Текст и перевод песни Dilated Peoples - Who's Who

Who's Who

It′s 12 o'clock...
AM
What up?

Check it, yo!
She loves me not, she loves me, loves me not
But I don′t let it bug me the clubs be hot
Hugs at the listed you should become a surgeon
It's never too hot just like open up the curtains
We toasted the second round coming right up
We be VIP we got new ways to light up
I don't pay the mack or pay the MAC for access
Charge it to the gate save receipts for taxes

Evidence, back on the case, I′m hyped up
100, 000 watts, my set list typed up
Dilated, wherever we go we might just
Blow the show and turn the party to a nightclub
Ladies, our thirteenth star of the game
I rap caffeine, next LP spit cocaine
After that we might clear the lane
Blackout come back and do this shit again

Is it you, or you, or you, or you, or them?
Party people what we tryin′ to do
We see y'all, what you tryin′ to do?
You on the floor, what you tryin' to do?
Is it you, or you, or you, or you, or them?
You with the girl, what you tryin′ to do?
We see y'all, what you tryin′ to do?
Who's who, what you tryin' to do?

Platform dropped in May 2G
(2001) Next year came Expansion Team
(2 and 3) we toured and we hit the scene
It′s ′04 we're back to drink for free
Cheers! My team got the bombest green
Smell-proof bag so we don′t 'cause a scene
Readin′ TV, magazines and diplo schemes
Big smoke out the sunroof of limousines
See 'em come see ′em go it's our turn next to blow
We see it all turn to burn think fast talk slow
She got ass I might speak my flow
Stay on top of our game and I'm here to squash the pros
The whole place is packed of course the bar′s flooded
Rappers and actors and money, the star-studded
Beat junkies mixin′ and rip it apart cousin
Shorty's doing hard on the floor, they all love it

Is it you, or you, or you, or you, or them?
Party people what we tryin′ to do
We see y'all, what you tryin′ to do?
You on the floor, what you tryin' to do?
Is it you, or you, or you, or you, or them?
You with the girl, what you tryin′ to do?
We see y'all, what you tryin' to do?
Who′s who, what you tryin′ to do?

Oh oh oh yeah!
Keep it movin'

Zulu gestopo metropolitan tropical
International local the family′s unstoppable
Y'all ready to move? Rock′s ready too?
B-boys an b-girls, this is rock steady crew
Cool earth lit breaks out the crates
You took it from the top rockin' out the real estate
It′s the LA breakers and I have to stay
Peace out to Grand Wizard Petey and DJ Jazzy Jay

Once again we hit the nail on the head
Dedicated to the ladies and my so-called friends
Smile in my face and behind me for a trash
Mad is what, tryin' to get where I'm at
Stay active, batting it, target practice
Blast off and kill, we trap tapped the matress
Who′s who? That′s your friends? That's my crew
We all dilated he′s back and he's Babu

Is it you, or you, or you, or you, or them?
Party people what we tryin′ to do
We see y'all, what you tryin′ to do?
You on the floor, what you tryin' to do?
Is it you, or you, or you, or you, or them?
You with the girl, what you tryin' to do
We see y′all, what you tryin′ to do?
Who's who, what you tryin′ to do?

Qui est qui?

Il est minuit...
AM
Quoi de neuf?

Écoute, yo!
Elle ne m'aime pas, elle m'aime, elle ne m'aime pas
Mais je ne me laisse pas abattre, les clubs sont chauds
Des accolades sur la liste, tu devrais devenir chirurgien
Il ne fait jamais trop chaud, comme si on ouvrait les rideaux
On a toasté, le deuxième round arrive
On est VIP, on a de nouvelles façons de s'éclater
Je ne paie pas le maquereau ou le MAC pour l'accès
Facturez-le à l'entrée, conservez les reçus pour les impôts

Evidence, de retour sur l'affaire, je suis excité
100 000 watts, ma setlist est tapée
Dilated, où que l'on aille, on pourrait bien
Faire exploser le spectacle et transformer la fête en boîte de nuit
Mesdames, notre treizième star du jeu
Je rappe de la caféine, le prochain album crache de la cocaïne
Après ça, on pourrait dégager la voie
Blackout, revenir et recommencer

Est-ce toi, ou toi, ou toi, ou toi, ou eux?
Les fêtards, qu'est-ce qu'on essaie de faire?
On vous voit, qu'est-ce que vous essayez de faire?
Tu es sur la piste de danse, qu'est-ce que tu essaies de faire?
Est-ce toi, ou toi, ou toi, ou toi, ou eux?
Toi avec la fille, qu'est-ce que tu essaies de faire?
On vous voit, qu'est-ce que vous essayez de faire?
Qui est qui, qu'est-ce que tu essaies de faire?

Plateforme lancée en mai 2G
(2001) L'année suivante est arrivée Expansion Team
(2 et 3) on a tourné et on a percé sur la scène
On est en 2004, on est de retour pour boire gratuitement
Santé! Mon équipe a la meilleure herbe
Sac anti-odeur pour qu'on ne fasse pas de scène
Lire la télé, les magazines et les plans diplomatiques
Grosse fumée par le toit ouvrant des limousines
Les voir aller et venir, c'est à notre tour d'exploser
On voit tout brûler, penser vite, parler lentement
Elle a du cul, je pourrais bien parler de mon flow
Rester au top du jeu et je suis là pour écraser les pros
L'endroit est bondé, bien sûr le bar est inondé
Rappeurs et acteurs et argent, les stars sont de sortie
Des accros aux beats qui mixent et déchirent tout, cousin
Les petites dansent sur la piste, elles adorent ça

Est-ce toi, ou toi, ou toi, ou toi, ou eux?
Les fêtards, qu'est-ce qu'on essaie de faire?
On vous voit, qu'est-ce que vous essayez de faire?
Tu es sur la piste de danse, qu'est-ce que tu essaies de faire?
Est-ce toi, ou toi, ou toi, ou toi, ou eux?
Toi avec la fille, qu'est-ce que tu essaies de faire?
On vous voit, qu'est-ce que vous essayez de faire?
Qui est qui, qu'est-ce que tu essaies de faire?

Oh oh oh ouais!
Continue de bouger

Zulu Gestapo métropolitain tropical
International local, la famille est imparable
Vous êtes prêts à bouger? Le rock est prêt aussi?
B-boys et b-girls, c'est le Rock Steady Crew
Cool Earth allume les breaks des caisses
Tu l'as pris du haut, tu fais vibrer l'immobilier
Ce sont les breakers de L.A. et je dois rester
Paix à Grand Wizard Theodore et DJ Jazzy Jay

Une fois de plus, on a frappé juste
Dédié aux dames et à mes soi-disant amis
Sourire en face et me critiquer dans mon dos pour des conneries
Fou de quoi, essayer d'arriver là où je suis
Rester actif, frapper, s'entraîner au tir
Décoller et tuer, on a tapoté le matelas
Qui est qui? Ce sont tes amis? C'est mon équipe
On est tous dilatés, il est de retour et c'est Babu

Est-ce toi, ou toi, ou toi, ou toi, ou eux?
Les fêtards, qu'est-ce qu'on essaie de faire?
On vous voit, qu'est-ce que vous essayez de faire?
Tu es sur la piste de danse, qu'est-ce que tu essaies de faire?
Est-ce toi, ou toi, ou toi, ou toi, ou eux?
Toi avec la fille, qu'est-ce que tu essaies de faire?
On vous voit, qu'est-ce que vous essayez de faire?
Qui est qui, qu'est-ce que tu essaies de faire?