Текст и перевод песни Dilan - Bir Çift Turna

Bir Çift Turna

Bir çift turna gördüm
Durur dağlarda
Seversen mevlayı
Kalma yollarda kalma yollarda
Sizi bekleyen var bizim ellerde
Bizim ele doğru gidin turnalar
Gidin turnalar
Sizi bekleyen var bizim ellerde
Bizim ele doğru gidin turnalar
Gidin turnalar
Turnam dertli öttün derdimi eştin el
Vurdun yaremin başını aştın başını aştın
Eşinden mi ayrıldın yolunu şaştın haydi
Bizim hale gidin turnalar gidin turnalar
Eşinden mi ayrıldın yolunu şaştın haydi bizim hale gidin turnalar
Gidin turnalar turnam dertli öttün derdimi deştin el vurdun yarimin
Başını aştın başını aştın eşinden mi ayrıldın yolunu şaştın haydi
Bizim ele gidin turnalar gidin turnalar eşinden ayrıldın
Yolunu şaştın haydi bizim ele gidin turnalar gidin turnalar

Une paire de grues

J'ai vu une paire de grues
Se tenant sur les montagnes
Si tu aimes ton Seigneur
Ne reste pas sur les routes, ne reste pas sur les routes
Quelqu'un t'attend dans nos contrées
Venez vers nous, grues
Venez, grues
Quelqu'un t'attend dans nos contrées
Venez vers nous, grues
Venez, grues
Ma grue, tu as chanté avec tristesse, tu as déchiré mon cœur
Tu as frappé ma blessure, tu as dépassé sa tête, tu as dépassé sa tête
As-tu été séparée de ton compagnon, as-tu perdu ton chemin, allez
Venez vers nous, grues, venez, grues
As-tu été séparée de ton compagnon, as-tu perdu ton chemin, allez, venez vers nous, grues
Venez, grues, ma grue, tu as chanté avec tristesse, tu as déchiré mon cœur, tu as frappé ma blessure
Tu as dépassé sa tête, tu as dépassé sa tête, as-tu été séparée de ton compagnon, as-tu perdu ton chemin, allez
Venez vers nous, grues, venez, grues, tu as été séparée de ton compagnon
As-tu perdu ton chemin, allez, venez vers nous, grues, venez, grues