Ekslt 3 - Mwana Mboka - Dikàay перевод на английский

Ekslt 3 - Mwana Mboka

(Mwana mboka)
(Mwana mboka)

J'y vais même si j'peux béton
Tout se passe comme prévu
Comme Scofield j'ai les plans d'la prison
En cas d'imprévu hein
Y'a heja dans ma tête
D'vant les gens j'mets la casquette
Mutema dans les baskets
(telema telema telema)
Un caractère de baisé le manque d'argent fait que j'ai des lacunes
(J'ai des lacunes)
J'arrive doucement comme la brume
T'inquiètes pas j'vais pas les rater
(J'vais pas les rater)
Ils vont tomber comme des gouttes d'eau
(Poo,poo)
Beaucoup trop salé
(Aargghh)
Si aujourd'hui tu me follow
J'aurai plus gros salaire

Ce soir j'ai l'seum
(Hey)
Blessé comme un animal
Et même tout seul j'vais t'bercer avec des balles
(Avec des balles)
J'finir tout en haut
(Ah ouais)
On s'voit tout à l'heure
(Naahhh)
Pour l'instant j'ai la tête sous l'eau
Mais je ne manque pas d'air

Mwana mboka
Ne sait pas c'qu'il veut faire de sa vie
P'tit job par-ci par-là
L'école ça ne l'a pas réussi
J'arbore sourire du mauvais garçon
(Du mauvais gars)
Débrouillard gentil dans l'fond
Dans le viseur j'ai mon plavon
(Ofele)
Mwana mboka
Ne sait pas c'qu'il veut faire de sa vie
P'tit job par-ci par-là
L'école ça ne la pas réussi
J'arbore sourire du mauvais garçon
(Du mauvais gars)
Débrouillard gentile dans l'fond
Dans le viseur j'ai mon plavon
(Ya ofele)

J'en ai connu des vrais j'en ai connu des faux
J'vais pas soigner mes mots j't'insulte si il le faut
Peut être à défaut comme moi jugé trop vite
J'pouvais pas me la payer la paire derrière la vitre
Aujourd'hui je l'ai mais je n'ai pas comblé l'vide
Des points sutures à l'intérieur du bide
Mais j'relativise depuis j'connais le guide
Y'a pas rature dans le scénar'
J'ai demandé au scribe
Il sera trop tard demain comme dit Apollo Creed
(Il sera trop tard demain comme dit Apollo Creed)
Donc ce soir j'boxe mes démons Et J'le fait en screed
(Donc ce soir j'boxe mes démons et j'le fais en screed)
Comme Niro je voulais que tu sortes de ma tête
(Comme Niro je voulais que tu sortes de ma tête)
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
(Ya ya telema telema telema)

Mwana mboka
(Mwana mboka he mwana mboka he)
Mwana mboka
(Mwana mboka he toke toke)
Mwana mboka
(Mwana mboka he mwana mboka he)
Mwana mboka
(He he yebisa bango)

Mwana mboka
Ne sait pas c'qu'il veut faire de sa vie
P'tit job par-ci par-là
L'école ça ne l'a pas réussi
J'arbore sourire du mauvais garçon
Débrouillard gentil dans l'fond
Dans le viseur j'ai mon plavon
(Ofele)
Mwana mboka
Ne sait pas c'qu'il veut faire de sa vie
P'tit job par-ci par-là
L'école ça ne l'a pas réussi
J'arbore sourire du mauvais garçon
(Du mauvais gars)
Débrouillard gentil dans l'fond
Dans le viseur j'ai mon plavon
(Ya ofele paw)

Mwana mboka
Mwana mboka
Mwana mboka
Mwana mboka
(Ouais tête de wam)

Ekslt 3 - Child of the Country

(Child of the country)
(Child of the country)

I'm going even if I can concrete
Everything is going as planned
Like Scofield, I have the prison blueprints
In case of unforeseen circumstances, huh
There's heja in my head
In front of people I wear the cap
Mutema in the sneakers
(telema telema telema)
A fucked up character, the lack of money makes me have shortcomings
(I have shortcomings)
I arrive slowly like the mist
Don't worry, I'm not gonna miss them
(I'm not gonna miss them)
They will fall like drops of water
(Poo,poo)
Way too salty
(Aargghh)
If you follow me today
I will have a bigger salary

Tonight I'm bummed
(Hey)
Injured like an animal
And even alone I'm gonna rock you with bullets
(With bullets)
I'm gonna finish at the top
(Oh yeah)
See you later
(Naahhh)
For now my head is underwater
But I'm not short of air

Child of the country
Doesn't know what he wants to do with his life
Small jobs here and there
School didn't work out for him
I wear the smile of a bad boy
(Of the bad guy)
Resourceful, kind at heart
In the viewfinder I have my ceiling
(Ofele)
Child of the country
Doesn't know what he wants to do with his life
Small jobs here and there
School didn't work out for her
I wear the smile of a bad boy
(Of the bad guy)
Resourceful, kind at heart
In the viewfinder I have my ceiling
(Ya ofele)

I've known real ones, I've known fake ones
I'm not gonna sugarcoat my words, I'll insult you if I have to
Maybe by default, like me, judged too quickly
I couldn't afford the pair behind the glass
Today I have it, but I haven't filled the void
Stitches inside my belly
But I've been putting things into perspective since I've known the guide
There's no erasing in the script
I asked the scribe
It'll be too late tomorrow, like Apollo Creed said
(It'll be too late tomorrow, like Apollo Creed said)
So tonight I'm boxing my demons and I'm doing it in screed
(So tonight I'm boxing my demons and I'm doing it in screed)
Like Niro I wanted you out of my head
(Like Niro I wanted you out of my head)
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
(Ya ya telema telema telema)

Child of the country
(Child of the country hey child of the country hey)
Child of the country
(Child of the country hey toke toke)
Child of the country
(Child of the country hey child of the country hey)
Child of the country
(Hey hey tell them)

Child of the country
Doesn't know what he wants to do with his life
Small jobs here and there
School didn't work out for him
I wear the smile of a bad boy
Resourceful, kind at heart
In the viewfinder I have my ceiling
(Ofele)
Child of the country
Doesn't know what he wants to do with his life
Small jobs here and there
School didn't work out for him
I wear the smile of a bad boy
(Of the bad guy)
Resourceful, kind at heart
In the viewfinder I have my ceiling
(Ya ofele paw)

Child of the country
Child of the country
Child of the country
Child of the country
(Yeah head of wam)