Текст и перевод песни Dilated Peoples - Big Business

Big Business

(Rakaa Iriscience)
No questions
I pledge resistance to the grass
That hides the snakes of America
So they watch it, now I walk with caution
More careful put more thought to options
Is the opposite of progress Congress?
From the school to the street we′re beyond stress
But I fight for peace, that's what the problem is
War is big biz, ask an economist
Speak in volumes callin′ anti-war and anti-American synonymous
Back in the day I would've gotten black listed just for speakin' up
Hoover probably would′ve screamed Communist!
I want black and brown unity
But cats get out to bring the jail to the community
Fightin′s nothin' new to me
I even corrected what the public school system tried to do to me
Here′s a spark encoded in rhyme and love for everyone of the devoted in line...
We call it art, some call it a crime
It's the rap Michael Moore, like Bowling for Columbine
On drums, Fahrenheit, 9-1-1
Al Queda hit the Apple and the world was stunned
The villain trained by the hero for the killing
Now you twist $20 bills to see buildings
Under heavy surveillance
They might call you a traitor if you want something greater
Don′t get me wrong, America's a great place to live
Just listen to the knowledge I give
If more than half the budget goes to military spending
Less than half goes to whatever it′s defending
One nation, many gods, individuals with liberties
And justice for all who are miserable

(Voice in Spanish: escuscha la verdad en la musica)

(Voice)
Yeah Babu, Dilated Peoples
Neighborhood Watch, worldwide
Expansion, Iriscience
Evidence, Babu

Big Business

(Rakaa Iriscience)
Pas de questions
Je m'engage à résister à l'herbe
Qui cache les serpents de l'Amérique
Alors ils la surveillent, maintenant je marche avec prudence
Plus prudent, je réfléchis davantage aux options
Le contraire du progrès est-il le Congrès ?
De l'école à la rue, on est au-delà du stress
Mais je me bats pour la paix, c'est ça le problème
La guerre est une grosse affaire, demande à un économiste
Parle avec véhémence, qualifie anti-guerre et anti-américain de synonymes
À l'époque, j'aurais été mis sur liste noire rien que pour avoir pris la parole
Hoover aurait probablement crié communiste !
Je veux l'unité des Noirs et des Marrons
Mais des mecs sortent pour amener la prison dans la communauté
Se battre n'est pas nouveau pour moi
J'ai même corrigé ce que le système scolaire public a essayé de me faire
Voici une étincelle encodée dans la rime et l'amour pour chacun de ceux qui sont dévoués :
On appelle ça de l'art, d'autres un crime
C'est le rap Michael Moore, comme Bowling for Columbine
À la batterie, Fahrenheit, 9-1-1
Al-Qaïda a frappé la Grosse Pomme et le monde a été abasourdi
Le méchant formé par le héros pour tuer
Maintenant, tu tournes des billets de 20 $ pour voir des bâtiments
Sous une surveillance étroite
On pourrait te traiter de traître si tu veux quelque chose de plus grand
Ne te méprends pas, l'Amérique est un endroit formidable où vivre
Écoute simplement la connaissance que je transmets
Si plus de la moitié du budget est consacrée aux dépenses militaires
Moins de la moitié est consacrée à ce qu'il défend
Une nation, plusieurs dieux, des individus avec des libertés
Et justice pour tous ceux qui sont misérables

(Voix en espagnol : escuscha la verdad en la musica)

(Voix)
Ouais Babu, Dilated Peoples
Neighborhood Watch, dans le monde entier
Expansion, Iriscience
Preuve, Babu