Текст и перевод песни Dilated Peoples - Soundbombing

Soundbombing

My man. he said. could he create a soundbomb?
Say that's a good question

* Evidence, I'm bringin it *
* Rakka, iri-science, rapid-fire how I transmit *
* We got catash with that west coast rhymin, bombin. *

Yes I can. yes I can.

[Evidence]
Most want what they don't have, especially in this game
But on the other side of the rainbow -- yo' shit's exactly the same
I aim one eye closed, so now you've been exposed
To my scope, an infrared target at night you glow
Got the chance, took it, hype tape that's what they tellin me
Soundboming in stereophone audio fidelity
Flows get took, a simple plan, best-sellin book
And people in the clutch open they mouth too much
I drop bars so hard, the code explodes
And bells ring like don king fights ain't worth the dough
Sounds from tones, and licks from quincy jones
Backdrop, my microphone so I can chop down clones
I pull, expand, boom bap, no high hats
To hide behind the fact your wack vocal's off track
Droppin verses like this, a pleasure for me to do
Signin off, dilated platform, j-rock and babu

[Iriscience]
It's the return of iri-stealth, the intelligence plane
I'm picked up by radar, but too late, here comes the rain
I make you feel wingtip audiomatics
I travel the map to any part of the planet
Now word on the street is y'all suckers want static
Since most kids are spoiled these days, I let em have it
Land on stage, I see the mic and I grab it
Get the crowd movin side to side, like I panned it
Had to multiply my crew (well that's math)
Subtract or divide your crew (well that's wrath)
What I put inside the bleeds (oh that's hash)
Oh you want a new dick to ride? (go ask tash)
For the dj's, I keep a microphone in my palm
And for the people paranoia's a weapon so stay calm
For the toys, I take flight again for soundbombing
One-nine-nine-nine like sadat x and common

[Tash]
Ahh, catashtra, the gunner from the crew that drunk the beer up
Keep your distance from my mic, this alki style'll fuck your ear up
But cheer up! that's the way the bottle spills
Dj's they think I'm shady cause they know I steal the wheels
Cause tash kick the real, kick it with niggaz with no deals
Y'all fools ain't got no skills, y'all need to peep my homey phil
Peep the barbershop, peep defari while you at it
Dj j-rock, babu, and rhettmatic
Cause that's the type of shit catash be pumpin in the volvo
Where homies hittin me up like, "nigga what's up with that solo? "
I tell em that the object of my whole project
Is mic domination, so it takes concentration
Peep what I'm facin, facin r&b the guns
Are you in it with the heart or are you in it for the funds?
Cause tash got the style that's dangerous as mountain climbin
(Yo what you doin to em tash?)right now I'm soundbombing

Bombardage sonore

Mon pote, il a dit, est-ce qu'il pouvait créer un son qui explose ?
Disons que c'est une bonne question.

* Evidence, je l'amène *
* Rakka, iri-science, rapid-fire comment je transmets *
* On a du catash avec ce rythme de la côte ouest, qui explose. *

Oui je peux. Oui je peux.

[Evidence]
La plupart veulent ce qu'ils n'ont pas, surtout dans ce jeu.
Mais de l'autre côté de l'arc-en-ciel, ton truc est exactement le même.
Je vise un œil fermé, alors maintenant tu as été exposé
À ma portée, une cible infrarouge, la nuit tu brilles.
J'ai eu la chance, je l'ai saisie, la bande hype, c'est ce qu'ils me disent.
Bombardage sonore en stéréo, fidélité audio.
Les flows sont pris, un plan simple, best-seller.
Et les gens dans l'embrayage ouvrent trop la bouche.
Je lâche des barres si dures, le code explose.
Et les cloches sonnent comme les combats de Don King ne valent pas le prix.
Des sons de tons, et des licks de Quincy Jones.
Toile de fond, mon microphone pour que je puisse couper les clones.
Je tire, j'étire, boom bap, pas de charlestons.
Pour cacher le fait que ton vocal dégueulasse est hors piste.
Lâcher des couplets comme ça, un plaisir pour moi de le faire.
Je me déconnecte, plateforme dilatée, j-rock et babu.

[Iriscience]
C'est le retour d'iri-stealth, l'avion de l'intelligence.
Je suis détecté par le radar, mais trop tard, voici la pluie.
Je te fais sentir l'audiomatique bout d'aile.
Je traverse la carte vers n'importe quelle partie de la planète.
Maintenant, on dit dans la rue que vous, les pigeons, vous voulez du statique.
Puisque la plupart des gosses sont gâtés de nos jours, je les laisse l'avoir.
J'atterris sur scène, je vois le micro et je le saisis.
Je fais bouger la foule d'un côté à l'autre, comme si je l'avais panoramique.
J'ai dû multiplier mon équipage (eh bien, c'est des maths).
Soustraire ou diviser votre équipage (eh bien, c'est la colère).
Ce que je mets dans les saignements (oh, c'est du hash).
Oh, tu veux une nouvelle bite à chevaucher ? (va demander à Tash).
Pour les DJ, je garde un microphone dans la paume.
Et pour les gens, la paranoïa est une arme, alors reste calme.
Pour les jouets, je prends mon envol à nouveau pour le bombardement sonore.
Un-neuf-neuf-neuf comme Sadat X et Common.

[Tash]
Ahh, catashtra, le canonnier de l'équipage qui a bu toute la bière.
Garde tes distances avec mon micro, ce style alcoolique va te foutre l'oreille en l'air.
Mais courage ! c'est comme ça que la bouteille se renverse.
Les DJ pensent que je suis louche parce qu'ils savent que je vole les roues.
Parce que Tash donne le vrai, le donne avec des négros sans deals.
Vous, les imbéciles, vous n'avez aucun talent, vous devez regarder mon pote Phil.
Regardez le salon de coiffure, regardez Defari tant que vous y êtes.
DJ J-Rock, Babu, et Rhettmatic.
Parce que c'est le genre de merde que Catash pompe dans la Volvo.
Où les homies me contactent comme, "négro, qu'est-ce qui se passe avec ce solo ?"
Je leur dis que l'objet de tout mon projet
C'est la domination du micro, donc ça demande de la concentration.
Observe ce à quoi je fais face, faisant face à la R&B les armes.
Est-ce que tu es dedans avec le cœur ou est-ce que tu es dedans pour l'argent ?
Parce que Tash a le style qui est dangereux comme l'escalade en montagne.
(Yo, qu'est-ce que tu leur fais Tash ?) Maintenant, je bombarde le son.