אבא - Dikla перевод на немецкий

אבא

לא צריך לקחת את הכול ללב, אתה אומר
ומסרב להסתכל על הפנים שלי
העייפות האלה שכה הכרת
תנשקי את המזוזה כשאת יוצאת לאיזו פגישה
ככה זה אצלנו
הפשטות מנצחת גם עוד מיליון שנה

תתקשרי אליי
גם אם לא כואב לך בלילות
הייתי גם נתלה על רכבות
הייתי רץ אלייך לנגב לך ת'דמעות
תדברי איתי
את הרי יודעת מי אני
אני אחד כזה שלא סובל שאת יורה בערפל
תגידי, מי אם לא אני?

לא צריך לרצות יותר מידי, אתה אומר
הכול ישנו, הכול ברוח
אני מבטיח
תסמכי עליי

תתקשרי אליי
גם אם לא כואב לך בלילות
הייתי גם נתלה על רכבות
הייתי רץ אלייך לנגב לך ת'דמעות
תדברי איתי
את הרי יודעת מי אני
אני אחד כזה שלא סובל שאת יורה בערפל
תגידי, מי אם לא אני?

אבא רק אל תדאג, אני בסדר
עיר גדולה, המולה
אבל מצאתי חדר
אבא רק אל תשכח, אתה מה שיש לי
עיר גדולה, המולה

תתקשרי אליי
גם אם לא כואב לך בלילות
הייתי גם נתלה על רכבות
הייתי רץ אלייך לנגב לך ת'דמעות
תדברי איתי
את הרי יודעת מי אני
אני אחד כזה שלא סובל שאת יורה בערפל
תגידי, מי אם לא אני?

Vater

Du sagst, man muss nicht alles so schwer nehmen
und weigerst dich, mir ins Gesicht zu sehen
diese Müdigkeit, die du so gut kanntest
Küsse die Mesusa, wenn du zu einem Treffen gehst
so ist es bei uns
die Einfachheit siegt, auch in einer Million Jahren

Ruf mich an
auch wenn es dir nachts nicht wehtut
ich würde mich sogar an Züge hängen
ich würde zu dir rennen, um dir die Tränen abzuwischen
Sprich mit mir
du weißt doch, wer ich bin
ich bin jemand, der es nicht erträgt, wenn du ins Blaue schießt
sag mir, wer, wenn nicht ich?

Du sagst, man soll nicht zu viel wollen
alles ist da, alles ist im Geist
ich verspreche es
vertrau mir

Ruf mich an
auch wenn es dir nachts nicht wehtut
ich würde mich sogar an Züge hängen
ich würde zu dir rennen, um dir die Tränen abzuwischen
Sprich mit mir
du weißt doch, wer ich bin
ich bin jemand, der es nicht erträgt, wenn du ins Blaue schießt
sag mir, wer, wenn nicht ich?

Vater, mach dir keine Sorgen, mir geht es gut
große Stadt, viel Lärm
aber ich habe ein Zimmer gefunden
Vater, vergiss nicht, du bist alles, was ich habe
große Stadt, viel Lärm

Ruf mich an
auch wenn es dir nachts nicht wehtut
ich würde mich sogar an Züge hängen
ich würde zu dir rennen, um dir die Tränen abzuwischen
Sprich mit mir
du weißt doch, wer ich bin
ich bin jemand, der es nicht erträgt, wenn du ins Blaue schießt
sag mir, wer, wenn nicht ich?