Текст и перевод песни Dilated Peoples - Night Life

Night Life

Chorus:

(Evidence)
Night life.
Ready to spit
Tags what? Evidence
Cross the planet
Step it up this year weather man
The times right, sleep all day to wake up for night life
Ready to spit
When it drops, gonna hit
We step it up, no doubt the times right
Sleep all day to wake up for night life

Start every verse with something to quote:
"The devil you know, is better than the devil you don′t"
Last year. a test, true colors where shown
Kings remained in chess on the board and life in thrones
Music catch the force of my mic
Thats why at night I be out postin' up my own snipes
For years I sat back, played the role, what for?
This here disc, hear us raw
Can′t fake it anymore
Check it out: You now witness the scenes
2nd release, Expansion Team
Shit thumps, shine bright headlights seen on
The like laser beams drive fast things and tee green

(Chorus)

You know these nights ain't gettin' any longer
Put your best out and bail
You never know, you might get stronger
I stood back a bit, take punchlines out raps been more legitimate

Solidify our place in the game, pleasure with pain
Tropical flow: see sun but feel rain
Its easy to seclete yourself up in the mix
That′s why its good to get out at night and holler at chicks
I take it back before studio racks,
Before I understood the concept of seperatin′ tracks
Before...
Around the time my life when I swore
That the mic was a device not to be taken light

Chorus

Night life...
Graffiti artists get armed
Cans get shook, the walls get bombed
This is the time when shadow rocks get thrown
At your tinted car windows sound off the alarm
This is the time you execute your plan
While other people sleep, jewels get ran
In get away vans exit off ramps
Smaller operations are shops bigger one camps
Rock knots in pocket pants
Got the advance, and back for my back end in hands
And things ain't always what they seem from a glance
But up close shit′ll change your whole prespective
Shadows close in, you realize you ain't protected

(Chorus)

Vie nocturne

Refrain:

(Evidence)
Vie nocturne.
Prêt à cracher
Tags quoi ? Evidence
Traverse la planète
Monte d'un cran cette année, homme météo
Le moment est venu, dors toute la journée pour te réveiller pour la vie nocturne
Prêt à cracher
Quand ça tombe, ça va frapper
On monte d'un cran, sans aucun doute le moment est venu
Dors toute la journée pour te réveiller pour la vie nocturne

Commence chaque couplet par quelque chose à citer :
« Le diable que tu connais est mieux que le diable que tu ne connais pas »
L'année dernière. un test, les vraies couleurs ont été montrées
Les rois sont restés aux échecs sur l'échiquier et la vie sur les trônes
La musique capte la force de mon micro
C'est pourquoi la nuit, je sors et je poste mes propres prises de vue
Pendant des années, je me suis assis, j'ai joué le rôle, pour quoi ?
Ce disque, écoute-nous brut
Je ne peux plus faire semblant
Regarde : Tu assistes maintenant aux scènes
2e sortie, Expansion Team
Ça tabasse, les phares brillants sont vus sur
Les faisceaux laser comme des rayons conduisent des choses rapides et du vert

(Refrain)

Tu sais que ces nuits ne deviennent pas plus longues
Sors ton meilleur et déguerpis
Tu ne sais jamais, tu pourrais devenir plus fort
Je me suis un peu retiré, j'ai sorti des punchlines des raps, c'est devenu plus légitime

Solidifie notre place dans le jeu, plaisir avec douleur
Flow tropical : voir le soleil mais sentir la pluie
Il est facile de se séparer dans le mélange
C'est pourquoi il est bon de sortir la nuit et de crier aux filles
Je reprends ça avant les racks de studio,
Avant que je ne comprenne le concept de la séparation des pistes
Avant...
À l'époque de ma vie où j'ai juré
Que le micro était un appareil à ne pas prendre à la légère

Refrain

Vie nocturne...
Les artistes de graffitis sont armés
Les bombes sont secouées, les murs sont bombardés
C'est le moment où les roches d'ombre sont jetées
Sur tes vitres teintées, l'alarme se déclenche
C'est le moment où tu exécutes ton plan
Pendant que les autres dorment, les bijoux sont en fuite
Dans les fourgons d'évasion, les sorties de rampes
Les petites opérations sont des magasins, les plus grandes sont des camps
Des nœuds de roche dans les poches de pantalon
J'ai l'avance, et je reviens pour mon arrière-plan dans les mains
Et les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent à première vue
Mais de près, ça va changer toute ta perspective
Les ombres se resserrent, tu réalises que tu n'es pas protégé

(Refrain)