Текст и перевод песни Dilated Peoples - Trade Money

Trade Money

Everybody got dreams of makin′ cash money

Trade money, different color and shape money
Money that looks funny but never no fake money
Make money, money, but please don't waste money
We don′t love money but we don't hate money

Yo, if you live day to day then you probably live life
More than a cat who got a Benz, bank roll and a wife
'Cause yo, I seen a lot of folks whose so-called success equals depress
And look up to broke peeps who hold mics now

Play the role, reverse and understand
Your friend with no dough might be closer to earth
Take the pressure off the weight and see how it equates
If you hold yourself back to make papes, get it straight

You can use cash for tools, to get parks and pools
Community centers, rec rooms and schools
Book money, off the books and food money
Rent money, electronic money and crew money

First thing, flippin′ over dollars, searchin′
For the eye in the chief corner stone in thirteen
Stay beyond hungry and thirsty, Dilated
We're damn near starvin′ and we're dehydrated

Trade money, different color and shape money
Money that looks funny but never no fake money
Make money, money, but please don′t waste money
We don't love money but we don′t hate money

Trade money, different color and shape money
Money that looks funny but never no fake money
Make money, money, but please don't waste money
We don't love money but we don′t hate money

No credit, everybody has to pay
Dope music, spittin′ everything from hash to yay
Watch the traffic or you're gonna bring crash this way
Then have ′em swingin' at my door like Cassius Clay

The game don′t exist without roles and rules
But comma manifest as the golden rule
Rolled on wheels in the eighties, they would jack them fools
Flashin' trucks and jewels, but not tuckin′ they truck jewels

Yo, since last year I've accumulated more money
More big breaks, been dressy a little less bummy
But more headaches and more pain in my stomach
On top of that I got a lot of people actin' funny

But dummies get exposed when your weapon′s are chose
Power to spit out your mouth cold could leave a man fold
Yo, been to certain places where the term "Green" don′t mean shit
'Cause money′s blue and that's what it takes to pay rent

Trade money, different color and shape money
Money that looks funny but never no fake money
Make money, money, but please don′t waste money
We don't love money but we don′t hate money

Trade money, different color and shape money
Money that looks funny but never no fake money
Make money, money, but please don't waste money
We don't love money but we don′t hate money

Everybody got dreams of making cash money
Everybody got dreams of making cash money

Yo, trained to be patient but still wait eagerly
Approach easily, backed by walkin′ Evil Dee
Sell medicine legally with my partners to our clients
Share the wealth with Babu and Iriscience

Navy B, Henny B, Beat Junkies sound
Expansion team, independent dollars, word a mouth
There's cats with twenty-twenty that′ll never see money
To get the cash crop you have to plant seed money

Twelve inches spark, now accountants crunch digits
The same cat that battled them fools for lunch tickets
Everyday the rates change and currency's strange
Cambio, international money exchange

Trade money, different color and shape money
Money that looks funny but never no fake money
Make money, money, but please don′t waste money
We don't love money but we don′t hate money

Trade money, different color and shape money
Money that looks funny but never no fake money
Make money, money, but please don't waste money
We don't love money but we don′t hate money

Trade money, different color and shape money
Money that looks funny but never no fake money
Make money, money, but please don′t waste money
We don't love money but we don′t hate money

Trade money, different color and shape money
Money that looks funny but never no fake money
Make money, money, but please don't waste money
We don′t love money but we don't hate money

Trade money, trade money, trade money
Trade money, trade money, trade money
Money exchange

L'Argent Échange

Tout le monde rêve de gagner de l'argent liquide

Échanger de l'argent, de l'argent de couleur et de forme différentes
De l'argent qui semble bizarre mais jamais de faux argent
Gagner de l'argent, de l'argent, mais s'il te plaît ne gaspille pas d'argent
On n'aime pas l'argent mais on ne déteste pas l'argent

Yo, si tu vis au jour le jour alors tu vis probablement la vie
Plus qu'un mec qui a une Benz, un compte en banque et une femme
Parce que yo, j'ai vu beaucoup de gens dont le soi-disant succès équivaut à la dépression
Et qui admirent les fauchés qui tiennent des micros maintenant

Joue le rôle, inverse et comprends
Ton ami sans argent pourrait être plus proche de la terre
Enlève la pression du poids et vois comment ça s'équilibre
Si tu te retiens pour faire des tunes, comprends bien

Tu peux utiliser l'argent pour des outils, pour obtenir des parcs et des piscines
Des centres communautaires, des salles de jeux et des écoles
De l'argent pour les livres, au noir et de l'argent pour la nourriture
De l'argent pour le loyer, de l'argent électronique et de l'argent pour l'équipe

