Текст и перевод песни Dilated Peoples - Bottle Rocket
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bottle Rocket
Fusée artisanale
Yo
the
rhyme
excursions
touch
minds
like
brain
surgeons
Yo,
mes
excursions
en
rimes
touchent
les
esprits
comme
des
neurochirurgiens
Feel
the
lyric
teargas
- even
on
clean
versions
Ressens
le
gaz
lacrymogène
des
paroles,
même
sur
les
versions
censurées
No
profanit
goddamnit
hard
like
granite
to
the
utmost
Pas
de
blasphèmes,
bon
sang,
dur
comme
du
granit
au
plus
haut
point
I'm
butter
on
rye
- always
hired
to
play
the
low
post
Je
suis
du
beurre
sur
du
pain
de
seigle,
toujours
engagé
pour
jouer
au
poste
bas
I
stretch
to
go
the
distance
yo
my
lungs
are
mad
elastic
Je
m'étire
pour
aller
loin,
yo,
mes
poumons
sont
super
élastiques
I'm
dope
on
plastic
like
Flex
I
always
keep
it
classic
Je
suis
drogué
au
plastique
comme
Flex,
je
garde
toujours
ça
classique
Expressions
in
the
facial
I'm
more
racial
from
carribean
rhythms
Expressions
faciales,
je
suis
plus
racial
grâce
aux
rythmes
caribéens
I
hit
'em
with
a
battered
flow
padded
with
circles
added
twice
Je
les
frappe
avec
un
flow
battu,
rembourré
de
cercles
ajoutés
deux
fois
I'm
nice
on
ice
the
line
slice
your
dome
Je
suis
bon
sur
la
glace,
la
ligne
coupe
ton
dôme
And
separate
rhymes
from
poems
Et
sépare
les
rimes
des
poèmes
Ain't
tryin
to
see
no
grammy
or
oscar
Je
n'essaie
pas
de
gagner
un
Grammy
ou
un
Oscar
Best
believe
these
styles
will
rub
off
like
pastas
Crois-moi,
ces
styles
déteindront
comme
des
pâtes
On
people
yo
check
Dilated
Evidence
Sur
les
gens,
yo,
regarde
Dilated
Evidence
The
influential
rock
rhymes
in
sequential
format
Les
rimes
rock
influentes
dans
un
format
séquentiel
You'll
see
the
doormat
if
you
acting
disaccordingly
Tu
verras
le
paillasson
si
tu
agis
de
manière
inappropriée
Something
to
the
effect
of
fatboys
and
disorderlies
Un
truc
du
genre
Fatboys
et
fauteurs
de
troubles
I'll
take
you
from
he
man
to
shira
Je
vais
te
faire
passer
de
Musclor
à
She-Ra
Battlecat
to
cringer
De
Battlecat
à
Cringer
Midevil
Messenger,
westcoast
avenger
Messager
médiéval,
vengeur
de
la
côte
ouest
Take
it
to
the
street
battle
me?
That's
a
fucking
sin
M'affronter
dans
la
rue
? C'est
un
putain
de
péché
Go
one
round
with
Mad
Child
you'll
be
sucking
wind
Fais
un
round
avec
Mad
Child
et
tu
seras
à
bout
de
souffle
Snapping
handcuffs
just
for
de-concentration
J'ai
cassé
des
menottes
juste
pour
me
déconcentrer
Then
I
broke
out
the
bus
- a
mental
hospital
patient
Puis
je
me
suis
échappé
du
bus,
un
patient
d'hôpital
psychiatrique
On
a
weekend
pass
but
I
still
come
sick
En
permission
de
week-end,
mais
je
suis
toujours
malade
Psychopathic
you're
dealing
with
a
deranged
lunatic
Psychopathe,
tu
as
affaire
à
un
fou
furieux
Soon
to
kick
your
teeth
in,
and
then
go
berserk
Bientôt,
je
te
défoncerai
les
dents,
puis
je
deviendrai
fou
furieux
Even
Van
Gogh
looked
at
me
and
said
you're
one
piece
of
work
Même
Van
Gogh
m'a
regardé
et
m'a
dit
que
j'étais
une
sacrée
pièce
So
I
said
lend
me
an
ear,
cause
I'm
the
state
of
the
art
Alors
j'ai
dit
:« Prête-moi
l'oreille,
parce
que
je
suis
à
la
pointe
de
la
technologie
»
First
I'll
feast
on
your
brain,
then
rip
your
body
apart
D'abord,
je
vais
me
régaler
de
ton
cerveau,
puis
je
vais
te
déchiqueter
There's
a
party
of
heart
stuck
inbetween
my
fangs
Il
y
a
une
fête
du
cœur
coincée
entre
mes
crocs
Wrap
a
rope
'round
your
neck,
and
you
still
couldn't
hang
Enroule
une
corde
autour
de
ton
cou,
et
tu
ne
pourrais
toujours
pas
te
pendre
'Cause
you're
way
off
track,
you
need
realignment
Parce
que
tu
es
complètement
à
côté
de
la
plaque,
tu
as
besoin
d'un
réalignement
Murdering
masterpieces
in
solitary
confinement
Je
massacre
des
chefs-d'œuvre
en
isolement
cellulaire
I'll
keep
your
backside
open
like
the
english
channel
Je
vais
garder
ton
arrière-train
ouvert
comme
la
Manche
I
rock
the
sure
shot,
I
keep
it
hot
like
flannel
Je
balance
le
coup
sûr,
je
le
garde
au
chaud
comme
de
la
flanelle
I'll
survey
your
panel
with
my
foot
up
in
your
anal
Je
vais
sonder
ton
panel
avec
mon
pied
dans
ton
anus
You
think
it
can't
happen?
