Çawekem - Dilan перевод на французский

Çawekem

چاوەكەم من چاوەكانم چاوەڕوانی تۆ ئەکا
مەیلی شێوەی بەژن و باڵای ڕێك و جوانی تۆ ئەکا

چاوەكەم من چاوەكانم چاوەڕوانی تۆ ئەکا
مەیلی شێوەی بەژن و باڵای ڕێك و جوانی تۆ ئەکا
چاوەكەم من چاوەكانم چاوەڕوانی تۆ ئەکا
مەیلی شێوەی بەژن و باڵای ڕێك و جوانی تۆ ئەکا
ناز و لەنجەی عیشوەرانت وا لەدیدەم كارییە
هێندە پەرۆشی دیدەنیتە خۆی قورانی تۆ ئەکا
خۆی قورانی تۆ ئەکا

دڵ وەك بولبول پەرۆشی خونچەكەی لێوانتە
وا بەكوڵ ئەخوێنێ شێتی سروەی نێو بانتە
هەروەكو دێوانە ئاسا دەشت و كێو ئەگرێتەبەر
وەك موریدی حەزرەتی عیشق هەر دەستەودامانتە

چاوەكەم من چاوەكانم چاوەڕوانی تۆ ئەکا
مەیلی شێوەی بەژن و باڵای ڕێك و جوانی تۆ ئەکا
چاوەكەم من چاوەكانم چاوەڕوانی تۆ ئەکا
مەیلی شێوەی بەژن و باڵای ڕێك و جوانی تۆ ئەکا
ناز و لەنجەی عیشوەرانت وا لەدیدەم كارییە
هێندە پەرۆشی دیدەنیتە خۆی قورانی تۆ ئەکا
خۆی قورانی تۆ ئەکا

Mes yeux

Mes yeux, ils n'attendent que toi
Ils sont attirés par la beauté de ton corps et de ta taille

Mes yeux, ils n'attendent que toi
Ils sont attirés par la beauté de ton corps et de ta taille
Mes yeux, ils n'attendent que toi
Ils sont attirés par la beauté de ton corps et de ta taille
Tes charmes amoureux m'ont si fort enivré
Ma vue ne cesse de se fixer sur toi
Ma vue ne cesse de se fixer sur toi

Mon cœur, comme un rossignol, est impatient pour ta fleur
Il chante d'amour pour le parfum de tes cheveux
Comme un fou amoureux, il parcourt les champs et les montagnes
Comme un disciple de l'amour, il ne cesse de te suivre

Mes yeux, ils n'attendent que toi
Ils sont attirés par la beauté de ton corps et de ta taille
Mes yeux, ils n'attendent que toi
Ils sont attirés par la beauté de ton corps et de ta taille
Tes charmes amoureux m'ont si fort enivré
Ma vue ne cesse de se fixer sur toi
Ma vue ne cesse de se fixer sur toi