Première chose, retourner les dollars, chercher
L'œil dans la pierre angulaire en chef au nombre de treize
Rester au-delà de la faim et de la soif, Dilatés
On est presque morts de faim et on est déshydratés

Échanger de l'argent, de l'argent de couleur et de forme différentes
De l'argent qui semble bizarre mais jamais de faux argent
Gagner de l'argent, de l'argent, mais s'il te plaît ne gaspille pas d'argent
On n'aime pas l'argent mais on ne déteste pas l'argent

Échanger de l'argent, de l'argent de couleur et de forme différentes
De l'argent qui semble bizarre mais jamais de faux argent
Gagner de l'argent, de l'argent, mais s'il te plaît ne gaspille pas d'argent
On n'aime pas l'argent mais on ne déteste pas l'argent

Pas de crédit, tout le monde doit payer
De la musique dope, on crache tout du haschisch à la cocaïne
Fais gaffe au trafic ou tu vas faire planter ça ici
Et ils vont se balancer à ma porte comme Cassius Clay

Le jeu n'existe pas sans rôles et règles
Mais la virgule se manifeste comme la règle d'or
Roulaient sur des roues dans les années 80, ils les dévaliseraient ces idiots
Des camions et des bijoux bling-bling, mais ils ne planquaient pas leurs bijoux de camion

Yo, depuis l'année dernière j'ai accumulé plus d'argent
Plus de gros coups, j'ai été habillé un peu moins minable
Mais plus de maux de tête et plus de douleurs d'estomac
En plus de ça j'ai beaucoup de gens qui font l'idiot

Mais les idiots sont démasqués quand tes armes sont choisies
Le pouvoir de cracher de ta bouche du froid pourrait faire plier un homme
Yo, j'ai été dans certains endroits où le terme "Vert" ne veut rien dire
Parce que l'argent est bleu et c'est ce qu'il faut pour payer le loyer

Échanger de l'argent, de l'argent de couleur et de forme différentes
De l'argent qui semble bizarre mais jamais de faux argent
Gagner de l'argent, de l'argent, mais s'il te plaît ne gaspille pas d'argent
On n'aime pas l'argent mais on ne déteste pas l'argent

Échanger de l'argent, de l'argent de couleur et de forme différentes
De l'argent qui semble bizarre mais jamais de faux argent
Gagner de l'argent, de l'argent, mais s'il te plaît ne gaspille pas d'argent
On n'aime pas l'argent mais on ne déteste pas l'argent

Tout le monde rêve de gagner de l'argent liquide
Tout le monde rêve de gagner de l'argent liquide

Yo, entraîné à être patient mais j'attends toujours avec impatience
Approche facilement, soutenu par la marche d'Evil Dee
Vendre des médicaments légalement avec mes partenaires à nos clients
Partager la richesse avec Babu et Iriscience

Navy B, Henny B, le son des Beat Junkies
Équipe d'expansion, dollars indépendants, bouche à oreille
Il y a des mecs avec vingt-vingt qui ne verront jamais d'argent
Pour obtenir la récolte d'argent, tu dois planter des fonds de démarrage

Douze pouces d'étincelle, maintenant les comptables comptent les chiffres
Le même mec qui s'est battu contre ces idiots pour des tickets repas
Chaque jour, les taux changent et la monnaie est étrange
Cambio, bureau de change international

Échanger de l'argent, de l'argent de couleur et de forme différentes
De l'argent qui semble bizarre mais jamais de faux argent
Gagner de l'argent, de l'argent, mais s'il te plaît ne gaspille pas d'argent
On n'aime pas l'argent mais on ne déteste pas l'argent

Échanger de l'argent, de l'argent de couleur et de forme différentes
De l'argent qui semble bizarre mais jamais de faux argent
Gagner de l'argent, de l'argent, mais s'il te plaît ne gaspille pas d'argent
On n'aime pas l'argent mais on ne déteste pas l'argent

Échanger de l'argent, de l'argent de couleur et de forme différentes
De l'argent qui semble bizarre mais jamais de faux argent
Gagner de l'argent, de l'argent, mais s'il te plaît ne gaspille pas d'argent
On n'aime pas l'argent mais on ne déteste pas l'argent

Échanger de l'argent, de l'argent de couleur et de forme différentes
De l'argent qui semble bizarre mais jamais de faux argent
Gagner de l'argent, de l'argent, mais s'il te plaît ne gaspille pas d'argent
On n'aime pas l'argent mais on ne déteste pas l'argent

Échanger de l'argent, échanger de l'argent, échanger de l'argent
Échanger de l'argent, échanger de l'argent, échanger de l'argent
Bureau de change