Текст и перевод песни Dikta - Remember Me

Remember Me

Kupejamkan mata ini
Mencoba tuk melupakan
Segala kenangan indah tentang dirimu
Tentang mimpiku
Semakin aku mencoba
Bayangmu semakin nyata
Merasuk hingga ke jiwa
Tuhan tolonglah diriku
Entah dimana dirimu berada
Hampa terasa hidupku tanpa dirimu
Apakah disana kau rindukan aku
Seperti diriku yang selalu merindukanmu
Selalu merindukanmu
Tak bisa aku ingkari
Engkaulah satu satunya
Yang bisa membuat jiwaku
Yang pernah mati menjadi berarti
Namun kini kau menghilang
Bagaikan ditelan bumi
Tak pernah kah kau sadari
Arti cintamu untukku
Entah dimana dirimu berada
Hampa terasa hidupku tanpa dirimu
Apakah disana kau rindukan aku
Seperti diriku yang selalu merindukanmu
Selalu merindukanmu

Помни обо мне

Я закрываю глаза,
Пытаясь забыть
Все прекрасные воспоминания о тебе,
О моей мечте.
Чем больше я пытаюсь,
Тем реальнее твой образ,
Он проникает в самую душу.
Боже, помоги мне.
Где бы ты ни была,
Моя жизнь пуста без тебя.
Скучаешь ли ты там по мне,
Как я скучаю по тебе,
Всегда скучаю по тебе?
Не могу отрицать,
Ты единственная,
Кто смог вдохнуть жизнь
В мою некогда мертвую душу.
Но теперь ты исчезла,
Словно провалилась сквозь землю.
Неужели ты никогда не понимала,
Что значила твоя любовь для меня?
Где бы ты ни была,
Моя жизнь пуста без тебя.
Скучаешь ли ты там по мне,
Как я скучаю по тебе,
Всегда скучаю по тебе?