Текст и перевод песни Dil - Dying Wish

Dying Wish

Only way I'll die, is if I'm dyin' rich

You almost gave death a kiss

Got a dyin' wish, only way I'll die is if I'm dyin' rich
'Lotta people switch, friends, enemies, can't tell which is which
Like to play with life, so I almost gave death a kiss
If you haven't noticed yet, it's hell that we livin' in
Got a dyin' wish, only way I'll die is if I'm dyin' rich
Heart is frozen over, so now I'm startin' to feel sick
Pourin' up the pain, so yes, I had to take a sip
Like to play with life, so I almost gave death a kiss

Devil wears Prada, and he's watching on my every step (My every step)
Gave death a kiss, there's demon's hiding under my bed (Under my bed)
You talking 'bout some things you ain't really with, don't play pretend (Play pretend)
Never forget anything, so I can't make amends (Make amends)
I been makin' all this money, and I'm just doin' my thing
Hit the drive through ATM, what I withdrew gon' make you faint
You can barely deal with life, but expect to deal with fame
Its been crystal from the start, man we just not bred the same
Since I started gettin' wit' it, its been hard to find real friends
But if I can say one thing, you won't catch me broke again
I don't wanna blow your mind, can't tell you how much I spent
But it doesn't really matter, cause we all die in the end

Got a dyin' wish, only way I'll die is if I'm dyin' rich
'Lotta people switch, friends, enemies, can't tell which is which
Like to play with life, so I almost gave death a kiss
If you haven't noticed yet, it's hell that we livin' in
Got a dyin' wish, only way I'll die is if I'm dyin' rich
Heart is frozen over, so now I'm startin' to feel sick
Pourin' up the pain, so yes, I had to take a sip
Like to play with life, so I almost gave death a kiss

Got a dyin' wish, only way I'll die is if I'm dyin' rich
'Lotta people switch, friend's, enemies, can't tell which is which
Like to play with life, so I almost gave death a kiss
If you haven't noticed yet, it's hell that we livin' in
Got a dyin' wish, only way I'll die is if I'm dyin' rich
Heart is frozen over, so now I'm startin' to feel sick
Pourin' up the pain, so yes, I had to take a sip
Like to play with life, so I almost gave death a kiss

Un dernier souhait

La seule façon dont je mourrai, c'est si je meurs riche

Tu as presque donné un baiser à la mort

J'ai un dernier souhait, la seule façon dont je mourrai, c'est si je meurs riche
Beaucoup de gens changent, amis, ennemis, impossible de dire qui est qui
J'aime jouer avec la vie, alors j'ai presque donné un baiser à la mort
Si tu ne l'as pas encore remarqué, c'est l'enfer dans lequel nous vivons
J'ai un dernier souhait, la seule façon dont je mourrai, c'est si je meurs riche
Mon cœur est gelé, alors maintenant je commence à me sentir malade
Je verse la douleur, alors oui, j'ai dû prendre une gorgée
J'aime jouer avec la vie, alors j'ai presque donné un baiser à la mort

Le diable porte Prada, et il surveille chaque pas que je fais (Chaque pas que je fais)
J'ai donné un baiser à la mort, il y a des démons qui se cachent sous mon lit (Sous mon lit)
Tu parles de choses que tu ne vis pas vraiment, ne fais pas semblant (Fais pas semblant)
Je n'oublie jamais rien, alors je ne peux pas faire amende honorable (Faire amende honorable)
J'ai gagné tout cet argent, et je fais juste mon truc
J'ai frappé le guichet automatique, ce que j'ai retiré va te faire tomber dans les pommes
Tu peux à peine gérer la vie, mais tu t'attends à gérer la célébrité
C'était clair dès le début, mec, on n'est pas élevés de la même façon
Depuis que j'ai commencé à me débrouiller, c'est devenu difficile de trouver de vrais amis
Mais si je peux dire une chose, tu ne me verras pas à nouveau ruiné
Je ne veux pas te faire flipper, je ne peux pas te dire combien j'ai dépensé
Mais ça n'a pas vraiment d'importance, car nous mourrons tous à la fin

J'ai un dernier souhait, la seule façon dont je mourrai, c'est si je meurs riche
Beaucoup de gens changent, amis, ennemis, impossible de dire qui est qui
J'aime jouer avec la vie, alors j'ai presque donné un baiser à la mort
Si tu ne l'as pas encore remarqué, c'est l'enfer dans lequel nous vivons
J'ai un dernier souhait, la seule façon dont je mourrai, c'est si je meurs riche
Mon cœur est gelé, alors maintenant je commence à me sentir malade
Je verse la douleur, alors oui, j'ai dû prendre une gorgée
J'aime jouer avec la vie, alors j'ai presque donné un baiser à la mort

J'ai un dernier souhait, la seule façon dont je mourrai, c'est si je meurs riche
Beaucoup de gens changent, amis, ennemis, impossible de dire qui est qui
J'aime jouer avec la vie, alors j'ai presque donné un baiser à la mort
Si tu ne l'as pas encore remarqué, c'est l'enfer dans lequel nous vivons
J'ai un dernier souhait, la seule façon dont je mourrai, c'est si je meurs riche
Mon cœur est gelé, alors maintenant je commence à me sentir malade
Je verse la douleur, alors oui, j'ai dû prendre une gorgée
J'aime jouer avec la vie, alors j'ai presque donné un baiser à la mort