Текст и перевод песни Dike - Mit dem Kopf unterwegs

Mit dem Kopf unterwegs

Wenn Du willst, ja, dann schick' ich die Reime durch den Kopf, deswegen nenn' ich mich MC Dike D.
Mit dem Kopf auf den Schultern, so bin ich unterwegs, so geht es mir, Dir vielleicht auf den Keks.
Doch ich kann nich' und ich will nich' aufhören. Mit meinen Jungs, da chill' ich jeden Tag.
Denn es tut so gut, wenn mein Kopf Pause hat. Zu der Crew dazu gehöhrt Balu
Mit Gemütlichkeit. Wir rocken jedes Haus, bis davon nichts mehr übrigbleibt.
Mama sagt, Du bist viel zu viel mit dem Kopf unterwegs, doch ich liebe dieses Spiel.
Irgendwann spiel' ich's vielleicht ma' alleine, irgendwann find' ich vielleicht 'nen anderen Scheiss,
Doch ich bleib' bis zum Bitteren, verlass' das Spiel nicht mittendrin. Aus Witten bring' ich den Flow, da ist für jeden was zum Nicken drin!
Mit dem Kopf unterwegs, nur so geht's! Nur so geht's, mit dem Kopf unterwegs!
Mit dem Kopf unterwegs, nur so geht's! Nur so geht's, mit dem Kopf unterwegs!
Mit dem Kopf unterwegs, nur so geht's! Nur so geht's, mit dem Kopf unterwegs!
Mit dem Kopf unterwegs, nur so geht's! Nur so geht's, mit dem Kopf unterwegs! Mit dem Kopf unterwegs!
Mayday, mayday! Kleinhirn an grosses: Können Sie mir sagen, was da gerade los is'?
Mitten im Gespräch reisst Du mich wieder aus meinem Traum. Was hab' ich gerad' gedacht?
Mit dem Kopf unterwegs bis an's Ende meines Gleis, nicht zu wissen, was dort geht, das ist dafür der Preis.
Doch ich scheiss' auf die Band und ich scheiss' auf den Trend, der nich' weiss, was ich mein', uns nicht ganz genauso kennt.
Auftanken, abfahren. Nun gönn' Dir keine Pause, irgendwann holt Mama Dich schon wieder nach Hause.
Papa Staat wandert los, die Moral von der Freundin. Kannst Du jetzt verstehen, warum ich meinem Kopf treu bin?
Eeeooo, kehr' wieder heim, sonst wird Dein Kopf noch krank, Kopf noch krank!
Mit dem Kopf unterwegs, nur so geht's! Nur so geht's, mit dem Kopf unterwegs!
Mit dem Kopf unterwegs, nur so geht's! Nur so geht's, mit dem Kopf unterwegs!
Mit dem Kopf unterwegs, nur so geht's! Nur so geht's, mit dem Kopf unterwegs!
Mit dem Kopf unterwegs, nur so geht's! Nur so geht's, mit dem Kopf unterwegs! Mit dem Kopf unterwegs!
Ich war gerade siebzehn, mein Lehrer war vierzig. Er wollt meinen Kopf festschrauben, doch daraus wurd' nichts.
Er sagte, ich irr' mich, doch hier, ich bin der Gleiche geblieben mit zweiundzwanzig.
Mit dem Kopf unterwegs wie eine Hure mit dem Körper, die Freiheit meines Seins bestimmt das Geld meiner Wörter.
Mein Kopf ist mein Einsatz, den ich verdopple. Rien ne va plus, es gibt kein Stop mehr!
So schleich' ich durch die Nacht wie ein Kater, Einsamkeit und und Gewissensbisse sind mein Partner.
Mit dem Kopf eck' ich schon mal an Kanten. Aus jedem Fehler, den ich mach, mach' ich so einen bekannten.
Mit dem Kopf unterwegs, nur so geht's! Nur so geht's, mit dem Kopf unterwegs!
Mit dem Kopf unterwegs, nur so geht's! Nur so geht's, mit dem Kopf unterwegs!
Mit dem Kopf unterwegs, nur so geht's! Nur so geht's, mit dem Kopf unterwegs!
Mit dem Kopf unterwegs, nur so geht's! Nur so geht's, mit dem Kopf unterwegs! Mit dem Kopf unterwegs!
Mit dem Kopf unterwegs, nur so geht's! Nur so geht's, mit dem Kopf unterwegs!
Mit dem Kopf unterwegs, nur so geht's! Nur so geht's, mit dem Kopf unterwegs!
Mit dem Kopf unterwegs, nur so geht's! Nur so geht's, mit dem Kopf unterwegs!
Mit dem Kopf unterwegs, nur so geht's! Nur so geht's, mit dem Kopf unterwegs! Mit dem Kopf unterwegs!

