Текст и перевод песни Dildora Niyozova - Ro'molim

Ro'molim

Daryolarning bo'ylarida bir tup chinor-a,
Bir tup chinor taglarida ko'zi xumor-a.
Ko'zi xumor ko'zlariga ko'zlar tegmasin,
Ko'zmunchog'im taqib qo'yay, bo'lsin tumor-a.
Daryolarning sohilida qoldi ro'molim,
Ro'molimning uchlarida jonu-jahonim.
Sizni sevmoq, sizga kuymoq taqdir azaldir,
Yo'llaringiz chaqir ekan – tildi tovonim.
Daryolarning ul yuzida uchar o'rdaklar,
Bir-birovin quvalashib suzar o'rdaklar.
Bugun sizni ko'rmasam devonadurman,
Qadim-qadim qo'rg'onidan ko'char yuraklar.
Daryolarning sohilida qoldi ro'molim,
Ro'molimning uchlarida jonu-jahonim.
Sizni sevmoq, sizga kuymoq taqdir azaldir,
Yo'llaringiz chaqir ekan – tildi tovonim.
Daryo dilin jimirlatgan tog'larning qori,
Yigitni ham, suluvni ham o'ldirur ori.
Ori yo'qqa oshno bo'lib, ordan ayrildim,
Bunchalar ham dushvor ekan dunyoning kori.
Daryolarning sohilida qoldi ro'molim,
Ro'molimning uchlarida jonu-jahonim.
Sizni sevmoq, sizga kuymoq taqdir azaldir,
Yo'llaringiz chaqir ekan – tildi tovonim.

Daryolarning sohilida qoldi ro'molim,
Ro'molimning uchlarida jonu-jahonim.
Sizni sevmoq, sizga kuymoq taqdir azaldir,
Yo'llaringiz chaqir ekan – tildi tovonim.

Мой платок

У берегов реки стоит один платан,
Под платаном том глаза полны томления.
Пусть не коснутся взгляды этих глаз томных,
Мой зрачок, как амулет, надену, храня.
На берегу реки остался мой платок,
В уголках платка – душа моя и мир.
Любить тебя, сгорать в любви – судьба моя,
Твои пути манят меня – стоптала ноги в кровь.
Над рекой летают утки,
Друг друга догоняя, плывут утки.
Если сегодня тебя не увижу – сойду с ума,
Из древней-древней крепости вырвутся сердца.
На берегу реки остался мой платок,
В уголках платка – душа моя и мир.
Любить тебя, сгорать в любви – судьба моя,
Твои пути манят меня – стоптала ноги в кровь.
Речное сердце тревожит снег гор,
И юношу, и красавицу губит стыд.
Стыд потеряв, с честью расставшись,
Так трудна оказалась мирская доля.
На берегу реки остался мой платок,
В уголках платка – душа моя и мир.
Любить тебя, сгорать в любви – судьба моя,
Твои пути манят меня – стоптала ноги в кровь.

На берегу реки остался мой платок,
В уголках платка – душа моя и мир.
Любить тебя, сгорать в любви – судьба моя,
Твои пути манят меня – стоптала ноги в кровь.