Start A Fire - Eurovision 2014 - Azerbaijan - Dilara Kazimova перевод на немецкий

Start A Fire - Eurovision 2014 - Azerbaijan

Someone's selling garden roses down the square
People gathering by to breathe the morning air
But no one sees the bitter cold and shivering empty hands

A school girl running by and trying to beat the bell
People dropping, tossing coins in wishing wells
But no one cares for dreams that don't fit into our world

Maybe nightfall darkens skies
And maybe teardrops stain our eyes
But may the slightest light start a fire

A soldier in the hands of a forgotten mess
Digging out the burning bullets in his chest
So eager, bold and noble - printing footsteps on this earth

Maybe nightfall darkens skies
Maybe teardrops stain our eyes
But may the slightest light start a fire

Start a fire

But may the slightest light start a fire

Start A Fire - Eurovision 2014 - Aserbaidschan

Jemand verkauft Gartenrosen auf dem Platz
Menschen versammeln sich, um die Morgenluft zu atmen
Aber niemand sieht die bittere Kälte und die zitternden, leeren Hände

Ein Schulmädchen rennt vorbei und versucht, die Klingel zu schlagen
Leute werfen Münzen in Wunschbrunnen
Aber niemand kümmert sich um Träume, die nicht in unsere Welt passen

Vielleicht verdunkelt die Nacht den Himmel
Und vielleicht trüben Tränen unsere Augen
Aber möge das kleinste Licht ein Feuer entfachen

Ein Soldat, Überbleibsel eines vergessenen Krieges,
der sich die brennenden Kugeln aus der Brust gräbt
So eifrig, mutig und edel – hinterlässt Fußabdrücke auf dieser Erde

Vielleicht verdunkelt die Nacht den Himmel
Und vielleicht trüben Tränen unsere Augen
Aber möge das kleinste Licht ein Feuer entfachen

Entfache ein Feuer

Aber möge das kleinste Licht ein Feuer entfachen