En route avec la tête

Si tu veux, oui, alors j'envoie les rimes à travers ma tête, c'est pourquoi je m'appelle MC Dike D.
Avec la tête sur les épaules, c'est comme ça que je roule, c'est comme ça que je suis, peut-être que ça t'énerve.
Mais je ne peux pas et je ne veux pas m'arrêter. Avec mes potes, je traîne tous les jours.
Parce que ça fait tellement de bien quand ma tête fait une pause. Balu fait partie de l'équipe
Avec décontraction. On fait vibrer toutes les maisons, jusqu'à ce qu'il n'en reste plus rien.
Maman dit que je suis trop dans ma tête, mais j'adore ce jeu.
Un jour, peut-être que je le jouerai seul, un jour, peut-être que je trouverai une autre merde,
Mais je reste jusqu'au bout, je ne quitte pas le jeu en plein milieu. De Witten, j'apporte le flow, il y a de quoi faire hocher la tête pour tout le monde !
En route avec la tête, c'est comme ça que ça se passe ! C'est comme ça que ça se passe, en route avec la tête !
En route avec la tête, c'est comme ça que ça se passe ! C'est comme ça que ça se passe, en route avec la tête !
En route avec la tête, c'est comme ça que ça se passe ! C'est comme ça que ça se passe, en route avec la tête !
En route avec la tête, c'est comme ça que ça se passe ! C'est comme ça que ça se passe, en route avec la tête ! En route avec la tête !
Mayday, mayday ! Cervelet au cerveau : Pouvez-vous me dire ce qui vient de se passer ?
En plein milieu d'une conversation, tu me tires de mon rêve. À quoi je pensais ?
En route avec la tête jusqu'au bout de ma voie, ne pas savoir ce qui se passe là-bas, c'est le prix à payer.
Mais je me fous du groupe et je me fous de la tendance, qui ne sait pas ce que je veux dire, qui ne nous connaît pas aussi bien.
Faire le plein, partir. Ne fais pas de pause maintenant, maman finira par te ramener à la maison.
Papa État s'en va, la morale de la copine. Tu comprends maintenant pourquoi je suis fidèle à ma tête ?
Eeeooo, rentre à la maison, sinon ta tête va tomber malade, ta tête va tomber malade !
En route avec la tête, c'est comme ça que ça se passe ! C'est comme ça que ça se passe, en route avec la tête !
En route avec la tête, c'est comme ça que ça se passe ! C'est comme ça que ça se passe, en route avec la tête !
En route avec la tête, c'est comme ça que ça se passe ! C'est comme ça que ça se passe, en route avec la tête !
En route avec la tête, c'est comme ça que ça se passe ! C'est comme ça que ça se passe, en route avec la tête ! En route avec la tête !
J'avais dix-sept ans, mon professeur en avait quarante. Il voulait me visser la tête, mais ça n'a rien donné.
Il a dit que je me trompais, mais voilà, je suis resté le même à vingt-deux ans.
En route avec ma tête comme une pute avec son corps, la liberté de mon être détermine l'argent de mes mots.
Ma tête est ma mise, que je double. Rien ne va plus, il n'y a plus d'arrêt !
Alors je me faufile dans la nuit comme un chat, la solitude et les remords sont mes partenaires.
Avec ma tête, je me cogne parfois aux murs. De chaque erreur que je fais, j'en fais une autre connue.
En route avec la tête, c'est comme ça que ça se passe ! C'est comme ça que ça se passe, en route avec la tête !
En route avec la tête, c'est comme ça que ça se passe ! C'est comme ça que ça se passe, en route avec la tête !
En route avec la tête, c'est comme ça que ça se passe ! C'est comme ça que ça se passe, en route avec la tête !
En route avec la tête, c'est comme ça que ça se passe ! C'est comme ça que ça se passe, en route avec la tête ! En route avec la tête !
En route avec la tête, c'est comme ça que ça se passe ! C'est comme ça que ça se passe, en route avec la tête !
En route avec la tête, c'est comme ça que ça se passe ! C'est comme ça que ça se passe, en route avec la tête !
En route avec la tête, c'est comme ça que ça se passe ! C'est comme ça que ça se passe, en route avec la tête !
En route avec la tête, c'est comme ça que ça se passe ! C'est comme ça que ça se passe, en route avec la tête ! En route avec la tête !