Текст и перевод песни Dilek Türkan - Nihayet Karşımdasın

Nihayet Karşımdasın

Bir düş gördüm önce
Ne hayal ne gerçek biraz
Nihayet karşımdasın
İşte al koynuna sakla biraz

Bir düş gördüm önce
Ne hayal ne gerçek biraz
Nihayet karşımdasın
İşte al koynuna sakla biraz

Bir bahar akşamıydı
Bitmez son hatıraydı
Bakınca gözlerinize
Kalbim sığındı size

Şimdi yanımda olmasa da
Bir hayal artık bahçemiz
Dilimde hala aynı söz
Daha önce neredeydiniz

Sessiz nefesini
Tut gizle çok az
Sırrımız olsun şu gece
Sakla da getir bu yaz

Sessiz nefesini
Tut gizle çok az
Sırrımız olsun şu gece
Sakla da getir bu yaz

Bir bahar akşamıydı
Bitmez son hatıraydı
Bakınca ah gözlerinize
Kalbim sığındı size

Şimdi yanımda olmasa da
Bir hayal artık bahçemiz
Dilimde hala aynı söz
Daha önce neredeydiniz
Daha önce neredeydiniz
Daha önce neredeydiniz

Enfin, tu es devant moi

J'ai fait un rêve avant
Ni un rêve, ni une réalité, un peu
Enfin, tu es devant moi
Prends, garde-le un peu près de toi

J'ai fait un rêve avant
Ni un rêve, ni une réalité, un peu
Enfin, tu es devant moi
Prends, garde-le un peu près de toi

C'était un soir de printemps
Un souvenir qui ne finit jamais
Quand je regarde tes yeux
Mon cœur s'est réfugié en toi

Même si tu n'es pas à mes côtés maintenant
Un rêve est devenu notre jardin
Les mêmes mots sur ma langue
Où étais-tu avant ?

Ton souffle silencieux
Tiens-le caché, très peu
Que ce soit notre secret cette nuit
Cache-le et ramène-le cet été

Ton souffle silencieux
Tiens-le caché, très peu
Que ce soit notre secret cette nuit
Cache-le et ramène-le cet été

C'était un soir de printemps
Un souvenir qui ne finit jamais
Quand je regarde tes yeux, oh
Mon cœur s'est réfugié en toi

Même si tu n'es pas à mes côtés maintenant
Un rêve est devenu notre jardin
Les mêmes mots sur ma langue
Où étais-tu avant ?
Où étais-tu avant ?
Où étais-tu avant ?