Sabaha Karşı - Dilan Balkay перевод на русский

Sabaha Karşı

Ağzım kuru, çatlak dudaklarım
Sarhoşum da biraz dönüyo′ başım
Tanımadığım insanlarla
Kıpkırmızı bi' odada sabaha karşı

Kelimeler yükseklerden düşmüş sanki topallıyo′
Tek başıma dans ederken gözlerim kararıyo'

Bulanıyo' içim, dışım, adım, adın, kokun, tadın
Karışıyo′ gölge ışık
Yaklaşıyo′ yüzüm, yüzün, dudaklarım, dudakların
Savaşıyo' boşa

Boynumda bi′ el bilmediğim
Dokunduğu yer ısınıyo'
Gözleri kayık gözlerimde
Kulağıma eğilip fısıldıyo′

Kelimeler yükseklerden düşmüş sanki topallıyo'
Elimden tutup götürürken gözlerim kararıyo′

Bulanıyo' içim, dışım, adım, adın, kokun, tadın
Karışıyo' gölge ışık
Yaklaşıyo′ yüzüm, yüzün, dudaklarım, dudakların
Savaşıyo′ boşa

Перед рассветом

Пересохло во рту, потрескались губы,
Немного пьяна, кружится голова.
С незнакомыми людьми,
В ярко-красной комнате, перед самым рассветом.

Слова словно падают с высоты, хромая,
Танцуя одна, темнеет в глазах.

Все мутится: внутри, снаружи, мое имя, твое имя, твой запах, твой вкус.
Смешиваются тени и свет,
Приближаются мое лицо, твое лицо, мои губы, твои губы.
Борюсь напрасно.

На моей шее чья-то незнакомая рука,
Там, где она касается, становится горячо.
Глаза косят, смотрят в мои,
Наклоняется к уху и шепчет.

Слова словно падают с высоты, хромая,
Берет меня за руку и уводит, темнеет в глазах.

Все мутится: внутри, снаружи, мое имя, твое имя, твой запах, твой вкус.
Смешиваются тени и свет,
Приближаются мое лицо, твое лицо, мои губы, твои губы.
Борюсь напрасно.