Yok - Dilan Balkay перевод на немецкий

Yok

Durgunsun, mutsuz değil, karanlığından mı evin
Dar geldiğinden mi, belki değil burası yerin

Suskunsun huysuz değil, kafandaki tüm sesler senin
Dinlemek zor gelir ama dışarısı katili fikrinin

Gelenin yok, çağırsa da elin
Duyanın yok, bağırsa da sesin
Görenin yok, duvarların pek kalın
Gidesin yok, çok sıkılır canın

Yorgunsun hep böyle değil, yüzündeki çizgiler yeni
Sakinsin küskün değil, anlamaktan vazgeçtin kendini

Yorgunsun hep böyle değil, yüzündeki çizgiler yeni
Sakinsin küskün değil, anlamaktan vazgeçtin evreni

Gelenin yok, çağırsa da elin
Duyanın yok, bağırsa da sesin
Görenin yok, duvarların pek kalın
Gidesin yok, çok sıkılır canın

Nichts

Du bist still, nicht unglücklich, ist es die Dunkelheit deines Zuhauses?
Fühlt es sich eng an? Vielleicht ist dies nicht dein Platz.

Du schweigst, nicht launisch, all die Stimmen im Kopf sind deine.
Zuzuhören fällt schwer, doch die Welt da draußen tötet deine Gedanken.

Niemand kommt, selbst wenn deine Hand ruft.
Niemand hört, selbst wenn deine Stimme schreit.
Niemand sieht, deine Wände sind zu dick.
Du gehst nicht, deine Seele langweilt sich zu sehr.

Du bist müde, nicht immer so, die Falten in deinem Gesicht sind neu.
Du bist ruhig, nicht verbittert, hast aufgehört, dich selbst zu verstehen.

Du bist müde, nicht immer so, die Falten in deinem Gesicht sind neu.
Du bist ruhig, nicht verbittert, hast aufgehört, das Universum zu verstehen.

Niemand kommt, selbst wenn deine Hand ruft.
Niemand hört, selbst wenn deine Stimme schreit.
Niemand sieht, deine Wände sind zu dick.
Du gehst nicht, deine Seele langweilt sich zu sehr.