Текст и перевод песни Dilek Türkan - Sen Gelirsen Gönlüm Sevinç Bulur

Sen Gelirsen Gönlüm Sevinç Bulur

Sen gelirsen gönlüm sevinç bulur
Dertlerimi unuturum ben
Sen gidersen dünya zindan olur
Hasretle boynum bükülür hemen
Ey gözleri siyah kadın
Gözlerindeki yaşı kurut
Zevkini tattır şu hayatın
Dertlerimi avut
Seni unutmak ne mümkün
Artık bana acı biraz
Seviyorum seni bugün
Dünden fazla yarından az
Yıllar geçti her dakika
Ben ismini anıyorum
Yine seni bulsam diye
Yanıyor yanıyorum

Istemem bahar olmasın artık
Kırlarda güller açmasın
Sarsın her tarafı bir karanlık
Güneşin nurları saçılmasın
Sensiz yaşamak ne tatsız

Hayatım bir çöl gibi kurak
şu acınacak halime bak
Ben kaldım yapyalnız
Seni unutmak ne mümkün
Artık bana acı biraz
Seviyorum seni bugün
Dünden fazla yarından az
Yıllar geçti her dakika
Ben ismini anıyorum
Yine seni bulsam diye
Yanıyor yanıyorum

Ты Придешь — И Радость Вновь Найдёт Моё Сердце

Ты придёшь — и радость вновь найдёт моё сердце,
И печали все мои уйдут.
Ты уйдёшь — и мир тюрьмою обернётся,
Тосковать я буду день и ночь, склонясь в печали.
О, черноокий мой,
Слёзы вытри ты с лица,
Дай вкусить всю радость жизни,
Горе успокой моё.
Забыть тебя мне невозможно,
Сжалься надо мной,
Люблю тебя я и сегодня,
Сильнее, чем вчера, но меньше, чем завтра.
Годы шли, и каждый миг,
Имя повторяла я твоё,
Чтобы вновь тебя найти,
Сгораю я в огне любви.

Не хочу я больше весны,
Чтобы в поле расцветали вновь цветы.
Пусть окутает всё вокруг мгла,
Не пробиться лучам сквозь тьму никогда.
Ведь без тебя так горька жизнь моя,

Пустынна, как пески, судьба моя.
Посмотри, как я несчастна,
Осталась я одна.
Забыть тебя мне невозможно,
Сжалься надо мной,
Люблю тебя я и сегодня,
Сильнее, чем вчера, но меньше, чем завтра.
Годы шли, и каждый миг,
Имя повторяла я твоё,
Чтобы вновь тебя найти,
Сгораю я в огне любви.