Текст и перевод песни Dildora Niyozova - Jigarlarim

Jigarlarim

Dildora Niyozova
Jigarlarim

Sog'inch faqat bolalikka atalganmi?
Diydor esa suratlarga qadalganmi?
Inson faqat ishlash uchun yaralganmi?
Keling, bugun ko'rishaylik, jigarlarim.
Keling, bugun ko'rishaylik, jigarlarim.

Taskin topib bo'larmikan telefonda?
Bir diydorga nima yetsin bu zamonda?
Har kun bo'lmasada, mayli onda-sonda
Keling, bugun ko'rishaylik, jigarlarim.

Har kun bo'lmasada, onda-sonda,
Bir yig'ilib, ko'rishaylik, jigarlarim.

Jigarlarim, oh mening jigarlarim,
Sog'intirganlarim-ey, sog'inganlarim.
Jigarlarim, oh mening jigarlarim,
Keling, bugun ko'rishaylik, jigarlarim.

Ota bo'lib, ota qadrin bilayabmiz,
Ona bo'lib – Ona dardin bilayabmiz.
Ular kabi biz ham bugun g'animatmiz,
Keling, tez-tez ko'rishaylik, jigarlarim.
Keling, tez-tez ko'rishaylik, jigarlarim.

Taskin topib bo'larmikan telefonda?
Bir diydorga nima yetsin bu zamonda?
Har kun bo'lmasada, mayli onda-sonda
Keling, bugun ko'rishaylik, jigarlarim.

Har kun bo'lmasada, onda-sonda,
Bir yig'ilib, ko'rishaylik, jigarlarim.

Jigarlarim, oh mening jigarlarim,
Sog'intirganlarim-ey, sog'inganlarim.
Jigarlarim, oh mening jigarlarim,
Keling, bugun ko'rishaylik, jigarlarim.

Mes amours

Dildora Niyozova
Mes amours

La nostalgie, est-ce qu'elle est réservée à l'enfance?
Est-ce que l'amour ne se retrouve que dans les photos ?
L'homme, est-ce qu'il est né uniquement pour travailler ?
Venez, aujourd'hui, rencontrons-nous, mes amours.
Venez, aujourd'hui, rencontrons-nous, mes amours.

Est-ce que l'on peut trouver du réconfort au téléphone ?
A quoi bon cette période, sans un rendez-vous?
Pas tous les jours, mais au moins de temps en temps
Venez, aujourd'hui, rencontrons-nous, mes amours.

Pas tous les jours, mais au moins de temps en temps,
Réunissons-nous, rencontrons-nous, mes amours.

Mes amours, oh mes amours,
Ceux qui me font tant défaut, ceux qui me manquent.
Mes amours, oh mes amours,
Venez, aujourd'hui, rencontrons-nous, mes amours.

En tant que père, nous apprécions la valeur d'un père,
En tant que mère, nous comprenons les soucis d'une mère.
Comme eux, nous sommes aussi précieux aujourd'hui,
Venez, rencontrons-nous souvent, mes amours.
Venez, rencontrons-nous souvent, mes amours.

Est-ce que l'on peut trouver du réconfort au téléphone ?
A quoi bon cette période, sans un rendez-vous?
Pas tous les jours, mais au moins de temps en temps
Venez, aujourd'hui, rencontrons-nous, mes amours.

Pas tous les jours, mais au moins de temps en temps,
Réunissons-nous, rencontrons-nous, mes amours.

Mes amours, oh mes amours,
Ceux qui me font tant défaut, ceux qui me manquent.
Mes amours, oh mes amours,
Venez, aujourd'hui, rencontrons-nous, mes amours.