Текст и перевод песни Dilated Peoples - World On Wheels

World On Wheels

Yo I grew up in Mid-City near World on Wheels
After Reaganomics crack came and more blood spill
I gotta tell shorties now I don′t pop pills
The only ecstacy I fuck with rolls with Jalil
No grip, straight line rhymes
Like the grand concourse on 149
In LA the riders ridge was Fairfax and Olympic?
On the block the Ethiopians kick it (salaam)
You'll learn Angel City′ll test you
I move through giving respect where respect's due
Ducking these cops who say they serve to protect you
And handlin my biz so I ain't tryin to impress you
It′s mind over matter, crew over money
I do strategy, I don′t act sporadically
I contemplate, cat I move mathematically
It's Alchemist with Dilated, that′s family
Still a couple lessons I can teach
How the real fiends cop two each
The game is keeping dope in the streets
So look the world on wheels
Still a couple lessons I can teach
How the real heads rock real beats
Bangin out the illest rides on the streets
Look at the world on wheels
Peace King, peace haki, peace queen
I only leave em in pieces if they step in the ring
They're fumbling and wondering what weapon to bring
I′m like Ice-T, I know my lethal weapon'll swing
Stop the presses, block the doors
Cops oppress us, watch the wolves
But all the friendly fire is worse than oppression
Pressure more stressin is poured in dead presidents (Rakaa)
Fights for your rights is my pleasure
But suckers swing rulers like swords that try to measure
While Slick Rick the ruler′s at war with INS yo
I hope the young fly their best yo
Hip-hop desert again, it's like Busy Bee's buzzin again
My patience is thin though
I ventilate em like I cracked the window and air it out like a Hail Mary to the end zone
Still a couple lessons I can teach
How the real fiends cop two each
The game is keeping dope in the streets
So look the world on wheels
Still a couple lessons I can teach
How the real heads rock real beats
Bangin out the illest rides on the streets
Look at the world on wheels
When I′m all out, I cause panic (peace summits)
When I move stealth (it′s mysteries and who-done-its)
I made mental notes of who's fam and who frontin
Mental notes of who ran shit and who runnin
It′s mind over matter, crew over money
I do strategy, I don't act sporadically
I contemplate, cat I move mathematically
Create to devastate crew, that′s family
Still a couple lessons I can teach
How the real fiends cop two each
The game is keeping dope in the streets
So look the world on wheels
Still a couple lessons I can teach
How the real heads rock real beats
Bangin out the illest rides on the streets
Look at the world on wheels

World On Wheels

Yo j'ai grandi à Mid-City près de World on Wheels
Après la Reaganomie, le crack est arrivé et davantage de sang a coulé
Je dois dire aux jeunes maintenant que je ne prends pas de pilules
La seule drogue que je prends est l'ecstasy avec Jalil
Pas de grip, des rimes de ligne droite
Comme le grand concourse sur 149
À Los Angeles, la crête des riders se trouvait à Fairfax et Olympic, c'est ça ?
Dans le quartier, les Éthiopiens se décontractent (salaam)
Tu apprendras qu'Angel City te mettra à l'épreuve
Je me déplace en accordant du respect là où le respect est dû
En évitant ces flics qui disent qu'ils sont là pour te protéger
Et en gérant mes affaires, donc je n'essaie pas de t'impressionner
C'est la pensée avant la matière, l'équipe avant l'argent
Je fais de la stratégie, je n'agis pas de façon sporadique
Je réfléchis, mon mec, je me déplace de façon mathématique
C'est Alchemist avec Dilated, c'est la famille
Il y a encore quelques leçons que je peux t'apprendre
Comment les vrais toxicomanes en prennent deux de chaque
Le jeu consiste à garder la drogue dans les rues
Alors regarde le monde sur roues
Il y a encore quelques leçons que je peux t'apprendre
Comment les vrais durs balancent de vrais rythmes
En sortant les meilleurs morceaux dans les rues
Regarde le monde sur roues
Paix, roi, paix, haki, paix, reine
Je ne les laisse en morceaux que s'ils entrent sur le ring
Ils tâtonnent et se demandent quelle arme apporter
Je suis comme Ice-T, je sais que mon arme mortelle va se balancer
Arrêtez les presses, bloquez les portes
Les flics nous oppriment, surveillez les loups
Mais tous les tirs amis sont pires que l'oppression
La pression est d'autant plus stressante qu'elle est déversée sur des présidents morts (Rakaa)
Se battre pour vos droits est mon plaisir
Mais les imbéciles brandissent des règles comme des épées qui tentent de mesurer
Pendant que Slick Rick, le maître, est en guerre avec l'INS, yo
J'espère que les jeunes voleront de leur mieux, yo
Le désert hip-hop recommence, c'est comme si Busy Bee buzzotait à nouveau
Mais ma patience est mince
Je les ventile comme si j'avais ouvert la fenêtre et que je l'aérais comme un Je vous salue Marie dans la zone d'en-but
Il y a encore quelques leçons que je peux t'apprendre
Comment les vrais toxicomanes en prennent deux de chaque
Le jeu consiste à garder la drogue dans les rues
Alors regarde le monde sur roues
Il y a encore quelques leçons que je peux t'apprendre
Comment les vrais durs balancent de vrais rythmes
En sortant les meilleurs morceaux dans les rues
Regarde le monde sur roues
Quand je suis à bout, je provoque la panique (sommets de paix)
Quand je me déplace furtivement (ce sont des mystères et des énigmes)
J'ai pris des notes mentales sur qui est de la famille et qui fait semblant
Des notes mentales sur qui dirigeait les choses et qui les dirige
C'est la pensée avant la matière, l'équipe avant l'argent
Je fais de la stratégie, je n'agis pas de façon sporadique
Je réfléchis, mon mec, je me déplace de façon mathématique
Créer pour dévaster l'équipe, c'est la famille
Il y a encore quelques leçons que je peux t'apprendre
Comment les vrais toxicomanes en prennent deux de chaque
Le jeu consiste à garder la drogue dans les rues
Alors regarde le monde sur roues
Il y a encore quelques leçons que je peux t'apprendre
Comment les vrais durs balancent de vrais rythmes
En sortant les meilleurs morceaux dans les rues
Regarde le monde sur roues