Текст и перевод песни Dildora Niyozova - Va'dalar Qani

Va'dalar Qani

Solib qalbimga zanjir
Ozoring dilga zanjir
Ravo ko'rganing dard axir
Va'dalaring qani, va'dalaring qani?

Ko'zlarim tutim yo'lingga
Yuragim tutdim qo'linga
Sevmayman de yuzimga
Va'dalaring qani, va'dalaring qani?

Va'dalar qani menga aytilgan?
Hijronlar yarim yuragim tilgan
Va'dalar qani-qani menga aytilgan?
Hijronlar yarim yuragim tilgan

"Oh" dedi dil yolgonlardan
"Dod" dedi dil gumonlardan
Izlayman endi osmonlardan
Va'dalaring qani, va'dalaring qani

Yuragimda muzlar qodi
Mehringni izlab qoldi
Yuragim muzlab qoldi
Va'dalaring qani, va'dalaring qani?

Va'dalar qani menga aytilgan?
Hijronlar yarim yuragim tilgan
Va'dalar qani-qani menga aytilgan?
Hijronlar yarim yuragim tilgan

Dod dod yurakda azob
Va'dalarim etma xarob
Yo'q, yo'q, visol endi yo'q
Ha, yo'q, yuragim firoq

Bu ishq boshima balo
Ha, men izladim davo
Bevafo yor, bevafo
Hayotimda qolmadi ma'no

Va'dalar qani menga aytilgan?
Hijronlar yarim yuragim tilgan
Va'dalar qani-qani menga aytilgan?
Hijronlar yarim yuragim tilgan

Où sont tes promesses?

Tu as enchaîné mon cœur
Ton caprice a enchaîné mon âme
Tu as vu mon chagrin, après tout
Où sont tes promesses, où sont tes promesses?

Mes yeux sont fixés sur ton chemin
Mon cœur est dans ta main
Tu dis que tu ne m'aimes pas, en face de moi
Où sont tes promesses, où sont tes promesses?

Où sont les promesses que tu m'as faites?
Les séparations ont déchiré mon cœur
Où sont les promesses, où sont les promesses que tu m'as faites?
Les séparations ont déchiré mon cœur

"Oh" dit mon cœur, à cause des mensonges
"Malheur" dit mon cœur, à cause des soupçons
Je cherche maintenant dans le ciel
Où sont tes promesses, où sont tes promesses

La glace s'est installée dans mon cœur
Il cherche ton amour
Mon cœur s'est gelé
Où sont tes promesses, où sont tes promesses?

Où sont les promesses que tu m'as faites?
Les séparations ont déchiré mon cœur
Où sont les promesses, où sont les promesses que tu m'as faites?
Les séparations ont déchiré mon cœur

Malheur, malheur, le cœur est en proie à la douleur
Mes promesses n'ont pas empêché la ruine
Non, non, la rencontre n'est plus là
Oui, non, mon cœur est en séparation

Cet amour est un désastre pour moi
Oui, j'ai cherché un remède
Amant infidèle, infidèle
Il n'y a plus de sens dans ma vie

Où sont les promesses que tu m'as faites?
Les séparations ont déchiré mon cœur
Où sont les promesses, où sont les promesses que tu m'as faites?
Les séparations ont déchiré mon cœur