie er flowt, wie er flowt!
Dike D. est là, il suffit d'entendre comment il coule, comment il coule!
Dike D. ist da, hört nur, wie er flowt! Ganz neue Saat, Mann, seht nur, wie sie growt!
Dike D. est là, il suffit de l'entendre couler! Une toute nouvelle graine, mec, il suffit de la voir pousser!
Dike D. ist da, hört nur, wie er flowt, wie er flowt!
Dike D. est là, il suffit d'entendre comment il coule, comment il coule!
Dike D. ist da, hört nur, wie er flowt! Ganz neue Saat, Mann, seht nur, wie sie growt!
Dike D. est là, il suffit de l'entendre couler! Une toute nouvelle graine, mec, il suffit de la voir pousser!
Dike D. ist da, hört nur, wie er flowt, wie er flowt!
Dike D. est là, il suffit d'entendre comment il coule, comment il coule!





Авторы: Christian Sauer, Dike Uchegbu, Philip Stegers, Philipp Dammann


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.