ים של געגוע - Dikla перевод на немецкий

ים של געגוע

זה לא פשוט ללכת
תופס אותי בדלת
רציתי שתאמר רק כמה מילים
האגו מנצח ואיך אתה שוכח
ימים שעוד היינו מאושרים

בתוכי ים של געגוע
גם אני גם ליבי פצוע
מה איתי נו תגיד לי אל תלכי
אנ'לא רוצה שוב ללכת למה
מה אתה איך יכולת ככה
על נפשי על ליבי לוותר

יכול להיות אחרת
במקום לומר שורפת
הגוף שלי רועד מגעגועים
לאט לאט נפרדת
אז למה עוד נשארת
ולמה זה בוער בי מבפנים

בתוכי ים של געגוע
גם אני גם ליבי פצוע
מה איתי נו תגיד לי נו אל תלכי
אנ'לא רוצה שוב ללכת למה
מה אתה איך יכולת ככה
על נפשי על ליבי לוותר

וזה הזמן שלי עכשיו
אני יודעת עוזבת את העיר
רחוק רק לא להצטער
ברחובות החדשים אני שומעת
שהאהבה היא רק סיפור
ולא דבר אחר

בתוכי ים של געגוע
גם אני גם ליבי פצוע
מה איתי נו תגיד לי נו אל תלכי
אנ'לא רוצה שוב ללכת ככה
מה אתה איך יכולת למה
על נפשי על ליבי לוותר

Meer der Sehnsucht

Es ist nicht einfach zu gehen
Du hältst mich an der Tür fest
Ich wollte, dass du nur ein paar Worte sagst
Das Ego siegt und wie du vergisst
Die Tage, an denen wir noch glücklich waren

In mir ein Meer der Sehnsucht
Auch ich, auch mein Herz ist verwundet
Was ist mit mir, komm schon, sag mir 'Geh nicht'
Ich will nicht wieder gehen, warum?
Was du, wie konntest du nur so
Auf meine Seele, auf mein Herz verzichten

Es könnte anders sein
Anstatt zu sagen, es brennt
Mein Körper zittert vor Sehnsucht
Langsam, langsam trenne ich mich
Warum also bleibe ich noch?
Und warum brennt es in mir drin

In mir ein Meer der Sehnsucht
Auch ich, auch mein Herz ist verwundet
Was ist mit mir, na komm, sag mir doch 'Geh nicht'
Ich will nicht wieder gehen, warum?
Was du, wie konntest du nur so
Auf meine Seele, auf mein Herz verzichten

Und das ist jetzt meine Zeit
Ich weiß, ich verlasse die Stadt
Weit weg, nur um nichts zu bereuen
In den neuen Straßen höre ich
Dass die Liebe nur eine Geschichte ist
Und nichts anderes

In mir ein Meer der Sehnsucht
Auch ich, auch mein Herz ist verwundet
Was ist mit mir, na komm, sag mir doch 'Geh nicht'
Ich will nicht wieder so gehen
Was du, wie konntest du nur, warum?
Auf meine Seele, auf mein Herz verzichten