Kid,
cause
I'm
rappin'?
Tu
penses
que
ça
ne
peut
pas
arriver,
petit,
parce
que
je
rappe
?
Ain't
no
gun
clappin'
cut
the
jaw
jackin'
Pas
de
coups
de
feu,
pas
de
mâchoires
cassées
Let
the
joints
get
shot
and
see
where
it's
not
Laisse
les
joints
se
faire
tirer
dessus
et
vois
où
ils
ne
sont
pas
Then
kick
off
your
shoes
jump
off
my
jock
Alors
enlève
tes
chaussures,
saute
de
mon
dos
And
check
the
new
style
Whitey
Ford's
prone
to
rock
Et
regarde
le
nouveau
style
de
Whitey
Ford,
enclin
au
rock
Once
upon
a
time,
not
long
ago
Il
était
une
fois,
il
n'y
a
pas
si
longtemps
Before
Hip
Hop
was
made
for
the
radio
Avant
que
le
hip-hop
ne
soit
fait
pour
la
radio
An
MC
show
had
to
co-rock
the
masses
Un
spectacle
de
MC
devait
co-enflammer
les
masses
Used
to
wear
a
kangol
with
the
clear
gazelle
glasses
Je
portais
un
Kangol
avec
des
lunettes
Gazelle
transparentes
So
bang
bang
boogie
up
jump
the
party
Alors
bang
bang
boogie,
faites
sauter
la
fête
Someone
clapped
off
and
scattered
everybody
Quelqu'un
a
applaudi
et
a
dispersé
tout
le
monde
Drunk
off
bacardi,
high
off
the
trauma
Ivre
de
Bacardi,
défoncé
par
le
traumatisme
It's
death
from
above
the
livest
dive
bomber
C'est
la
mort
venue
d'en
haut,
le
bombardier
en
piqué
le
plus
vivant
In
the
squadron
I
break
formation
Dans
l'escadron,
je
brise
la
formation
I
get
New
York
love
like
my
name's
Ken
Son
J'ai
l'amour
de
New
York
comme
si
je
m'appelais
Ken
Jeong
? At
tea?
they
rock
bells
till
they
break
the
dawn
? Au
thé
? Ils
font
sonner
les
clochettes
jusqu'à
l'aube
Steady
puffin
owl's
and
fight
hell
like
spawn
Ils
soufflent
sur
les
hiboux
et
combattent
l'enfer
comme
des
rejetons
My
moves
are
animated
my
crew's
reinstated
Mes
mouvements
sont
animés,
mon
équipe
est
rétablie
While
you
cats
suspension's
up
in
my
dimensions
Alors
que
tes
suspensions
de
chats
sont
dans
mes
dimensions
We
can
ease
tensions
or
we
can
get
rowdy
On
peut
apaiser
les
tensions
ou
on
peut
devenir
chahuteurs
So
I'ma
keep
it
on
the
love
and
do
my
duty/doody
like
howdy
Alors
je
vais
rester
sur
l'amour
et
faire
mon
devoir/caca
comme
bonjour
[Divine
Styler]
[Divine
Styler]
Direction
short
term
plan
regionalize
rhyme
boards
Plan
à
court
terme,
régionaliser
les
tableaux
de
rimes
With
the
hordes
- I'm
satan
dynasty
killer
Avec
les
hordes
- Je
suis
le
tueur
de
la
dynastie
de
Satan
Refill
the
chords
with
the
sling
on
down
Remplir
les
accords
avec
la
fronde
vers
le
bas
Venom
spit
regurgitate
def
scripts
I
sound
Venin
craché
régurgité,
je
sonne
comme
des
scripts
de
défunt
Cylinder
never
python,
prevail
Mad
Child
Cylindre
jamais
python,
Mad
Child
prévaudra
Physical
justic
can't
rush
this
for
now
La
justice
physique
ne
peut
pas
précipiter
les
choses
pour
l'instant
Move
fake
of
the
game
time
set
backs
don't
sweat
that
Déplacement
factice
du
temps
de
jeu,
les
retours
en
arrière
ne
transpirent
pas
ça
God
don't
test
that
- too
much
infinite
to
get
at
Dieu
ne
teste
pas
ça
- Trop
infini
pour
être
atteint
Space
to
fills
all
the
members
got
the
illa
drills
L'espace
pour
remplir
tous
les
membres
a
les
exercices
illa
And
if
you
with
the
rhyme
skill
Et
si
tu
as
le
talent
de
la
rime
Bust
the
revealings
of
my
feelings
of
these
dealings
Fais
éclater
les
révélations
de
mes
sentiments
sur
ces
affaires
Will
the
represent
shall
Le
représentant
le
fera
I
build
three
phases
of
death
Je
construis
trois
phases
de
la
mort
The
illusion
is
to
sweat
that
you
reflect
L'illusion
est
de
transpirer
que
tu
réfléchis
When
you
feel
the
veil
Quand
tu
sens
le
voile
Divine
Styles
circumnavigate
nine
circles
of
hell
Divine
Styles
contourne
neuf
cercles
de
l'enfer
You
keep
on
you
don't
stop
'cause
a
nigga
never
stay
stale
Tu
continues,
tu
ne
t'arrêtes
pas
parce
qu'un
négro
ne
devient
jamais
fade
WudaWudaWudaWudaWudaWudaWhat
I'm
saying
is
is
that...
WudaWudaWudaWudaWudaWudaCe
que
je
veux
dire,
c'est
que...
You
ain't
you
ain't
ready
for
that
shit
(echoes)
Tu
n'es
pas
prêt
pour
cette
merde
(échos)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.