Текст и перевод песни Dilated Peoples - Years In the Making

Years In the Making

(Iriscience)
Aiyyo Ev (Whattup Rak?)
There′s a lot of cats didn't see this one comin
Lotta cats not gon′ understand
Never saw the path that we walked
You run that joint you did on the radio that night
(Oh) Let people know, do this one for the interviews
Do it for the people, Years In The Making
(Evidence)
Yo, my first verse, from '90 to '94
Mostly peepin cats′ styles out and hittin the floor
A little bit, in ′91 that's when we got down
Different sides of town, on the bus I made rounds
I was involved in graffiti heavily
My people were Self, Tau and Freck RIP
At night I heard beats next door by QD III
Inspiration, destiny, Ev producer/MC
Now at this point, my face wasn′t known and unfamilar
And when you look how I do, most cats won't say they feel ya
So I was mostly, humbled by rejection
But in my heart, I knew my shit would always pass inspection
Correction, travel east and hit the inner section
Hip hop shop to rock, blow the spot wit Hex and Pen One
Also Iristyle, a cat who worked there
I said "; I wanna bust first"; he said "; It′s all fair";
I went, he went, you can't beat em, join em
I said "; As a team in the game, we′ll leave em maimed";
He agreed, so we did till '94
Till we had to change our name from the one we had before
Now at this point, we were five years in the making
Previously vain, graffiti oriented, breakin
From cops to shop owners, rack and paint, stealin sketch books
Mad vinyl, designs in corridors
Then it was mics, mixers, tracks, and greenbacks
Kingston, 12 gear and equipment on racks
Imagery Battlehymns
Whattup to Kendall, Swift, and Redman
Everyone who helped bounce checks, but not my plan (Sorry)
Business and friends, this was my first introduction
How foul it is when it comes to this biz
Of music, 1995 was mad confusin
'6 it cleared up, independent geared up
Peace to Ben, ′Fari, and Alchemist
Third Degree type heat, brought on Babu to complete the list
Dis the doors, more red but on tours
The territories come, blunts burn our damn floors
Since ′98, shit's been lookin more bright
Work The Angles round the globe from Main Events at night
′99 approach millennium, The Platform will drop
Evidence, Iriscience, Babu, the world gets shocked!
(Iriscience) (Evidence)
Haha! Yeah!
We sendin this out to every obstacle that made us stronger
(That's right) Uh-huh
Sendin this out to the poison that made the antidote
Dilated Wild Style
Evidence, that′s all you need to know
Years in the making,
(What's goin on, ten years in the making)
Years in the making, how many? (Ten)
(Almost) Ten years in the making
Shit, it′s overnight right? (Not really) We'll see
*Babu cutting up sample*

Des Années À La Fabrication

(Iriscience)
Aiyyo Ev (Quoi de neuf Rak?)
Il y a beaucoup de mecs qui n'ont pas vu celui-ci venir
Beaucoup de mecs ne vont pas comprendre
N'a jamais vu le chemin que nous avons parcouru
Tu lances ce truc que tu as fait à la radio ce soir
(Oh) Fais savoir aux gens, fais-le pour les interviews
Fais-le pour les gens, des années à la fabrication
(Preuve)
Yo, mon premier couplet, de '90 à '94
Principalement observer les styles des chats et frapper le sol
Un peu, en '91 c'est quand on s'est mis en route
Différents côtés de la ville, dans le bus j'ai fait des tournées
J'étais impliqué dans le graffiti de façon importante
Mes gens étaient Self, Tau et Freck RIP
La nuit j'ai entendu des beats à côté par QD III
Inspiration, destin, Ev producteur/MC
Maintenant à ce stade, mon visage n'était pas connu et inconnu
Et quand tu regardes comment je fais, la plupart des chats ne diront pas qu'ils te ressentent
Alors j'étais surtout, humilié par le rejet
Mais dans mon cœur, je savais que mon truc passerait toujours l'inspection
Correction, voyage à l'est et frappe la section intérieure
Boutique hip hop pour rocker, exploser l'endroit avec Hex et Pen One
Aussi Iristyle, un chat qui y travaillait
J'ai dit "; Je veux éclater en premier"; il a dit "; C'est juste";
Je suis allé, il est allé, tu ne peux pas les battre, rejoins-les
J'ai dit "; En tant qu'équipe dans le jeu, on va les laisser estropiés";
Il a accepté, donc on a fait ça jusqu'en '94
Jusqu'à ce qu'on doive changer notre nom de celui qu'on avait avant
Maintenant à ce stade, on était cinq ans à la fabrication
Précédemment vain, orienté graffiti, breakin
Des flics aux propriétaires de magasins, rack et peinture, voler des carnets de croquis
Vinyl fou, des dessins dans les couloirs
Ensuite c'était des micros, des mélangeurs, des pistes et des billets verts
Kingston, 12 vitesses et équipements sur des racks
Imagerie Battlehymns
Quoi de neuf à Kendall, Swift et Redman
Tous ceux qui ont aidé à rebondir des chèques, mais pas mon plan (Désolé)
Affaires et amis, c'était ma première introduction
À quel point c'est dégueulasse quand il s'agit de ce biz
De la musique, 1995 était vraiment confus
'6 ça s'est éclairci, indépendant préparé
Paix à Ben, ′Fari et Alchemist
Chaleur de type troisième degré, amené Babu pour compléter la liste
Dis les portes, plus rouge mais en tournée
Les territoires arrivent, les blunts brûlent nos damnés sols
Depuis '98, les choses ont l'air plus brillantes
Work The Angles autour du globe depuis Main Events la nuit
'99 approche du millénaire, The Platform va tomber
Preuve, Iriscience, Babu, le monde est choqué!
(Iriscience) (Preuve)
Haha! Ouais!
On envoie ça à chaque obstacle qui nous a rendu plus forts
(C'est ça) Uh-huh
On envoie ça au poison qui a fait l'antidote
Dilated Wild Style
Preuve, c'est tout ce que tu as besoin de savoir
Des années à la fabrication,
(Quoi de neuf, dix ans à la fabrication)
Des années à la fabrication, combien? (Dix)
(Presque) Dix ans à la fabrication
Merde, c'est du jour au lendemain, non? (Pas vraiment) On verra
*Babu coupe un échantillon*