Ah İstanbul - Dilek Türkan перевод на английский

Ah İstanbul

Ah İstanbul sendin rüzgar
Ben yelken yürek, yolculuk var
Ah İstanbul değil kader
Aşk bir yolcu belki yoldaşı keder

Boğazında sözleri gemilerle düğümlenen
Sesine karışır her akşam segah nameler
Göğsüne saplanmış bıçaklar gibi parlar
Toprağının üstünde aynalılar

Kavuşur iki sevgili karşı kıyıda
Ve rüzgar buruşturur masmavi tenini
Aşklar gibi geçip gidiyor zaman
Bir sen kaldın ölümden saklanan

Yar ey bu ölümsüzlük uykusundan uyanma ah uyanma

Ah İstanbul sendin rüzgar
Ben yelken yürek, yolculuk var
Ah İstanbul değil kader
Aşk bir yolcu belki yoldaşı keder

Ah Istanbul

Oh, Istanbul, you were the wind
I'm a sail-hearted, there's a journey
Oh Istanbul, it's not fate
Love is a traveler, perhaps its companion is sorrow

In your strait, ships are tied with words
Segah songs blend into your voice every night
Shines like knives stuck in your chest
Palaces on your land

Two lovers meet on the opposite shore
And the wind wrinkles their azure skin
Time passes like loves
You remained alone, hiding from death

Oh you, love, don't wake up from this immortal sleep

Oh, Istanbul, you were the wind
I'm a sail-hearted, there's a journey
Oh Istanbul, it's not fate
Love is a traveler, perhaps its companion is sorrow