Pe Pe Pe - Dikshu перевод на немецкий

Pe Pe Pe

Nuriua kolpator pepai jetia boson mate
Nedekha hutat ulami Ravan nai ahe
Hei nuriua kolpator pepai jetia boson mate
Nedekha hutat ulami ravan nai ahe
Sitar ki binoni hei
Pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe
Pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe
Jarit ulami Hanuman par hoi hamudra
Raame juj kore Ravaanor hote hei
Pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe
Pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe
O re dokhano
Tale tale kora juddhar antot
Ei lutuk kore hori pore Ravaanor dahuta mur ekeloge
O bhai ekeloge
Ram ubhoti aahe jorit ulami
(Logot) ei logot hita hei
Pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe
Pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe

Ei putola nas hekh hoi
Ei putola nas hekh hoi
Tar pisot putola nosua manuh jone
Raaanor murtu aakow logai diee gaat
(Tar pisot) Sita aru Bibhikhon
Aru alanga Ravaan Nal Nil Ram Indrajit mandudori
Habota haboti koi hui thake jopar bhitoror endharot
E ami lora bure
E ami lora bure bat sai thaku
Aru ejon Maujadar babu hai ba kunuba dangor manuhar hokam houk
Akow ebar Ram Ravaanor juddha hobo
Dustor daman hobo histor palon
Mer tolit bhongonia poisa alop loi
Ghoroloi ubhoti jai putola nasua maanuhjon
Ei Ram Ravaanor uporote aalphulkoi thua tupulate
Alop saul Nimakh aalu e konmanir pora hulumai lua bilati dewair sisat
Alop Tel Mitha ne kerasin
Pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe x2
Pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe x2
Pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe x2
Pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe x2

Pe Pe Pe

Wenn Nuriua Kolpator Pepai die Stimme erhebt und spricht,
taucht plötzlich, unsichtbar, Ravan auf, er ist da.
Hey, wenn Nuriua Kolpator Pepai die Stimme erhebt und spricht,
taucht plötzlich, unsichtbar, Ravan auf, er ist da.
Sitas Klagen, hey,
Pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe
Pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe
Hanuman erscheint und überquert den Ozean,
Rama kämpft gegen Ravan, hey,
Pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe
Pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe
Oh, mein Zehnköpfiger,
Schließlich, nach dem Kampf,
fällt Ravan, all seine zehn Köpfe auf einmal zu Boden.
Oh Bruder, auf einmal,
kehrt Ram zurück, siegreich,
(mit) mit Sita, hey,
Pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe
Pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe

Dieses Puppenspiel endet,
Dieses Puppenspiel endet,
Danach setzt der Puppenspieler
Ravans Maske wieder auf seinen Körper.
(Danach) Sita und Bibhikhon,
und der nackte Ravan, Nal, Nil, Ram, Indrajit, Mandodari,
liegen eng umschlungen in der Dunkelheit der Hütte.
Wir Jungs,
Wir Jungs warten sehnsüchtig,
auf den Befehl eines Würdenträgers oder eines anderen wichtigen Mannes,
dass der Kampf zwischen Ram und Ravan erneut stattfindet.
Das Böse wird bezwungen, das Gute beschützt.
Mit ein paar zerbrochenen Münzen unter der Matte,
kehrt der Puppenspieler nach Hause zurück.
Auf diesen Ram und Ravan, liebevoll gelegt,
ein wenig Reis, Salz, Kartoffeln, aus dem Fläschchen des Kleinen gestohlen,
ein wenig Öl, Süßes oder Kerosin.
Pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe x2
Pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe x2
Pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe x2
Pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe x2